; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2006 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Sami AL-askar <sami_askar2003@yahoo.com>
; Created on 2006-11-27 14:07
; Lines starting with ; (like this) are comments and need not be translated

[Info]
Language="ar"
; The string below is the language Name in its own language
LanguageNme="arabic"
Charset="UTF-8"
Build.Linux=499
Version.Linux=9.10
DB.Version=852

[Translation]

; General strings

; Used in a popup error message when Opera can't connect to the remote
; server due to other phenomena than the one stated in 32873.
-303587263="لا يمكن الاتصال بالخادم"

; The error code corresponding to this string is used in a number of
; situations when the server has abruptly closed the connection, and then
; the string can be used in a popup error message.
406813980="Connection closed by remote server"

; Used in a popup error message when Opera has failed to load a requested
; page more than once.
-767243423="Repeated attempts failed to load this page completely.\r\n\r\nThere may be a problem on the server."

; Used in a popup error message when Operas request to connect to a server
; is refused. (For example when the server exists but does not answer on
; the specified port.)
-1847391312="Could not connect to remote server"

; Used in a popup error message when Opera has tried to resolve a server
; Name with the DNS to fetch a requested document from it, and the server
; domain exists but the server itself does not (for example
; http://fff.example.com).
-467236228="Could not locate remote server"

; Used in a popup error message when Opera has tried to resolve a server
; Name with the DNS to fetch a requested document from it, and the server
; domain doesn't exist (for example http://invalid).
-1504149836="Address not available from this machine"

; Used as default error message in a popup error message, when no other
; network error message applies.
-1467543495="Internal communication error"

; Used in a popup error message when there is no route from the client's
; subnet to the server's subnet, likely due to a badly configured network.
948480566="Network not available. Contact your system administrator."

; Used in a number of error situations, when the user has entered a
; malformed URL, such as opera:nonexistant, into the URL field. The http
; respose error code 400 (Bad request), and some other http error codes
; between 400 and 500 (signifying client errors) also give the same
; result.
-14659052="Invalid Address"

; Used in a popup error message when the network of the underlying system is
; down. This could be due to errors in the protocol stack, network card or
; driver, or in the physical network outside of the system.
1420893634="Network problem"

; Used in a popup error message when the server has tried to redirect a
; document request from Opera to an adress and Opera fails to connect to
; that server.
890657822="The server tried redirecting to an invalid Address.\r\nPlease report this to the webmaster of the site."

; Used in a popup error message when a proxy server has been specified for a
; specific request النوع, and the proxy server doesn't answer when an URL
; of that النوع is entered in the URL field.
966887426="Could not connect to proxy server"

; Used in a popup error message when Opera has tried to resolve a proxy
; server Name with the DNS to fetch a requested document from it, and the
; server domain exists but the server itself does not (for example
; fff.opera.com).
803238461="Could not find proxy server"

; Used in a popup error message when Opera has tried to resolve a proxy
; server Name with the DNS to fetch a requested document from it, and the
; server domain doesn't exist (for example fjdlsakhngfjf).
-936682827="Could not access proxy server. Server is not available"

; Used in a popup error message when Operas request to connect to a proxy
; server is refused. (For example when the server exists but does not
; answer on the specified port.)
1943858161="Could not connect to proxy server. Access denied"

358460907="The endpoint was not in an appropriate state"
; Used on Macintosh as a default network error message.
740291732="Open transport error"

; Used when Opera has tried to open a network socket to a server and the
; socket is busy. This message should be handled internally most of the
; Time.
-1157672946="Network socket blocking"

; Used in a popup error message when a non-recoverable error has occurred in
; the network protocol stack or network drivers of the system.
182377296="Network socket problems. Please check your network drivers."

; 
799744891="Remote server Timed out. Please try again later."

; Used in a popup error message when not enough socket resources (file
; handles, network buffers) are free.
-1550530872="Network socket resource problems. Try again"

; Used in a popup error message when Opera discovers that the network
; implementation lacks functionality needed to handle the protocol that is
; needed to fulfill a request.
-964370023="This Winsock implementation lacks important functionality."

-377063689="Incorrect Winsock Version"
; The default error message, used in any situation where no more specific
; error message can be created.
109608805="Internal program error."

-352821964="Please wait until the current print job has completed"
575013369="Could not generate new window. Out of memory or resources"
; Used in a popup error message when the Address النوع is unknown or
; unsupported.
1118839518="The address النوع is unknown or unsupported"

; Might be used in a popup error message when the user has clicked the Home
; button and no home page is set in preferences and we don't have a quick
; UI (if we have Quick we use the Set homepage dialog).
2075232397="No home page defined. Please define one."

2050542879="Could not establish a connection to the printer"
; Used in an error popup message when the printer has encountered an error
; while printing (as opposed to 20013 which pops up if the printing can't
; even start, which is more likely.)
1725016247="Could not print page. Please check whether the printer is accessible"

156962827="Printing page"
; Used in a popup error message when the user has requested a file from the
; server that it's not allowed to fetch (HTTP response code 4?? unless
; handled specifically), if the user has set the Network/Server
; errors/Always عرض dialog box preference.
821358772="The remote server refuses to perform the request.\r\nThis Address is not available."

; Used in a popup error message when the user has requested a file from the
; server that does not exist (HTTP response code 404), if the user has set
; the Network/Server errors/Always عرض dialog box preference.
-1304259437="Address not found:"

; Used in a popup error message as a default message when the user has made
; a valid request for a file from the server, and the server encounters an
; error that prevents it to fulfill the request (HTTP response code 5xx
; and 6xx), if the user has set the Network/Server errors/Always عرض
; dialog box preference.
-1534197113="Remote server or file not found"

; Used in a popup error message when the user has requested a file from the
; server, and the server could not fulfill the request since this
; functionality wasn't implemented (HTTP error code 501), if the user has
; set the Network/Server errors/Always عرض dialog box preference.
692443531="The remote server lacks necessary functionality"

; Used in a popup error message when the user has requested a document from
; the server, the server sends the document using HTTP compression, and
; the document decoder couldn't decode the data properly.
324835147="Problem encountered while decoding data. Possibly due to corrupted data."

; Used in a popup error message when the user has submitted a form using a
; HTTP request method (specified with the METHOD attribute to the FORM tag
; in the HTML form) that the server does not accept (HTTP error code 405),
; if the user has set the Network/Server errors/Always عرض dialog box
; preference.
1580841951="The HTTP request method was not accepted by the server"

; Used in a popup error message when the user tries to fetch a document by
; clicking a link, and the server cannot send the requested document in a
; format that matches the content of the HTTP accept headers sent in the
; request (HTTP error code 406), if the user has set the Network/Server
; errors/Always عرض dialog box preference. However, Opera accepts all
; document formats and sends *.* in its accept header, so this is unlikely
; to happen.
1149298043="The server was unable to send acceptable data"

; Used in a popup error message when the user has requested a document from
; the server, the server needs more data from Opera to fulfill the
; request, and Opera fails to deliver the data before the server Times out
; and cancels the request (HTTP error code 408). Unlikely to happen very
; often. Visible if the user has set the Network/Server errors/Always عرض
; dialog box preference
-751126418="The server Timed out"

; Used in a popup error message when Opera has sent a HTTP request to fetch
; or send a document to the server, and the server determins that there's
; a conflict with a third part regarding the document, that can be solved
; by the user (HTTP error message 409). This could happen when the user
; submits a form that leads to a change of an online document, and the
; server detects that the changes conflicts with other changes already
; made to the document. Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always عرض dialog box preference
1517647577="Conflict with existing resource on server"

; Used in a popup error message when the user has requested a document and
; the server answers that the document has been there, but has been
; permanently مسحd (HTTP error code 410). Visible if the user has set
; the Network/Server errors/Always عرض dialog box preference.
-711230064="The Address is no longer available"

; Used in a popup error message if the user has sent a request to the
; server, and the server answers that it needs a Content-Length header to
; process the request (HTTP error code 411). Opera never sends requests
; without a valid Content-Lenght header. Visible if the user has set the
; Network/Server errors/Always عرض dialog box preference.
758757449="HTTP content length was required"

; Used in a popup error message if the user has sent a request to the server
; containing one or more precondition headers, and one or more of these
; preconditions evaluated false on the server (HTTP error code 412). The
; precondition headers could be If-Range and If-Modifified-Since, that
; could be used to fetch the missing parts of a earlier partially fetched
; documents, if the document is still the same. Unlikely to happen.
; Visible if the user has set the Network/Server errors/Always عرض dialog
; box preference.
329914774="HTTP preconditions failed"

; Used in a popup error message when the user has sent a request to a
; server, and the server signalled that the request entity (the actual
; request data) was too large (HTTP error code 413). Visible if the user
; has set the Network/Server errors/Always عرض dialog box preference.
-1058835823="HTTP request data was too long"

; Used in a popup error message when the user has sent a request to a server
; and the URL is longer than the server can handle (HTTP error code 414).
; Visible if the user has set the Network/Server errors/Always عرض dialog
; box preference.
-1079658918="The HTTP Address is too long"

; Used in a popup error message when the user has sent a request to a server
; and the server didn't recognize the content النوع of the request entitiy
; (HTTP error code 415). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always عرض dialog box preference.
-1140372240="The server did not recognize the content النوع"

; Used in a popup error message if Opera has requested a part of a file that
; does not exist (HTTP error code 416). This shouldn't happen. Visible if
; the user has set the Network/Server errors/Always عرض dialog box
; preference.
-616120726="The server could not send the requested part of the file"

; Used in a popup error message if Opera has sent a request with certain
; expectations in the HTTP header 'Expect', and the server can't meet that
; expectation because vital features are not implemented. For example, the
; server can be expected to handle HTTP_CONTINUE (HTTP reply code 100)
; when sending in forms (HTTP error code 417). Visible if the user has set
; the Network/Server errors/Always عرض dialog box preference.
857450575="HTTP expectation failed"

; Used in a popup error message when Opera has sent a request to a HTTP
; proxy server, and the upstream server returned an invalid response code
; (HTTP error code 502). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always عرض dialog box preference.
-1195254785="HTTP gateway failed"

; Used in a popup error message when the user has requested a document and
; the server can't fulfill the request since it's overloaded or offline
; (HTTP error code 503). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always عرض dialog box preference.
1578430811="The service is overloaded or offline. Please try again later"

; Used in a popup error message when the user has sent a request to a proxy
; server, and the upstream server did not answer before the proxy server
; Timed out (HTTP error code 504). Visible if the user has set the
; Network/Server errors/Always عرض dialog box preference.
-1311914337="HTTP gateway Timed out"

; Used in a popup error message when the user has requested a document from
; a server, and the server doesn't support the HTTP Version used (HTTP
; error code 505). Visible if the user has set the Network/Server
; errors/Always عرض dialog box preference.
1531026242="The HTTP Version was not accepted"

; Used in a warning popup message when the user has tried to fetch a
; document from a server, using HTTP digest authentication to check the
; documents integrity, and the authentication failed.
-740353027="Authentication failed. Content may not be trusted"

; Used in a warning popup message when the user has tried to fetch a
; document from a proxy server, using HTTP digest authentication to check
; the documents integrity, and the authentication failed.
-1145474466="Proxy authentication failed. Content may not be trusted"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the server answered that the ftp service was not
; currently available (FTP error 421).
620822149="FTP server not available"

; Used in a popup error message as a default error message when the user has
; entered an FTP URL into the URL field and an error has occurred.
195626167="Internal error in FTP module"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the server has rejected the connection.
-1924345111="Could not connect. FTP server may be too busy."

; Can be used when the the user has entered an FTP URL into the URL field,
; and the server has rejected the connection because the provided user
; Name didn't exist. عاديly an authentication dialog is عرضn instead.
-1848604135="User not found on FTP server"

; Can be used when the the user has entered an FTP URL without user Name and
; password into the URL field to do an anonymous login, and the server did
; not accept anonymous logins. عاديly an authentication dialog is عرضn
; instead.
1189442079="Connection to this FTP server requires userName and password"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the directory did not exist
1347458739="FTP directory not found"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL into
; the URL field, and the file did not exist.
677350004="File not found"

; Used in a popup error message when an initiated FTP file download is
; interrupted by the server, either by the connection being closed (FTP
; error 426) or the download action being aborted (FTP error 451).
749039349="Connection closed by remote FTP server"

; Used in a popup error message when the user has entered an FTP URL in the
; URL field to request a file download, and the server signals that it
; can't set up a passive data channel to transfer the file (FTP error
; 425).
114420836="Could not open remote FTP channel"

; Used in a popup error message when the user has entered a file URL
; pointing to a file that does not exist in the URL field.
1341715899="Could not open file"

29719148="Printer scale can only be set between 20 and 400%. Please enter a legal value"
-1531609405="The maximum connections to a single server must be between 1 and 99."
1990780688="The maximum total connections must be between 1 and 999."
-841488811="The number of history lines must be set between 0 and 999."
; Used in a popup error message when the user has requested a file from the
; server, and the server recieves the request but no data exists to return
; (HTTP error code 204), if the user has set the Network/Server
; errors/Always عرض dialog box preference.
-889828450="Remote server accepted the request - no content returned"

; Used in a popup error message when the user has entered a file URL in the
; URL field and the file is read-protected.
-308415646="Access denied to this file"

; Used in a popup error message when the user has entered a file URL in the
; URL field and the file does not exist.
1307823342="File does not exist"

; Used in a popup error message when Opera has tried to write a file to disk
; and there was not enough disk space left. This happens for example when
; trying to save a page to disk, but also in many other places and
; situations, not always connected with something that the user does.
-741209408="Could not write to file. Disk full."

; Used in a popup error message when Opera has failed to write data into the
; cache, for example when fetching a document.
435718529="Internal cache error"

520154852="Out of resources. Could not load string"
; Used as default text on file upload input elements in forms in HTML
; documents.
-1783794762="Choose"

; Used in a popup error message when the user has entered a telnet URL
; (starts with 'telnet:') in the URL field to start a telnet session, and
; no telnet application is specified in preferences.
-510694030="No Telnet application specified. Please enter the full path of a Telnet application in Preferences."

; Used in a popup error message when the user has entered a telnet URL
; (starts with 'telnet:') in the URL field to start a telnet session, and
; no hostName has been specificed in the url.
426171406="No hostName specified"

; Used in a popup error message when the user has entered a TN3270 URL
; (starting with tn3270:) in the URL field, to connect to a server with
; TN3270, and no path to a TN3270 terminal application has been specified
; in the preferences. (TN3270 is a variant of telnet used mainly on IBM
; mainframes).
-1755894156="No TN3270 application specified. Please enter the full path of a TN3270 application in Preferences."

; Used in a popup error message when the user has entered a TN3270 URL
; (starting with tn3270:) in the URL field, to connect to a server with
; TN3270, and no hostName has been specified. (TN3270 is a variant of
; telnet used mainly on IBM mainframes).
-819028720="No hostName specified"

-1072146715="Skin files (*.zip)|*.zip|All files (*.*)|*.*|"
-1005530747="HTML files|*.htm;*.html|Web archives|*.mht|Text files|*.txt|GIF files|*.gif|PNG files|*.png|JPEG files|*.jpg;*.jpeg|BMP files|*.bmp|SVG files|*.svg;*.svgz|Sound files|*.wav|AVI video files|*.avi|MIDI music files|*.mid;*.midi|Opera window setup|*.win|XML files|*.xml|Style Sheets|*.css|All files (*.*)|*.*|"
; Used in the File/Open dialog to let the user تحديد what النوع of files the
; dialog should عرض. The labels are visible in the File النوع dropdown
; list.
1697415490="HTML files (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text files (*.txt)|*.txt|GIF files (*.gif)|*.gif|PNG files (*.png)|*.png|JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|SVG files|*.svg;*.svgz|All files (*.*)|*.*|"

1485048895="Program files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*|"
-1970773635="Sound files (*.wav)|*.wav|All files (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (with private key) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|All files|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (with private key) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM file (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signed (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM file (*.pem)|*.pem|All files|*.*|"
1902934622="Comma delimited files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*|"
; Used in the authentication dialog when the user tries to access a password
; protected document.
190440433="Please enter userName and password for this page."

; Used in the authentication dialog when the user has tried to access a
; password protected HTML page and authentication has failed.
1179984052="Could not authenticate with page. Please re-enter userName and password."

; Used when the user has tried to access an URL النوع that according to the
; settings in preferences should be accessed through a proxy server, and
; the proxy server requires authentication.
-877069358="Please enter userName and password for this proxy server."

; Used when the user has tried to access an URL النوع that according to the
; settings in preferences should be accessed through a proxy server, and
; the authentication to the proxy server fails.
1607302869="Could not authenticate with proxy server. Please re-enter userName and password."

-1381160483="CSS files (*.css)|*.css|HTML files (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*|"
-1548879258="Pictures|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|All files|*.*|"
-1764642929="Message(s) posted"
; Used in a popup error message when Opera finds that the document النوع is
; unknown, or no document exists. This is hard to produce, though, since
; handle all unknown file/mime النوعs by letting the user decide what to do
; with them - save, open or other alternatives, and empty documents are
; just ignored.
-1334353290="Unknown document or no document specified."

-2107080074="Could not create Opera directory. Please try again with a valid directory Name"
; Used in an error popup dialog when the user has entered a gopher or WAIS
; url in the URL field, and no corresponding proxy has been set in
; preferences.
1915388591="The Address النوع requires the use of a proxy server. Please specify a proxy server in Preferences."

; Used as the default text to substitute an image in an HTML document, if
; the image can't be loaded (or viewing of images is turned off) and the
; images alt attribute is empty.
-1548171291="Image"

; Used as the default prompt string to a findable index specified with the
; ISINDEX tag (an early form of forms functionality, deprecated in HTML
; 4.X) in a HTML document, and is rendered in the document above an input
; text area. (The label can be changed from this default with the PROMPT
; attribute to the ISINDEX tag.)
257961784="This is a sershable index"

; Used at the end of an HTML document that has not been fully loaded because
; the user has cancelled the request with the Stop button.
729579061="Transmission stopped!"

-1291368336="This النوع is internal and can not be deleted."
1761196910="مسح file النوع"
-349261683="Are you sure you want to مسح the file النوع association: [%s] ?\n\n Opera will no longer know what to do with files of this النوع if you do."
-550180835="Could not locate the system file WSOCK32.DLL. You may have to (re)install your network drivers."
-272576070="Opera e-mail"
-1869569473="You can set these options if you wish to see specific النوعs of ads"
; find strings
1731818968="find engine"
143957063="Keyword"
-475340800="<Default>"

; find with x
-1988219522="%s find"

-1453252862="Opera was unable to create a window because the system is running low on resources.\nPlease free resources by closing windows in Opera or other programs that are running."
-2072462430="Windows Resources"
-965895029="The system is running low on resources"
943043206="Event"
2018876050="Sound file"
69268550="&Open the file"
-1294999549="&Open the file with %s"
-826112101="What would you like to do?"
-691888469="Caution! You should always check for viruses before opening files"
912272472="Unknown server"
1849271768="ملفات كتابية:"
-191591729="الصور:"
527933789="Total:"
526767594="Speed:"
1838098568="Time:"
; Used in the dialog title when user tried to download file to an invalid
; directory.
-1233519848="Invalid download directory"

; The user tried to download a file to an invalid directory.
-510986057="You tried to download to an invalid directory."

1900489595="Illegal margin الحجم. Must be between 0 and 5 cm (2 inches)"
1484203207="No recipient specified. Please specify a recipient or a news group"
1448953232="Could not play mulTimedia file. Please check that the device is correctly installed."
1323471366="Could not run registered application. Windows is out of memory or the application program file is corrupt."
22184271="File not found."
-292716452="Path not found."
1485863656="Could not start registered application. Out of memory."
-1112644250="Could not start registered application. A library (DLL file) seems to be corrupt."
-981866121="Could not start registered application. It requires 32 bit Windows extensions."
1960318198="No registered application for this extension."
-1388946625="Could not start registered application."
1544915868="Could not run application. Windows is out of memory or the application program file is corrupt."
1669329573="Program not found."
1354428850="Program path not found."
1535777150="Could not start application. Out of memory."
2137220732="Could not start application. A library (DLL file) seems to be corrupt."
665279181="Could not start application. It requires 32 bit Windows extensions."
-1339033131="Could not start application."
-1880596941="You need to specify a MIME النوع."
-104559212="MIME النوع not specified"
-591099552="This MIME النوع is already defined.\n\n%s\n\nDo you want to overwrite it?"
198289025="Overwrite MIME النوع?"
; Popup error message when the user has tried to print a document and the
; printer signals that it's out of paper. Currently unsorted.
-1136487989="Could not print the page. The printer is out of paper."

; Used in the document window when عرضing an ftp file listing. 
236947530="Parent directory"

; Used in the 'النوع' column of the created directory listing when a file URL
; pointing to a directory (for example file://localhost/C:/) has been
; entered in the URL field, when the list item النوع is a directory.
1655346089="Directory"

; Used in the column titles of the created directory listing when a file URL
; pointing to a directory (for example file://localhost/C:/) has been
; entered in the URL field.
-1886208143="الاسم"
-1885966286="النوع"
-1886019317="الحجم"
-1885983809="Time"

-1603847837="Webpage عادي text"
1996324275="Webpage <h1>"
1996324276="Webpage <h2>"
1996324277="Webpage <h3>"
1996324278="Webpage <h4>"
1996324279="Webpage <h5>"
1996324280="Webpage <h6>"
1454201505="Webpage <pre>"
581096763="الوصلات <a>"
148398850="Forms text field single-line"
1826320747="Forms text field multi-line"
-1626533879="Forms button text"
1650965499="CSS font-family serif"
941022991="CSS font-family sans-serif"
-251987805="CSS font-family cursive"
-1459975592="CSS font-family fantasy"
-496949433="CSS font-family monospace"
1628598700="The Address is too long."
; Used in a popup error message when there is not enough free memory for
; Opera to complete the current task.
1037842700="Out of memory."

-1288121764="Find results"
1556424467="Personal bar"
-1352710556="صفحة فارغة"
-1759909084="فولدر جديد"
906850014="اضف"
1325210100="اضف"
606160820=""قائمة""
377181184="بحث"
1647828869="لسان جديد"
-918088919="جديد"
-4062831="افتح"
-1001150226="حفظ"
880020204="طباعة"
-1093357638="نسخ"
197832810="بحث"
-847360260="للخلف"
-1705826954="تحديث"
830055518="للامام"
380699176="الرئيسية"
-2061425340="اذهب الى"
1380682310="Active"
-1706951539="Tile"
-1635182269="Cascade"
-101179097="Hotlist"
278263762="كامل"
870715797="اذهب"
-913592259="بحث"
790656628="معاودة"
-607245441="تنزيل"
-1478706519="قف"
879407488="اغلق جميع النوافذ?"
; Used in the progress bar when a request for fetching a document has been
; enqueued for sending to the server.
837164424="Request queued for sending to %s..."

; Used in the progress bar when Opera is looking up the Name for the host to
; fetch a document from.
66074078="Looking up hostName %s..."

; Used in the progress bar when connecting to the host to fetch the
; requested document.
-1971575858="Connecting to remote host %s..."

; Used in the progress bar when sending a document request to the server.
1773355565="Sending request to %s..."

; Used in the progress bar when receiving data from the requested document
; from the server.
1021730588="Receiving data from %s..."

; Used in the progress bar when starting the network before fetching a
; requested document.
-123330029="Connecting to network/modem..."

; Used in the progress bar (often too briefly to be seen, before the
; hostName lookup) when finding for a complete Name for the server to
; fetch a requested document from.
-312841378="finding for complete server Name..."

; Used in the progress bar when setting up an encrypted connection with the
; server before fetching a requested document.
242456090="Setting up secure connection..."

; Used in the progress bar when connecting to a proxy server to fetch a
; requested document.
-289213041="Connecting to proxy..."

; Used in the progress bar when waiting for a connection to the server to be
; set up, to fetch a requested document.
94677311="Waiting (#%2) for connection to %1"

; Used in the progress bar when a requested file has been loaded from the
; server.
-128287927="Completed request to %s"

; Used in the progress bar when waiting for a reply from the server after
; requesting a document.
-478562659="Activated 40 second Timeout. Waiting for data..."

; Used in a popup warning message when the user has submitted a HTML form to
; a server, which accepts the request, but never sends an HTTP_CONTINUE
; (HTTP response code 100) to tell Opera to send the forms data. Opera
; waits for 40 seconds before عرضing the warning message.
-1149141658="There seems to be a problem on this server.\n\nIf loading does not finish properly, please stop the request and re-submit the form."

; Used in the progress bar while the user تحديدs to accept or reject a
; cookie in the cookie warning/confirmation dialog, when accessing a site
; that requires the server to set client cookies, and Opera is not set to
; automatically receive this kind of cookie.
2096696774="Waiting for user-confirmation of cookie(s)..."

; Used in the progress bar while Opera checks that the domain stated in the
; cookie exists.
1256965226="Waiting for DNS confirmation of cookie domain(s)..."

; Used in a popup error message if the user has entered an URL with a port
; specification that is not the default port for that protocol, and is
; among the ones that Opera uses internally (for example
; www.example.com:25) in the URL field.
-483931386="Access to this port is disabled for security reasons"

; Used in a popup error message, along with the complete cookie data, when
; the server wants to set an HTTP cookie with a domain attribute that does
; not match the server Name.
874543792="The server tried to use cookies for exploitative purposes. The server's hostName does not match the domain attribute, and the cookie has been rejected\r\n\r\nThis Web site may not be considered trustworthy."

; Used in a popup error message, along with the complete cookie data, when
; the server wants to set an HTTP cookie, and Opera fails to look up the
; domain stated in the cookie in the DNS.
1084336304="The server tried to set a cookie for a domain with no registered IP Address. For security reasons this is not acceptable, and the cookie has therefore been rejected\r\n\r\nYou might want to ask the site's Webmaster to create an IP Address for the domain specified in the cookie."

; Used in about page.
-128069365=", this plug-in is disabled"

558880268="Opera افتح"
519664501="Opera اغلق"
115269511="تحميل الصفحة"
-544479256="انتهى التنزيل"
-705946906="تعطل"
-516179123="Follow link"
1787559867="لاشئ"
-497527115="No skinning"
-129095232="No registered viewer for %s-files, you need to define an application to open the file النوع with.\nPress the [Advanced]-button and specify which application to use."
1573133838="No application found"
1699014693="Choose a sound file to play on event"
1554210286="Windows is getting low on resources. It would be wise to close some windows or an application to avoid problems."
1540414467="Windows is getting low on resources. It would be wise to close some windows or an application to avoid problems."
-713481087="The saved session file appears to be corrupt and can not be used."
-1559500272="Opera window setup (*.win)|*.win|All files (*.*)|*.*|"
-1466343430="عرض"
591882635="ارسل"
-1393253531="قف"
599857409="Page %d"
; Used in an warning/confirmation dialog when the user has submitted a form
; via email.
1934568974="This form is being submitted via e-mail, revealing your Name and e-mail Address to the recipient. Do you want to continue?"

; Used in an warning/confirmation dialog when the user has tried to submit
; an HTML form insecurely.
-2067346554="This form is being submitted without encryption. Do you want to continue?"

; Used in a warning/confirmation dialog when the user has submitted an HTML
; form, and the server wants to redirect the submitted data to another
; server. GET and POST refers to HTTP commands. POST is to send the form
; data again to the new destination, GET discards the data, but continues
; to to the new destination.
-2108836572="The server wants to redirect your form.\n\nPress [Yes] to rePOST the form to the new destination\n\nPress [No] to GET the new destination without resending the form.\n\nPress [Cancel] if you do not wish to continue."

1586230699="لاشئ"
-546753258="Low"
1585999766="متوسط"
1585949678="عالي"
2024554106="No security on server"
-1343029723="Low security on server"
2024323173="Medium security on server"
2024273085="High security on server"
1343545735="Low security on server. Unencrypted images"
-1784824889="Medium security on server. Unencrypted images"
-1055693793="High security on server. Unencrypted images"
; Used in the title bar of the Certificate authorities dialog in the network
; security preferences.
-787920615="Certificate authorities"

; Used in the title bar of the Personal certificate dialog in the network
; security preferences.
-615416248="Personal certificates"

; Used in a popup error message when the client was unable to connect to the
; server.
-609046020="Failed to connect to server. The reason may be that the encryption methods supported by server are not enabled in the security preferences."

; Used in a poup error message to inform about a transmission failure.
-987128712="Transmission failure."

; Used in a popup error message when the certificate is invalid or
; non-verifiable.
-573306081="Invalid, or non-verifiable certificate."

; Used in a popup error message when the certificate is unsupported.
2063851617="Unsupported certificate."

; Used in a popup error message when the certificate has been revoked by its
; issuer.
912684264="The certificate has been revoked by its issuer."

; Used in a popup error message when the certificate has expired.
2039718793="The certificate has expired."

; Used in a popup error message when the certificate is unknown.
831263304="The certificate is unknown."

; Used in a popup error message, when the certificate is valid, but
; permission denied.
-2004784560="The certificate is valid, but permission denied."

; Used in a popup error message when an internal error has occurred.
-598522595="An internal error occurred."

; Used in a popup error message when the certificate's chain was not ordered
; properly.
-970675139="The certificate's chain was not ordered properly."

; Used in a popup error message when no acceptable SSL 2 encryption methods
; have been found.
-512986067="No acceptable SSL 2 encryption methods found."

; Used in a popup error message when an unknown error has been detected.
-1248952938="Unknown error detected."

; Used in a popup error message when the server only supports SSL 2, and SSL
; 2 is not enabled in preferences.
731403204="This server only supports SSL v2. The webmaster should upgrade the server. If you wish to connect to this server you must enable SSL v2 in Preferences."

; Used as a title of a warning dialog.
1948946636="Secure connection: warning (%u)"
566511154="Secure connection: warning (%u) from server"

; Used as a title of a error dialog.
-1087181122="Secure connection: fatal error (%u)"
-25004956="Secure connection: fatal error (%u) from server."

; Indicates that something went wrong with the OCSP validation request
-2111822686="On-line validation (OCSP) of the server's certificate failed."

; Used in the security password dialog.
201826749="Please enter master password"
1101329179="Please enter the old master password"
-1208916378="Please enter the new master password"
1794405509="Please re-enter the new master password"
674909923="Wrong password, please enter the correct master password"

; Error message during changing of password.
1551983116="Changing the master password failed."

; Information to the user about requirements on security password.
1530501215="Your password should have at least 6 characters, consisting of at least one digit and one alphabetic character"

; Used in the security password dialog.
664671332="Please set a master password to protect your client certificates in Opera"

; Used in a text label in the view certificates dialog.
-402560894="These are the personal certificates registered in the database."
1050252930="These are the certificate authorities registered in the database."

; Message during installation of certificate.
708880179="Install this certificate authority's certificate chain in the database?"
-574001618="Install this personal certificate chain in the database?"
2106774225="Install this PEM encoded certificate chain in the database?"

; Used in a popup error dialog when there is problem with the server's
; certificate and the user is about to send a request to the server.
-1995146316="You are about to send a request to this server. Continue?"

; Used in a popup error dialog when there is problem with the server's
; certificate, it did not match its hostName.
84333047="The server's certificate did not match its hostName. Accept?"

; Used as a dialog text when one of the certificates presented by the server
; has expired.
870472473="One of the certificates presented by the server has expired. Do you wish to accept the certificate?"

; Used in a dialog text when the user is prompted to تحديد a certificate
; for the server.
301488599="The server requested a certificate. Please تحديد one of these certificates, or press [Cancel] to send none."

; Used in a popup error message when the signatures of the certificate could
; not be verified.
841952790="The signatures of this certificate could not be verified. While this can be caused by the issuer using the wrong method to sign the certificate, it can also be caused by attempts to modify or fake the certificate."

; Used in a popup error message when the certificate cannot be used for the
; intended purpose.
1568984207="This certificate cannot be used for this purpose."

; Used as a dialog title when installing certificates.
1553324179="Install authority certificate"
1432740334="Install client certificate"
-825617807="Install PEM certificate"

; Used as a dialog title when the user should تحديد a client certificate..
-1705818569="تحديد client certificate"

; Used as a dialog title when there is a problem with the certificate.
1218347377="Certificate warning"
-883789402="Wrong certificate Name"
844278570="Certificate expired"
-1617071296="Server certificate expired"

; Used in a popup error message when the certificate has expired.
-96444861="This certificate has expired. You should مسح it, and install an updated certificate."

; Used in a dialog title when the server's certificate chain is incomplete.
1271662468="Certificate signer not found"

; Used in a dialog when the server's certificate chain is incomplete, during
; certificate installation.
1008146677="The server's certificate chain is incomplete, and the signer(s) are not registered. Accept?"
-2078780637="The root certificate for this server is not registered. You may install this certificate. Accept/install?"

; Used in a dialog during certificate installation. The certificate has been
; installed and is usable, but Opera couldn't verify it, because the the
; signer of certificate is missing.
-1090846694="Your certificate has been installed, and you can use it, but Opera could not verify it. The signer of this certificate is missing. Please install the signer's certificate if available."

2025255719="Install"
; Error message during changing of password.
-111701802="Setting the master password failed."

; Used in a popup error message when the installation of a certificate
; failed.
138106567="The certificate installation failed."

; Used in a dialog during certificate installation, when the client
; certificatea had no matching private key in the database.
2076883697="The client certificate had no matching private key in the database."

; Used in a dialog during certificate installation, when the certificate's
; chain was not ordered properly.
2096450965="The certificate's chain was not ordered correctly."

; Used in a popup error message when the installation of a certificate
; failed, because there was a different client certificate already
; installed.
-1973969022="A different client certificate is already installed for this key. Installation failed."

; Used in a popup error message when a different certificate already exist
; for at least one of the installed certificate authorities.
623132391="A different certificate already exist for at least one of the installed certificate authorities. These were ignored."

-781353367="Generating key"
1979093832="Please wait, Opera is generating your private key."
; Error message when encryption is disabled.
-267159947="All encryption methods are disabled in Preferences."

; Used in a dialog during certificate installation, when the certificate is
; unknown or has an invalid format.
1515187534="The certificate is unknown or has an invalid format."

; Error message when encryption is disabled.
1207224929="Security operations are not available."
-1629273963="Security is disabled."

77600876="This security operation is disabled."
1383055937="Without this security DLL, Opera's security features may not be used"
1552880124="Accept"
; Used in a popup error message when the server's certificate held an
; invalid Name expression.
-1089784783="The server's certificate held an invalid Name expression"

; Header for description of encryption النوع in certificate dialogs. Max 30
; characters.
-206988917="Connection"

; IMPORTANT!!!! Do not change %u, %ld or \r and \n !!!!
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Exponent:"
122085675="publicExponent:"
1442439783="privateExponent:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="exponent1:"
1053948894="exponent2:"
1563762202="coefficient:"
1409753599="Unsupported key algorithm "
-1179958636="Unknown extension object ID "
1184375241="Unknown signature algorithm "

; Followed by the Version of the certificate format. !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
-2026063377="Certificate Version"

; Followed by the certificate's serial number. !!IMPORTANT!! No HTML special
; characters are allowed !!
1787377060="Serial number"

; Followed by the date the certificate became valid. !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
157557903="Not valid before"

; Followed by the certificate's expiration date. !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
-907414258="Not valid after"

; Followed by the certificate's fingerprint. !!IMPORTANT!! No HTML special
; characters are allowed !!
-188195677="Fingerprint"

; Followed by the certificates's public key Name. !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
1637190079="Public key algorithm"

; Followed by the algorithm used to sign the certificate. !!IMPORTANT!! No
; HTML special characters are allowed !!
-1519010094="Signature algorithm"

; Followed by a list of extensions. !!IMPORTANT!! No HTML special characters
; are allowed !!
-874459112="Extensions"

; The exension is critical. !!IMPORTANT!! No HTML special characters are
; allowed !!
-757917242=" (Critical)"

; IMPORTANT!!!! Do not change %u, %ld or \r and \n !!!!
393005854="\r\n\r\nPublic key fingerprint (SHA-1):\r\n  "

; Max 199 chars 
-1466464979="%u bit private key. Generated %s.\r\nURL: %s"

-516230462="The Certificate may not be used for SSL authentication or issuing SSL certificates."
-516230468="The Certificate may be used for SSL client authentication."
-516230467="The Certificate may be used for SSL server authentication."
-516230466="The Certificate may be used for SSL client and server authentication."
-516230465="The Certificate may be used to issue SSL certificates."
-516230464="The Certificate may be used for SSL client authentication, and to issue SSL certificates."
-516230463="The Certificate may be used for SSL server authentication, and to issue SSL certificates."
-516230461="The Certificate may be used for SSL client and server authentication, and to issue SSL certificates."
; Used in a popup error message when the server has requested an
; authentication method that Opera does not support, when fetching a
; document.
1801081976="The server requested a login authentication method that is not supported."

; Used in a popup error message when a proxy server has requested an
; authentication method that Opera does not support, when fetching a
; document.
86761315="The proxy server requested a login authentication method that is not supported."

; Used in a popup error message when the user has tried to authenticate to a
; page outside of the given security realm.
90474365="This URL is not in the list of URLs that can be authenticated by the given realm.\r\nCannot send Authentication credentials."

; Used in the progress bar while Opera is uploading a file to the server.
-82082389="Uploading file(s) to server"

1596445137="This function is not available in this special Version of Opera."
-153395454="This feature has been disabled"
; Used as a title of the generated drives list page (opera:drives) on some
; platforms.
1395472123="الاقراص"

; Used as title of the generated plug-in list page (opera:plugins) on some
; platforms.
-1303632626="Plug-ins"

; Used as title of the generated history list page, when the user has
; تحديدed Windows/Special/History, or entered the URL opera:history.
-2050389743="الهيستوري"

-1331726731="Plug-in directories have been scanned.\nPlug-ins for new file النوعs have been activated.\nPlug-ins for known النوعs were Added, but not activated."
; Used as title of the generated cache list page, when the user has تحديدed
; Windows/Special/Cache, or entered the URL opera:cache.
-1429037863="Cache"

; Used in the FileName column of the created cache listing (created by
; entering the special URL opera:cache into the URL field) when the file
; is cached in memory and not to a file.
-1068073072="(الذاكرة)"

; Used in about page.
1599373481="Source of"

; Used as page title in a blank page created by entering the special URL
; opera:blank in the URL field.
-592232182="صفحة فارغة"

; Used as column titles in the generated cache list page, when the user has
; تحديدed Windows/Special/Cache, or entered the URL opera:cache.
-524571995="اسم الملف"
-299260835="العنوان"
-1713924769="الحجم"

-455242895="Do you really want to cancel this transfer?"
; Used in a popup confirmation dialog when the user has gone to
; Preferences/MulTimedia, enabled plug-ins and pressed the 'Find plug-ins'
; button, and new plug-ins needs to be activated.
946913177="Do you want to associate the "%1" plug-in with the النوع "%2"?"

837228054="Unregistered Version"
-1258367437="اضف الصفحة هنا..."
1736509033="افتح جميع محتويات الصفحة"
; Docked hotlist window
1018760425="Title"

-1506826399="ادارة المفضلة..."
1378247789="A nickName can not contain a period, question mark, colon, slash or back slash"
-501173777="Illegal nickName"
-1149995204="Mouse gestures"
619665011="You have performed a mouse gesture for the first Time.\n\nMouse gestures are activated by mouse movements while holding the secondary mouse button.\n\nPress [Help] to learn mouse gestures.\n\nWould you like to continue using mouse gestures?"
; Use skin from button set (buttons.ini)
-1626082655="Use skin from button set?"
1409876984="The button set also contains skin images.\nWould you like to use them?"

-403001992="مختصرات"
-2008564385="Index"
1824635302="عند اغلاق البرنامج Opera."
-1681190725="This cookie will only be sent to secure servers in the domain."
1496650930="This cookie can be sent to any server in the domain."
-1504688269="This cookie will only be sent to this secure server."
39944970="This cookie will only be sent to this server."
-507328659="This cookie will be مسحd from the database."
-533070172="The preferences file تحديدed on the command line needs to be upgraded to work with this Version of Opera. Upgrading will break compatibility with earlier Versions of Opera. Do you wish to proceed with the upgrade? If you press [Cancel], the default preferences file will be used instead."
-1598715159="تحميل"
332683195="User defined"
; Used in a popup error dialog during loading of global history list.
1166471331="Your history list file is corrupt and will be cleared."

; Probably deprecated. On O7 and O6 Win, the JavaScript error dialog is
; popped up instead, if the user has requested in preferences/MulTimedia
; to be alerted of JavaScript errors.
1581708385="JavaScript execution failed"
834340559="Execution of script failed."
-1161598097="Compilation of script failed."

; Used if Opera for some reason tries to run JavaScript in a non-HTML
; document. This is not likely to happen.
66541742="javascript: URLs can only be run with HTML documents."

; Used in a popup error message when the Opera fails to load the JavaScript
; library at startup.
-1112225044="Could not load the system file ES262-32.DLL. JavaScript will not be executed."

; Used in the progress bar while Opera is busy running a JavaScript program.
-466995444="Executing JavaScript..."

-62827592="الاسم"
531591762="الحجم"
-1002341127="النوع"
-227119188="Progress"
-308398330="Time"
956966280="Speed"
-1127055485="Done"
-1592207656="Stopped"
1463173159="Error"
1193666106="نسخ file information"
-39632401="Error"
-38776776="Files"
2050033290="All files (*.*)"
1228940699="Stop executing scripts on this page"
1984544987="&Do not عرض this dialog again"
-1174213301="New folder"
; Used in the title bar of a warning/confirmation dialog when a script tries
; to read the content of a password input element in a form in a HTML
; document.
1411382162="JavaScript security warning"

; Used in a warning/confirmation dialog when a script tries to read the
; content of a password input element in a form in a HTML document.
1932185442="A script wants to read the password(s) in the form.\n\nDo you want to give the script access to your password(s)?"

-185022905="Failed closing dial-up connections (Time out)"
613028583="Close dial-up connections?"
50119801="You are connected to %sDo you want to close these open dial-up connection(s)?"
-972259686="Bookmark properties"
-1968570497="Bookmarks"
-1727569741="Wrong PIN code"
363197295="Could not verify signature"
2024735571="The cardreader is already in use"
-1032461966="There may be some problem with the card"
673183128="Your card number did not match that of any of the recipients listed in the e-mail"
-94409337="Could not encrypt (undefined error)"
1243273713="الاسم"
-1489393778="Online"
-1489393777="Away"
-1489393776="Be right back"
-1489393775="Busy"
-1489393773="Appear offline"
-1489393772="On the phone"
-1905354370="Out to lunch"
-942346389="Art / Cultural"
1954373870="Automobiles"
-74993178="Books / Magazines"
-1036582212="Computer / Games"
1791166963="Computer / Technology"
-828361781="Cooking"
-1792184759="Fashion / Shops"
-1485277739="Finance / Investment"
1177593467="Food / Wine"
-385208199="Health / Fitness"
-461366283="House / Garden"
-1455606028="Movies"
1127457794="Music"
-367470990="News / Events"
268274424="Science / Education"
-1219849012="Sports / Hobbies"
-1178841041="Travel / Leisure"
-514635255="Unspecified"
-1123409232="Under USD 25,000"
-1123409231="USD 25,000-35,999"
-1123409230="USD 36,000-49,999"
-1123409229="USD 50,000-75,999"
-1123409228="USD 76,000-99,999"
-1123409227="USD 100,000+"
1363536868="1900-1929"
942973545="1930-1949"
-769057780="1950-1959"
522410222="1960-1969"
1813878224="1970-1979"
-1189621070="1980-1989"
101872738="1990 or later"
-1915930440="Male"
636686787="Female"
88507216="Single"
1866942201="Single parent"
-841049742="Married"
515098780="Married with children"
825725929="Grammar school"
224649322="High school"
-149584163="Some college"
-538735653="Associate degree"
-1567718846="Bachelor degree"
1468766223="Graduate degree"
-304568432="This page wishes to set the cookie\r\n   %s="%s"\r\n\r\nThis value will %sbe sent to %sdocuments on %s%s%s%s, and paths that are starting in /%s.\r\n\r\n"
-35945185="only "
1530389153="secure pages "
-29215723="the server "
-1048672320="all servers in the domain "
-1184962795=", port(s) "
-692607805="Upgrade Opera"
-650613995="The cookie will be مسحd when Opera is closed."
4574694=", but, unless you override, the cookie will be مسحd when Opera is closed."
-1178357299="The cookie is valid until %s%s\r\n\r\n"
1751362522="The cookie is valid until %s and has expired, any existing cookie with the same Name will be مسحd.\r\n\r\n"
1594070323="The service has sent the following message about the purpose of the cookie: "%s"\r\n"
-1738967699="\r\nFurther information may be found at <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
-1738967698="The service provides information about its cookies at <%s>\r\n%s\r\n\r\n"
338431595="\r\nYou may view this page by clicking the "View Comment" button below.\r\n"
-1137274796="Accept, including updates before closing Opera"
-198630078="Accept without changes"
2042782064="Accept, but مسح when closing Opera"
-2106201915="Accept, but save when closing Opera"
1552935675="Accept cookies from this server"
613795125="Refuse cookies from this server"
-1461454532="Accept cookies from this domain"
1894372214="Refuse cookies from this domain"
-833137654="\r\n----------------------\r\nFull cookie request:\r\n\r\n"
2114766269="Accept third-party cookies from this server"
1175625719="Refuse third-party cookies from this server"
-899623938="Accept third-party cookies from this domain"
-1838764488="Refuse third-party cookies from this domain"
-1775826046="Refuse all cookies"
-1448442579="Let me decide every Time I receive one"
1325388160="Treat as specified in Server Manager"
1907518502="Accept all cookies"
2049407228="Accept only cookies set to the server itself"
2015705380="Refuse all cookies"
-1586994401="Let me decide every Time I receive one"
1826551691="Accept all cookies"
1432967109="Opera needs to be restarted before your changes take effect.\n\nDo you want to close Opera?"
722660518="Close Opera?"
1392615723="Default language (English)"
1656750584="A supported Version of Java RunTime Environment could not be found.\nYou need to install Version 1.2 or later of Java RunTime Environment from Sun.\nJava is automatically disabled for this session.\nDo you want to disable Java for future sessions?"
-1908513205="The Opera Java classes does not have enough permissions to execute.\nEither the opera.policy file could not be found, or the policy file\ndoes not grant permissions to the opera.jar file. Java applets will not work."
-978296662="The installed Version of Java RunTime Environment is incompatible with this Version of Opera. Please download JRE 1.2 or later at <http://www.javasoft.com>."
-650026867="The Java DLL was not found where the\nregistry said it was. Your Java installation\nseems to be corrupted. Java applets will not work."
1667549552="Failed to create Java Virtual Machine."
1941809035="Java Virtual Machine has exited.\n\nJava is disabled for the rest of this session."
-2069634423="Java Virtual Machine has aborted.\n\nJava is disabled for the rest of this session."
1913846319="Registering native Java methods failed.\n\nYou either use an old opera.jar file or it\nis not in the Opera Classpath. Java applets will not work."
-1830611236="Do you want to see the installation instructions for Java RunTime Environment?"
-1094361596="Could not find the opera.jar file\nEither you do not have an 'OPERA CLASSPATH' entry in the [JAVA] section\nof your opera6.ini file, or that entry has the wrong path.\nJava applets will not work."
1400974046="Could not find the opera.policy file.\nEither you do not have a 'SECURITY POLICY' entry in the [JAVA] section\nof your opera6.ini file, or that entry has the wrong path.\nJava applets will not work."
; Dialog title for signed Java applets certificate dialog.
469712059="Java security"

; Used in dialog for signed Java applets.
2030873128="A Java applet is requesting to run with privileges which may allow it to harm your computer.\n\nYou should only accept this request if you know and trust the originating Web site."

-1872720="None found"
1893273179="Error sending e-mail"
1893292455="No external e-mail application specified."
-185484224="Error sending e-mail"
-185464948="Unable to start the external e-mail application"
-1367350697="E-mail"
-2097859181="Your Opera e-mail account properties are not properly set up.\nDo you want to edit your e-mail preferences now?"
-147109579="The تحديدed external e-mail client is not specified.\nDo you want to edit your e-mail preferences now?"
1408010931="There is no default e-mail client on your computer.\nDo you want to edit your e-mail preferences now?"
-752244387="Warning"
-752225111="The تحديدed external e-mail client either does not exist\nor has no valid account set up.\n\nApply changes anyway?"
-924276195="Identify as Opera"
-985287404="Accept incorrect paths"
1993345890="Re&fuse"
1325547048="Ac&cept"
1264569138="تحديد directory containing your language files"
639348246="User defined"
; Used as default text on submit input elements in forms in HTML documents.
1356785972="Submit"

; Used as default text on reset input elements in forms in HTML documents.
169522595="Reset"

; Used as default text on button input elements in forms in HTML documents.
692138972="Button"

; Used at top of the document when trying to عرض an malformed XML document.
; Followed by a more specific XML error message.
-2021978484="XML parsing failed"

; Used in a popup error message when the user has entered input in a text
; input element in a WML document, and the input did not match the format
; specification.
44999632="The input is not valid."

432512663="&Tab bar"
-269674069="عرض البحث"
-2011196507="Cycle in recently used order"
979995915="Cycle in tab bar order"
-360753815="Cycle without عرضing list"
; Preferences dialog options
1747247047="Advertising"
-1305813132="Accessibility"
-634691627="المستكشف الافتراضي"
33470825="خطوط"
-219837233="البريد"
-478760061="انواع الملفات"
1341372032="التاريخ and cache"
452600415="Browser look"
264817555="شكل الصفحة"
-207454098="اللغات"
39813015="المالتيميديا"
2004623204="الشبكة"
-1301854420="Programs and paths"
1693953724="Personal information"
272486666="Privacy"
-1941436581="الحماية"
122528232="الاصوات"
1824812073="البداية و النهاية"
109954594="بحث"
-254407842="نوافذ"

-1381406774="الفئة"
1325603600="Applying new preferences, ارجو الانتظار..."
2119218620="الاسم"
2118863802="الوصف"
2119290728="Path"
-299716555="MIME النوع"
-860666646="File extension(s)"
; Unicode block Names for the international font preferences
1339762897="اوتوماتيك"
1278504860="No fonts available"
1967748952="عربي"
-907027258="رقم الفورم"
-945247675="Unified Canadian Aboriginal Syllabic"

; About page
1374863234="عن Opera"
-1129922063="المعلومات والتحديث"
-1176349515="التحديث"
-1779978808="الاسم"
-1903611012="Organization"
-1529335185="Evaluation"
962024521="Paths"
-1004908702="النظام"
1557681688="خيارات"
-33068845="Opera directory"
92075738="Saved session"
-1795415314="المفضلة"
455019715="Plug-in path"
1011802234="Cache"
-1153529489="صفحة المساعدة"
-248109233="Java"
163333106="Third parties"
1463797622="Opera Software is grateful to the groups and individuals above for their contributions."
-544464384="The Java RunTime Environment Version installed is not supported by this Version of Opera"
-509660262="No Java RunTime Environment installed"
857127032="نعم"
1197327908="لا"
1197327894="N/A"

-887848582="pixels"
1995601639="bits per pixel"
-42936756="bytes"
-1003188973="Error message"
-733307256="animated in %i frames"
-2040260108="الملف غير موجود."
-1008231729="Invalid file الاسم."
-2099097547="Please verify that the path and file Name are correct."
-63918038="byte"
1430354649="B"
; Short for kilobyte
698570216="KB"

-1047074189="MB"
1811210289="GB"
1359772549="TB"
-892792889="/s"
; Used in about page.
-1573886397="Java not installed"

-63928757="Choose folder to save files"
; Used in about page.
80168480="Version"
468601187="Build"
1813791800="Platform"
-1908045493="معلومات الVersion"
1523437109="النظام"
-902935139="Partner"

-1360722636="A problem occurred when Opera tried to connect to your printer. Please check your printer settings. If you use a network printer, please check your network connection."
533855858="مشكلة بالطباعة"
1100529353="طباعة"
-698447941="The source code in this window has been edited. Do you want to save it?"
; Used in the window title when the page has been edit using the internal
; source viewer.
-603163635="(edited) "

-868248807="صفحة"
; Used in a warning/confirmation dialog when the user has activated offline
; mode and then requested Opera to access information that is only
; available online.
-280397314="Offline mode is enabled. Can not open\n\n%s\n\nDo you want to switch to on-line mode?"

-1971676029="دقيقة"
-1154860362="دقائق"
-383601203="ثانية"
-287998656="ثواني"
-1981013995="last used"
-286978725="You have entered an illegal reload value.\n\nOnly numbers can be used, and the reload value cannot be zero."
; XML error message used at top of the document, following string 13046,
; when trying to عرض an malformed XML document. Followed by a line and
; character count to help finding the error in the XML file.
-295491426="out of memory"
-1893261847="syntax error"
1539802399="no element found"
1758868602="not well-formed"
1063248502="unclosed token"
624633491="mismatched tag"
1137328231="duplicate attribute"
106859500="junk after document element"
540342028="illegal parameter entity reference"
-724128281="undefined entity"
-1253933171="recursive entity reference"
1558453403="asynchronous entity"
-1479977094="reference to invalid character number"
-344302473="reference to binary entity"
-670773483="reference to external entity in attribute"
-1837298787="xml processing instruction not at start of external entity"
-1206748514="unknown encoding"
158082984="encoding specified in XML declaration is incorrect"
1042682130="unclosed CDATA section"
1847016194="error in processing external entity reference"
735688169="document is not standalone"
111023602="unknown error"

; Error messages from XML
996630135="Line:"
67277308="Character:"

374657940="Invalid value for '%s'"
1871357318="'%1' contains an invalid value.\nA number between %2 and %3 is required.\n\n"
1871357319="Do you want to reset this value?"
1871357320="Resetting to last good value."
-388170568="Unknown"
; Used in a warning/confirmation dialog when an URL with a user Name (like
; http://userName@www.example.com) is entered in the URL field.
-261225755="Security warning:\n\nYou are about to go to an Address containing a userName.\n\nUserName: %s \nServer: %s\n\nAre you sure you want to go to this Address?"

570146371="غير موجود"
1279544764="لا يمكن ايجاد هذا النص"
303768058="Display all headers"
; Label in the displayed header of a news/mail/MIME/MHTML message.
941300722="التاريخ"
941390952="From"
-979575324="Subject"
742328503="To"
742327930="Cc"
-1272983108="Bcc"

; Displayed in-line when an attachment could not be decoded.
-1634617399="Warning: While decoding this file Opera encountered errors."

886033966="صور فقط"
1991895613="Text only"
1292305140="Images and text below"
1311417945="Images and text on right"
-1014852471="Open all pop-ups"
1806518680="Block all pop-ups"
-1714620648="Open pop-ups in background"
596453194="Block unwanted pop-ups"
1532045500="Confirm deletion"
1470333716="Please confirm to مسح this panel permanently.\n\n%s"
562779722="Add Hotlist panel?"
603779600="تحديد"
791451177="Opera is set to start with your saved session open"
715557440="Opera is set to start with your home page open"
967211196="Opera is set to continue where you left browsing"
2145685666="Opera is set to start with no open tabs"
1648574141="Click here to change"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Price &comparison"
1632215292="Domain الاسم"
1632215293="صورة"
-1971470395="فيديو"
-1971470393="Google G&roups"
-1971470392="&Opera دعم"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
; Prompting the user to enter the password protecting the key when importing
; PKCS #12 key/certificate.
2000211780="Please enter the password protecting the key"

; Prompting the user to enter the password protecting the key when exporting
; PKCS #12 key/certificate.
1977455147="Please enter a password to protect the exported private key"

; Prompting the user to re-enter the password protecting the key when
; exporting PKCS #12 key/certificate.
782606346="Please re-enter the password"

; Used when importing private PKCS #12 key.
1770057013="Import private key"

1079526121="Import key and certificate"
-1817811090="Do you want to import the private key and these attached certificate(s)?"
; Ask the user if to import the private PKCS #12 key.
1514024393="Do you want to import the private key stored in this file?"

; Error messages when importing PKCS #12 key/certificate.
2139736887="The private key and certificate import failed"
-970642115="There was no private key in the file"
2105370925="The imported private key did not match the attached certificate's key. Operation failed."

-1769113189="Automatic Proxy Configuration failed. \nProxy Configuration is automatically disabled for this session."
857858150="You can perform Web findes in the Address field"
; Strings for suppressed e-mail frames and generated download pages.
-953386095="Frame content not displayed"
958355689="Cannot display content. <a href="%s">Download %s.</a>"
-1956656936="Loading of external frame source <a href="%s">%s</a> suppressed (click to view)."
1236894590="External e-mail frame"
948531105="Loading of external frame source suppressed:"
-456131578="(click to view)"

10884003="Browse in a new window"
447125422="Resume transfer"
-1955739101="Stop transfer"
; Button for accessing the BitTorrent preferences
-1003277204="BitTorrent preferences..."

; Folder to be used for BitTorrent downloads
856927944="Download folder"

-1025687219="الحجم"
-119414254="Wand"
; Message عرضn in the status bar when Java Virtual Machine is
; loading/starting up.
1819744776="Starting Java virtual machine..."

; Attribution-line when replying to a mail
-740066405="On %:Date:, %f wrote:"

; Attribution-line when للامامing a mail
-71505916="\\n\\n------- للامامed message -------\\nFrom: %:From:\\nTo: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nSubject: %:Subject:\\nDate: %:Date:\\n"

; Attribution-line when followup to a news message
1026907201="On %:Date:, %f wrote:"

; Attribution-line when replying by mail to a news message
-1619530923="On %:Date:, you wrote in %:Newsgroups::"

; Attribution-line when للامامing by mail a news message
-30659010="\\n\\n---- للامامed Usenet-message ----\\nFrom: %:From:\\nNewsgroups: %:Newsgroups:\\nSubject: %:Subject:\\nDate: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"

1007470475="Wand"
-753084428="Checking folder"
1466582899="Fetching folders"
359274802="Fetching body"
-430971379="Fetching attachment"
1912257733="Creating folder"
40236388="Deleting folder"
1412476976="Renaming folder"
964207037="Subscribing to folder"
1395623917="Deleting message"
-1130206281="Appending message"
-1979469956="Storing flag"
750104871="Contacting server"
-845210771="Wrong mail الحجم"
768185520="Wrong userالاسم"
1202168739="Wrong password"
322602986="Internal error"
-1085695999="Message does not exist!"
1320499655="Problem while trying to مسح message on server"
-1203615035="TLS is not available on this server. To get mail from this server you need to disable the secure connection."
1314360083="Unspecified"
-1246331938="POP3 server unavailable. Network problems?"
; About page
1596479526="Mail directory"

358598191="The server attempted to perform an invalid redirect"
; Used in index category in M2
-1392548564="Imap folders"
-502651701="Filters"

; Used while M2 is finding. PAdded by ' <بحث>...'
957688689="finding for"

; Formats the M2 display of Time today
-502148434="Today %X"

; Used in M2 when a message has no label
1605277971="No label"

; Priority of a M2 message
-140659036="Highest priority"
1424414712="High priority"
753169386="Low priority"
2147362134="Lowest priority"

; Used in Mail|Manage Account
142847632="Account"
-963096793="Status"

; Used in Mail|Newsgroups
839457469="Subscribed"
1838753371="Status"
-609320476="Group"

; Received news index in m2
483845434="Received news"

; Received list index in m2
483777785="Received list"

; Clipboard index in m2
-78645977="Clipboard"

; Prefix for newsservers in serverlist in m2
85627416="News at"

; Prefix for mailservers in serverlist in m2
-1262320482="Mail for"

; Name for a new Imap folder in M2
2065642310="جديد"

; Status-message when done fetching messages in M2
-2101352284="%u received"

; Status-message when no messages was fetched in M2
624518676="No messages received or sent"

; Error-message if setting From or Organization in M2 failed
1487413443="Failed setting From ("%s") or Organization ("%s") header"

; The From-Address is not given according to standards
-1379600151="Illegal From-Address"

; M2 was unable to mime-encode a message
-512944663="Mime-encoding failed"

; Store::AddMessage failed
1505623305="Failed storing message"

; M2 needs Drafts and Outbox to store messages
-661079866="Couldn't locate Drafts or Outbox"

; M2 will move a message to Outbox when sending or queueing it
-986422451="Failed when moving message to Outbox"

; M2 will move a message from Drafts when it is sent or مسحd
1646979425="Failed when moving message from Drafts"

; M2 got an error-message while sending a message
484291495="Sending message failed"

; Default Name for new indexes in M2
-643484333="New filter"

; Used for invalid mbox files in M2
-106198979="File is not valid"

; Used various places in the import-code in M2
95649339="Imported"

; Progress-information in M2 import-code
-1019061060="already imported"

; Used in the M2 Import Mail wizzard
1407566304="Import item"

; Marks where quoted text has been مسحd when replying to a mail
-287776209="<snip>"

; The file being downloaded is already being written to the تحديدed file,
; this is not possible!
1607346661="The file is already loading"
1439074736="The file is being written to, choose another fileName"

; Period to view e-mails from
-220518426="اليوم"
253715633="اسبوع"
-228808373="شهر"
1552729014="ثلاثة اشهر"
253787382="سنة"
-510333986="للابد"

; مسح folder warning dialog title
-1983638368="الغي %s"

500015002="Are you sure you want to unsubscribe from this newsgroup?"
1968003002="Are you sure you want to مسح '%s'?"
-2044617545="Are you sure you want to unsubscribe from this IMAP folder?"
; Start a full find from the mail hotlist panel
-1955384806="Start find"

-1376278688="No message تحديدed"
1626290358="No view تحديدed"
; Title of button in compose window
-209306281="Bcc"
1911004990="Reply-to"
-1808671865="Followup"
-499146279="News"

903567712="(%d unread)"
-1713938763="(%d unread, %d total)"
-1869847336="Attachment"
1683445610="الحجم"
-1605237264="No e-mail Address set. Please edit account"
1809943622="Missing server-setting"
713023156="Account has no outgoing mail server set"
-1909264106="Invalid from-Address"
2145727896="Account is missing e-mail Address"
; Title of error dialog when user tries to send message where recipient
; fields are empty or contain invalid Addresses.
2055895202="Invalid Address"

; Error dialog when user tries to send message where recipient fields are
; empty or contain invalid Addresses.
-58137115="Message is missing recipient or specifies one or more invalid e-mail Addresses."

-346006943="Cancel message"
536265206="Are you sure you want to cancel this message?"
; Priority of a M2 message
1081308353="عادي priority"

-618477900="اذهب الى الموقع"
-475005964="بحث مستعجل"
-1968343740="حجم"
-1791459201="Status field"
617152721="مسح المستخدم"
1785796486="هل أنت متأكد من هذه العملية?"
1914986335="ادارة المستخدمين"
-2008263792="معلومات المستخدم"
1015848901="%s server"
-2074227911="Incoming %s server"
-1086713295="Outgoing %s server"
-742714718="Default encoding"
711841783="Server cleanup"
-1586121556="Do you want to مسح the read messages on the server?"
-1113037915="النوع"
; General Do-not-عرض-this-dialog-again text for use in most new dialogs
-1552385912="Do not عرض this dialog again"

-959045886="التالي >"
-46227616="< للخلف"
-1460731384="انتهى"
334337687="Off"
1990484605="متوسط"
-2051372103="Strong"
-2072276931="او"
334322703="و"
1044168460="عنوان"
919146328="From header"
1594319559="To header"
-1884428502="Cc header"
-937386061="Reply-to header"
-182573343="Newsgroups header"
-421187988="Any header"
686063303="Entire message"
-1869960677="Contains"
1846164898="Does not contain"
642672715="Matches regexp"
261670970="Match messages where "
1125071290="Or where "
-744284980="And where "
-144367921="subject"
1119732308="Name of sender"
596646735="any header"
1764828458="entire message"
1858011710="contains"
-199620411="does not contain"
; Used to format the title of a dialog, contact properties and similar
-1932212490="%s properties"

2115379161="تحميل Opera واجهة"
683774433="تحميل واجهة..."
-1383512975="Apply downloaded skin"
-794168025="Do you want to keep this skin?"
1412896940="Skin Name:"
561691518="Author:"
-1411554329="Download failed"
256547938="Previous session (auto saved)"
-731299598="Downloaded %d bytes"
1234312586="مسح"
; Status-message when messages was sent in M2
-979626360="%u sent"

-1539668999="Message body not downloaded"
312861595="Regular e-mail (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="News"
-1193472185="Import e-mail"
651577126="Opera Web Mail"
-16709871="Import from Opera 5/6"
-402172828="Import from Eudora"
421179725="Import from Netscape 6/7"
-2060287496="Import from Outlook Express"
-1680227078="Import generic mbox file"
; 'prefs' is the base Name of the file, and should probably not be
; translated
1406278082="Netscape prefs file (prefs.js):"
152179497="Netscape prefs files (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird prefs file (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird prefs files (prefs.js)|prefs.js|"

-2131422728="Mailbox folder:"
1529096418="Generic mbox file:"
1966855692="Generic mbox files (*.mb*)|*.mb*|All files (*.*)|*.*|"
1356219640="تدقيق"
; Added in front of server response when POP server returnes an error
231313436="Server response:"

; Used when IMAP folder subscription fails
1732530625="Changing folder subscription failed! Maybe the folder was already subscribed/unsubscribed on the server."

; Used when mailserver reports that it does not support TLS
1515019770="TLS not supported on this server!"

; Generic error when connection to IMAP server failed
-1959866031="Connection to IMAP server failed."

; Precedes IMAP alert messages
1146409497="Alert message from IMAP server: "

; Used when IMAP-server notifies that folder has been reNamed on server
-401195818="The folder Name "%s" has been changed to "%s"."

; Used when appending a message to an IMAP folder
776466772="Appending a message to a folder failed."

; Used when نسخing an IMAP message failed
-6091572="نسخing of a message failed."

; Used when local storing of IMAP message failed
-469992771="Local storing of a fetched message failed. The message will be fetched again at the next check for new messages."

; Used by M2 POP backend when storing a message fails
-326197847="Opera tried to retrieve message %d (UIDL %s) from the POP3 server, but failed to store it on your machine."

; Generic message when a M2 backend fails to connect to its server
1835843551="Could not connect to server"

; M2 SMTP error message
1953696758="Message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox"
-784456562="Sending e-mail failed. Maybe the SMTP server is not set up properly? E-mail queued."
41975382="SMTP service unavailable"
352591336="Internal error"
498065860="Temporary server error"
-1044511774="Server error"
933936372="Recipient syntax error"
1026826696="Recipient unavailable error"
-800940705="Recipient not local"
-447630176="No server specified"
-2076034012="SMTP error"
1422394318="Recipient error"
408051755="SMTP Authentication error"
-1528356310="TLS not supported by server"
372184460="SMTP authentication not supported by server"
-1899843119="Unspecified SMTP error"

; Used when M2 for some reason isn't able to flush a message to disk
-542134600="Save failed, maybe because of a corrupt filesystem or a virus scanner (%i)"

; String used in customize toolbar box
-2104869557="ملفات كتابية"
-1125996158="صور"
1280521648="Total"
1279355453="Speed"
587130762="Elapsed"
-726326096="Progress status"
-1383827894="General"
1260247800="Clock"
23652165="Identify as"

; Imported bookmarks are stored in this folder
668597205="Netscape bookmarks"
-1089962701="Internet Explorer Favorites"
-2127349657="KDE1 bookmarks"
-1184732696="Konqueror bookmarks"

; String to be used in preference font list for UI fonts
1522165030="Interface menus"
367662404="Interface toolbars"
282774721="Interface dialogs"
648422881="Interface panels"

; String to be used in preference font list
406642990="Interface compose e-mail"

; String to be used in preference font list to identify a system default
; font
137662006="(Default)"

; When a SMTP server drops the connection when MAIL FROM is sent, it usually
; is because needed authentication isn't fulfilled.
1240511189="Server dropped the connection. Maybe it requires authentication?"

; String that is displated on about page when java is installed
-630614510="Java RunTime Environment installed"

; Version of Qt library that Opera uses. عرضn on About page
658508522="Qt library"

; Text to be used on the menubars. Some languages need a separate string
; here
1409512585="Rewind"

; Used when saving a printer file to disk (from a filedialog box)
-402829326="Postscript files (*.ps)|*.ps|All files (*.*)|*.*|"

; Label in the displayed header of a news/mail message
367751872="Organization"
-1275015800="Newsgroups"
299353252="Followup-To"
-1023973383="Reply-to"
-1398981521="Resent-From"

; Title string of the HTML text that displays certificate data
-1041039008="Certificate information"

; Header string for the detailed listing of certificate data
2043360159="Details"

; DSA Private Key key list item
-1229363551="Private Key (X)"

; DSA Public Key list item
-1229363550="Public Key (Y)"

; Component P of DSA key
-1229363559="DSA Component P"

; Component Q of DSA key
-1229363558="DSA Component Q"

; Component G of DSA key
-1229363568="DSA Component G"

; Diffie Hellman Private Key component
857434526="DH Private Key"

; Diffie Hellman Public Key Component
-1926274908="DH Public Key"

; Diffie Hellman Modulus Key component
613488173="DH Modulus"

; Diffie Hellman Generator Key component
613488164="DH Generator"

; Add characters here that can be used as fallback shortcuts (eg: of the
; kind "File (A)"). An empty string will disable fallback shortcuts.
-377009404=""

-1296291032="Download Opera toolbar setup"
-425908944="Downloading toolbar setup..."
1324771264="Apply toolbar setup"
-264278410="Do you want to continue using this toolbar setup?"
1488441578="Download Opera menu setup"
1694746610="Downloading menu setup..."
-806672648="Do you want to continue using this menu setup?"
-1196191202="Download Opera mouse setup"
1316907558="Downloading mouse setup..."
374450668="Do you want to continue using this mouse setup?"
736588742="Download Opera keyboard setup"
-605573426="Downloading keyboard setup..."
433266900="Do you want to continue using this keyboard setup?"
-1097377482="نسخ of"
93189975="Are you sure you want to trust this issuer?"
; Open file dialog
-797806689="Opera bookmark files (*.adr)|*.adr|"
1117324125="HTML / Netscape bookmark files (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|"
-1411735922="Konqueror bookmark files (*.xml)|*.xml|"

; InputAction treeview header
-1865438968="Actions"
-136521655="Input context and shortcuts"

1199718168="Keyboard setup"
-1728342704="Mouse setup"
-1749151654="Toolbar setup"
-1066549444="Menu setup"
-595347745="Skins"
; Fonts and colors preferences
-1445821585="النوع"
-799406642="Font"

; Cache preferences
-689135061="Automatic"

; string appended to setupfileName if this is modified, in preferences
; dialog
-1492831544="(Modified)"

; Info panel
-740715055="- no title -"
1197560677="URL of main page:"
-1937922503="Encoding from server (used by Opera):"
864499482="MIME النوع from server:"
864715533="الحجم of main page:"
1343250180="Number of inline elements:"
-228112001="الحجم of inline elements:"
-1548445594="Local cache file:"
-761181853="- no cache file -"
-1010865942="Security"
1648291680="Summary:"
1425344006="- not secure -"
918667752="More information"
578403440="Frames"
-1544278915="Frame:"
1036993977="Inline frames"
682176678="IFrame:"

-108388079="F. للامام"
711342150="حفظ في"
830950105="تحديد session file"
-1535219881="Window"
155743609="Write new note here"
739612478="Attach files"
1604859069="Version"
-299829102="Cipher"
-477544027="Light"
1506702806="عادي"
-1446479474="Bold"
1658037448="Start with blank page"
584306170="You are about to open %d contacts\n\nProceed?"
; التاريخ and cache preferences
60437277="Every %d minutes"
511007177="Every %d hours"
435767103="Every hour"
436294733="Every week"

1101328228="You are about to open %d bookmarks\n\nProceed?"
1146664644="Your first account has been set up\n\nOpera's revolutionary client for mail and news\nis different than ordinary mail programs in many ways,\nand it is therefore strongly advised that you read\nthrough a tutorial.\n\nWould you like to read it now?"
-700786693="Using Opera Mail"
-700155865="Pop-up at bottom"
21275667="Remember last الحجم"
1672119243="Always maximize"
14733995="Always cascade"
; Checkbox string in fileالنوع dialog box
-1117577968="Pass web Address directly to application"

; Used in preference dialog box (window page)
1747305600="Open new tab next to active"

; Info panel. When server does not supply an encoding
-224998054="- not supplied -"

; Checkbox in download dialog for saving action
1137266026="Remember choice and do not عرض dialog again"

; Certificate verification serverName mismatch
-625958927="The server's Name "%1" does not match the certificate's Name "%2". Somebody may be trying to eavesdrop on you."

; Certificate not yet valid
-1263224075="The certificate for "%1" is not valid before %2. Is the clock on your computer correct?"

; The certificate expired on the given date
-221013334="The certificate for "%1" expired %2. The webmaster should update the certificate(s)."

; Certificate warning
1076459478="You have asked to be warned about certificates from "%1""

; Unknown certificate authority
-1998870601="The certificate for "%1" is signed by the unknown Certificate Authority "%2". It is not possible to verify that this is a valid certificate"

; Unknown root certificate authority
2104370139="The root certificate from "%1" is not known to Opera. Opera cannot decide if this certificate can be trusted."

-1243033219="Server dropped connection while authenticating."
1790168951="New Opera available"
-119907268="A new Version of Opera is available.\nWould you like to download the updated Version now?"
1882483772="MP3 files |*.mp3|"
; Typically telnet, tn3270, news, mailto
-93919767="Protocol"

907743631="Program"
; Voice XML related message from the Voice log panel
2033395953="Voice status log ..."

1949547324="Adding new button with action\n\n%s\n\nDo you want to proceed?"
-1165861871="New button"
855179963="Voice log"
919933899="Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/"
; Status message when M2 is emptying trash
1606080971="Emptying trash"

; Message string عرضn in dialog box before auto reset in kiosk mode
-1460323384="Opera will be reset in %d seconds due to inactivity"
-825155371="Opera will be reset in 1 second due to inactivity"

; Text for button in toolbar that can clear contents if edit field
-1877498682="Clear"

; Message string used in a dialog box when user wants do do something that
; requires online mode (eg. fetching mail)
924255680="Offline mode is enabled.\n\nDo you want to switch to on-line mode?"

; Used in a popup error dialog when the certificate authority os unknown for
; the presented certificate.
-1490416928="The presented certificate has an unknown Certificate Authority."

; Used in a popup error dialog when handshake faild due to export
; restrictions.
164301828="Handshake failed due to export restrictions."

; Used in a popup warning dialog when handshake faild because the server
; does not want to accept the enabled SSL/TLS protocol Versions.
1578580827="Handshake failed because the server does not want to accept the enabled SSL/TLS protocol Versions."

; Used in a popup error dialog when handshake failed because the server
; requires encryption methods more secure than those enabled.
1390989995="Handshake failed because the server requires encryption methods more secure than those enabled."

; Used in a popup warning dialog when the server wants to negotiate a
; connection that does not encrypt the data, but only verifies integrity.
574018254="The server wants to  negotiate a connection that does *not* encrypt the data, but only verifies integrity. If you continue, the data can be read by anyone, but not modified."

; Used in preference dialog box to control page redrawing
1427179905="Redraw instantly"
550719049="Redraw after 1 second"
-2086956878="Redraw after %d seconds"
674938805="Redraw when loaded"

; Label in the preference dialog box for page redrawing feature
-2044163720="Loading"

; Used in mail filter dialog
-980079358="Messages from %s"

; Add filter dialog box
376529848="Messages from sender"
-1245074222="Messages where subject contains"

; Account properties dialog box
2121516417="Account category"

; Message in reindex mail dialog box
569895596="Opera needs to reindex some of your e-mail messages. If you cancel now, Opera will continue next Time."

; Used in pref box (mulTimedia)
-1676375908="Draw images instantly"

-1171706681="Write a quick reply to %s here"
-1103514230="matches regular expression "
390893824="This filter and Add rule"
; Used in javascript option dialog box
1209386397="Allow resizing of windows"
2000527170="Allow moving of windows"
1598300031="Allow raising of windows"
1591702420="Allow lowering of windows"

; Used in javascript option dialog
1059426994="Allow changing of status field"

; Opens javascript options dialog box
2111331705="JavaScript options..."

; Label for window handling options
-1474072333="Window handling"

; Option string for popup window management
-1178005071="Always maximize, including pop-ups"

; Window handling mode string
-1397166165="Prefer tabs inside window"

; Window handling mode string (SDI mode)
510974322="Prefer separate windows"

; Message string used on startup in we cannot load plug-ins
1597504151="Opera could not load the plug-in library 'libnpp.so'. Plug-ins will not work.\n\nCheck your installation.\n"

; Fallback text for plug-in description when plug-in is missing this
; resource
95480677="No description"

; Fallback text for plug-in Name when plug-in is missing this resource
-996302718="No Name"

; Message عرضn when downloaded skin can not be used
175291223="Unable to continue. Please تحديد a skin made for your Version of Opera."

1420284438="ابحث الوصلات: "
-867731270="ابحث كلمات: "
; Quick find/inline find didn't find any matching items.
1408761624=" (No matches)"

; Used when a newsgroup Name is not sent in UTF-8
1692590165="Some newsgroup Names on this server are not encoded according to the standard. They will be عرضn using the outgoing encoding of this account instead."

; RSS folder
-427372281="RSS newsfeed"

; Used for OE mail import, parameters are identity, account Name and mailbox
-1034142199="%s [%s] (Imported)/%s"

; 
-1468588607="(%s) -import failed, [err=%i]\n Id:%s\n From:%s"
-159267853=" already imported"
969263664=" being converted. Please wait..."
-781606758="OE Import WARNING"
-2102437032="(%s) -empty mailbox skipped"
704878608="Newsfeed"
-440036748="Folder"

1548611541="Room"
-281751318="Users"
1710093463="Topic"
; Displayed when the user tries to set a nickName for chatting while another
; user is already using that Name
1843350990="The nickName %s is already in use. Enter a new nickName."

-32822822="The room %s is password protected. Enter password."
-620870443="Tile all automatically"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d seconds remaining)"
-1501641545="%d / %d  (%d minutes remaining)"
-1887302470="The VoiceXML Plug-in needs a restart for all settings to be updated. Do you want to do this now? (Running pages will be reset.)"
895403355="VoiceXML Plug-in needs restart"
; A popup warning message that appears on pages with Voice XML content in a
; language not supported by the voice browser
-25876283="The voice browser does not support this language"

; Default text for the Add button in forms. It is used to Add template
; instances to the form.
1701265194="اضف"

; Default text for the مسح button in forms. It is used to مسح template
; instances from the form.
1462527183="مسح"

; Default text for the Move Up button in forms. It is used to move template
; instances in the form.
1183624700="Move up"

; Default text for the Move Down button in forms. It is used to move
; template instances in the form.
2041209519="Move down"

417170167="%s\n(click here to view unread messages)"
147544424="%s wants to send you the following file. Do you wish to receive it?\n\nFile: %s\nالحجم: %s\n\nWarning: Never accept files from unknown senders or with unknown contents."
1102844454="Accept file"
1196390472="Mail (%d)"
945245059="Starting"
422330584="Transfer of file '%s' completed\n(click here for menu)"
-683462731="Info"
-761600753="Room Invitation"
-571768538="%s has invited you to join the room %s\nDo you accept the invitation?"
-1754086927="Started talking with %s on"
-343024111="unknown contact"
-1587827817="%d user in chat room, topic is: %s"
-434443649="Joining chat room..."
-1781726688="Send file"
-1807942708="Started talking in %s on"
991876860="Disconnected from chat"
-1440211820="%s has kicked you from the chat room (Reason: %s)"
-1132826756="You have left the chat room"
264572212="%s has joined %s"
1072782510="%s has disconnected"
987343019="%s was kicked from %s by %s (Reason: %s)"
1376744230="%s has left %s"
-442172020="Room topic is: %s"
-1111971637="%s changes room topic to: %s"
-1142203621="Room moderation is on"
-972968523="%s sets mode +m: room is now moderated"
-565019740="%s sets mode -m: room is no longer moderated"
-1320703231="%s sets mode +l: user limit is now %s"
325891291="%s sets mode -l: user limit is now off"
-1726460557="%s sets mode +t: topic change is now only allowed by operators"
-2015289952="%s sets mode -t: topic change is now allowed by everyone"
562170748="%s sets mode +k: room is now password protected"
-806947253="%s sets mode -k: room is no longer password protected"
1904702022="%s sets mode +s: room is now secret"
-750883179="%s sets mode -s: room is no longer secret"
-1719434490="%s sets mode %s"
1816602980="%s sets user mode %s"
319028477="%s changes nick to %s"
-965314470="%s sets user mode +o: %s is now a room operator"
926299881="%s sets user mode -o: %s is no longer a room operator"
1605464424="%s sets user mode +v: %s may now speak if the room is moderated"
-1619203754="%s sets user mode -v: %s may no longer speak if the room is moderated"
766732100="%s is %s@%s (%s)"
-1933272880="%s is in the following rooms: %s"
1378311846="%s is using the server %s (%s)"
406926542="%s is an irc operator"
-1815767593="%s is away (%s)"
1913009061="%s is logged in as %s"
385714693="%u hour"
-156316936="%u hours"
-675178343="%u minute"
-806048756="%u minutes"
-445511709="%u second"
-1816984426="%u seconds"
48425245=" and "
-1557830673="%s signed on at %s, and has been idle %s"
936707788="%s signed on at %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="Opera &بحث"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&Ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="New newsfeed messages:\n%s"
; Dialog message
120044454="Unknown error"

; Message box text عرضn when hotlists data has been imported
-348055302="%d entries have been imported"
1862555410="One entry has been imported"

; Used in File Handler Edit Dialog
-694083371="Ask before starting program"

; Short string in dialog header seaction
236071286="Ask"

; File handler dialog box string
1387206342="Files (fallback)"
-1153664958="Folders"

; Dialog box string عرضn before opening a folder
1501805284="Open folder"

; Dialog box string عرضn before opening a file
-341751576="Open file"

; String in dialog <open file><fileName>WITH<application>
-252900186="with"

; Text on button that opens file handler dialog box
-1031377841="Handlers for saved files..."

73186160="Popularity"
-1570631949="List rooms"
-1689094898="New room"
144583584="Change nick"
-1142784857="Send e-mail"
-1591746111="تدقيق/Send"
-29774876="Fixed spacer"
-33861927="Dynamic spacer"
-1554596811="Wrapper"
1196468679="Newsfeeds"
; Message box string that is عرضn if mailto Address contains command
; character and we use an external e-mail client
-2019540747="E-mail Address contains command characters. Do you want to run the command?"

928245257="Chat (IRC)"
-706714493="%u rooms"
1980799452="XHTML+Voice"
-1773077766="not available"
; This warning will be displayed for anonymous Diffie Hellman secure SSL
; connections.
1971097350="The server requested an ANONYMOUS connection, it is therefore impossible to verify the identify of the server. Is this a service that would عاديly be anonymous, and are you willing to send data to this anonymous server?"

; This warning is displayed if a low level encryption (level 1) is تحديدed
; by the server.
15694585="This site is using an outdated encryption method currently classified as insecure. It cannot sufficiently protect sensitive data. Do you wish to continue?"

; Title of low encryption level dialog
-1608443547="Low encryption level"

-1938569383="تحكم"
; The error to display if we get a VALIDATE_ERROR_STEP_MISMATCH for a number
; field. Any %1 is replaced by the entered value and %2 with the step
; value.
1300921250="The number %1 is not allowed for this form. Only certain numbers are allowed for this field."

; The error to display if we get a VALIDATE_ERROR_STEP_MISMATCH for a date
; field. Any %1 is replaced by the entered value and any %2 is replaced by
; the step value.
-2132866121="The date %1 is not allowed for this form. Only certain dates are allowed for this field."

; The title of the error page that is عرضn when loading a URL fails.
-1125267849="Error"

; The error page that is عرضn when loading a URL fails.
-1996452250="You tried to access the Address %s, which is currently unavailable. Please make sure that the Web Address (URL) is correctly spelled and punctuated, then try reloading the page."

; The error page that is عرضn when loading an url fails.
-571130177="Try pressing the F12 key on your keyboard and disabling proxy servers, unless you know that you are required to use a proxy to connect to the Internet. Reload the page."
660918719="Try enabling Synchronous DNS if it is disabled and disable it if it is enabled, in Opera's Network preferences."
-412691063="Check that the setup of any Internet security software is correct and does not interfere with ordinary Web browsing."
1317434611="If you are behind a firewall on a Local Area Network and think this may be causing problems, talk to your systems administrator."
1976505887="Make sure your Internet connection is active and check whether other applications that rely on the same connection are working."
1162929380="If you are on a dialup connection, check the dialup properties for your connection and under Server النوعs, make sure it is set to log on to the network."

; The associated tablefield displays the signature of the cetificate !!
; IMPORTANT !! No special HTML characters in this string !!
-371513372="Signature"

-94837333="Download Opera voice setup"
-1876705869="Downloading voice setup..."
1475804537="Do you want to continue using this voice setup?"
; Voice C3N User Agent Identifier, shall only be translated if supported by
; voicelibs
270046378="Opera"

; Voice C3N Prelink Phrase, shall only be translated if supported by
; voicelibs
-1902106441="(go to | jump to)"

; Voice C3N Postlink Phrase, shall only be translated if supported by
; voicelibs
-2004163178="[page]"

; Encoding, when used other places than menus, to avoid crash with japanese
; access keys
-2092204962="Encoding"

; Voice C3N Prenick Phrase, shall only be translated if supported by
; voicelibs
-1744783314="go to bookmark"

; Voice C3N Postnick Phrase, shall only be translated if supported by
; voicelibs
-1846840051=""

; While downloading binary setupfile
-2011460894="Downloading extension"
-655411675="Downloading binary setup file"

; Used as template when redirect is turned off to produce a clickable link
; to the redirection target.
-57185507="<h1>Redirection Status</h1> The URL was redirected to %s. Please click the link to go there.<p>You can enable the automatic redirection in the settings. <p><hr>Generated by Opera &نسخ;"
-1845785787="Redirection Status"
1433700170="The URL was redirected to %s. Please click the link to go there."
1433905157="You can enable the automatic redirection in Preferences."

; Used to indicate that a document is generated by Opera.
-826703050="Generated by Opera."

; used when a wml deck is not reached in correct order
1976688640="Access denied"
566351754="You have been denied access to this WML deck.\n\nYou have not reached this deck in the correct order."

; used when opera generates a redirect message. this is the title.
-2137516168="Redirect"

; A short string to be displayed above the column of week buttons. No longer
; than a couple of chars. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-674571725="Week"

; A short string for Monday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-548377585="Mon"

; A short string for Tuesday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-241569242="Tue"

; A short string for Wednesday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
11450219="Wed"

; A short string for Thursday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
1634457179="Thu"

; A short string for Friday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-818947258="Fri"

; A short string for Saturday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
1479732404="Sat"

; A short string for Sunday. Used by the month view (calendar) widget in
; WebForms2.
-306449701="Sun"

; A fatal SSL error occurred, e.g. a handshake or transmission error, the
; internal error message gives more details
-1527043971="Unable to complete secure transaction"

-1151828609="Updating newsfeeds"
; Used in a popup error message when the user has requested a document from
; the server, the server sends the document using HTTP compression, and
; the document decoder couldn't decode the data properly. This Version is
; used when LIMITED_MEMORY_DEVICE is turned on.
324184647="Problem encountered while decoding data. Possibly due to corrupted data or a lack of memory."

; Used in a popup error message when the user has requested a document from
; the server, and the server returns a HTTP_USE_PROXY (which is not
; supported for security reasons) error code.
280883669="The server tried to redirect Opera to the alternative proxy. For security reasons this is not supported."

; The title of the error page that is عرضn when loading a URL fails.
-360926641="Check whether you can access other Web pages."

; The error page that is عرضn when loading a URL fails.
-277470719="Some on-line services using security protocols do not work with the protocol TLS 1.0. Try disabling it in Opera's security preferences."
2007199746="If there is no error in the Web Address, you may want to:"

; The error page that is loaded when a URL fails.
1581176738="Need help?"
-1578977767="Open the <a href="http://help.opera.com/">Opera Help</a>."
507228282="Go to <a href="http://www.opera.com/support/">Opera's on-line support desk</a>."

; Replaces obsolete string 69881.
1399668865="Import from Apple Mail"

; Notification of a blocked popup
-1112516751="Pop-up blocked from "

; Message used to notify user of logging status.
-923196373="<<< voice browser exit - log window disabled >>>\n"

; Text used in generating about text.
314331646="Plug-in not loaded"

; Text used in generating about text
-1641044856="IBM Multimodal RunTime Environment"

; Used for Adding to account Names when the account is temporary
-1520398650=" (temporary)"

; String used when a popup has been blocked to give the user an option to
; open it.
-314779598="\n(click here to open it)"

; Item on the start toolbar
376069807="Top 10"

; Music toolbar item.
1899152018="اضف"

; Music toolbar item
-1751945089="Play"
-1979986745="Pause"
-1751828113="Stop"

-1797390215="Receive file"
1099492910="Interface display e-mail"
; List box entry
612186847="Import from Thunderbird"
-16709870="Import from Opera 7"

; Used as the default text to substitute a plug-in in an HTML document, if
; the plug-in is not installed and the images alt attribute is empty
931079982="Plug-in content"

; Used as the default text to substitute a java applet in an HTML document,
; if java is not installed and the images alt attribute is empty
125645089="Java applet content"

; عرضn as tooltip and status information when the plug-in has not been
; activated
-245753105="You need to enable JavaScript to access this content. Press F12, تحديد "Enable JavaScript", then reload the page."

; This is the title of an error page displayed when a URL containing invalid
; characters in the serverName is rejected during URL resolving
1996608452="Invalid URL"

; First line of the message, the URL is displayed on the next line
1150263994="The URL"

; Second part of the illegal URL message, follows the URL
1150263995="contains characters that are not valid in the location they are found."

; The possible reasons for why the invalid characters are there: Mistake, or
; attack.
1379880234="The reason for their presence may be a misالنوعd URL, but the URL may also be an attempt to trick you into visiting a web site which you might mistake for a site you trust."

; Header for the SSL certificate description page" !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
-1396250407="Security Information"

; Followed by the secure tunnel specification." !!IMPORTANT!! No HTML
; special characters are allowed !!
1176832065="Security protocol"

; Followed by the number of the certificate in the certificate chain, used
; as a heading for the SSL certificate description page" !!IMPORTANT!! No
; HTML special characters are allowed !!
-350566025="Server Certificate"

; Followed by the number of the certificate in the certificate chain, used
; as a heading for the SSL certificate description page." !!IMPORTANT!! No
; HTML special characters are allowed !!
-2018873682="Validated Certificate"
-2079528865="Client Certificate"

; Followed by the serverName in the certificate that matched the serverName
; of the host
1904202967="Validated ServerName"

; Who was the certificate for this server issued to
1138739937="Issued to"

; Who was this certificate issued by?
1138739353="Issued By"

; This warning is displayed when the user has disabled some or all of the
; strong encryption methods, and the server تحديدed a low level
; encryption method (level 1)
-1209211918="This site specifies an insecure level of encryption. You have manually disabled some of the strongest encryption methods, and this may have forced the server to تحديد the current level. We recommend that you re-enable strong encryption before proceeding. Do you wish to continue using a low encryption level?"

; Displayed in the about page if User JavaScript is enabled
-458492070="User JavaScript files"

; Mail panel
1520323759="The requested operation could not be completed because one or more of the تحديدed messages did not have a locally downloaded body. Opera will now try to download the missing message bodies."
983164455="Move or نسخ failed"

; تحميل panel
-319112693="تدقيق الملفات"
-201564325="مشاركة المفات"
-491457712="Active transfers (In/Out)"
-1257431027="Connections (seeds/peers) [all]"

; BitTorrent connections, short Version
-1631907428="Connections"

; BitTorrent connections, verbose text
434282018="Seeds: %d, Peers: %d (Total seeds/peers: %d/%d)"

; Chat window
-338247295="%d user in chat room"

; skin manager
86588876="Opera Standard"

; Skin manager
569369974="Windows Native"
-903847876="Macintosh Native"

; Message string عرضn if a plug-in setup problem takes place
-2026717958="Opera encountered a problem during plug-in setup.\nPlug-ins will not work properly.\nCheck your installation."

; Message string عرضn if a plug-in setup problem takes place. Do not
; translate rge word 'libnpp.so'
-432051014="Could not locate plug-in 'libnpp.so'."

; Message string عرضn if a plug-in setup problem takes place
-1001975364="This plug-in is included in the install package."
2145260270="This executable is included in the install package."
-1007065015="Could not load plug-in library 'libnpp.so'."

; Message string عرضn if a plug-in setup problem takes place. Do not
; translate  the word 'operamotifwrapper'
-1024225571="Could not locate plug-in executable 'operamotifwrapper'."

; Message string عرضn if a plug-in setup problem takes place. Do not
; translate the word 'Motif'
708708394="Please install Motif."

; Message string عرضn if a plug-in setup problem takes place.
2062427490="(Path can be modified in Preferences dialog)"

; Tooltip text عرضn when mouse is hovering the e-mail client text field in
; Preference dialog.  Do not translate the flags (like %t) and not
; 'mailto'
-566594663="Flags\n\n%t (to) Replaced with receiver\n%c (Cc) Replaced with Cc receiver\n%a (Bcc) Replaced with Bcc receiver\n%s (subject) Replaced with subject text\n%b (body) Replaced with body text\n%r (Address) Replaced with Address. The result will always start with 'mailto:'\n%w (Address) As %r but without 'mailto:'\n\nExample\n<client> [%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]"

; Message string عرضn if a plug-in setup problem takes place. Do not
; translate the word 'operamotifwrapper'
-494715725="Could not start plug-in executable 'operamotifwrapper'."

; Tracker communication error header
-509925896="Unable to communicate with tracker: "

; Tracker communication error context
-1318861316="BitTorrent tracker communication with torrent: "

; First message to user when clicking a .torrent link
1637975240="You are about to start a BitTorrent download from:\n\n %s\n\nPlease note that you will share the content you receive with other people who download the same files.\n\nAre you sure you want to do this?"

; Title of the dialog
1692897257="BitTorrent download"

-819618716="Transfer of BitTorrent archive '%s' completed\n(click here for menu)\n\nPlease note that you will continue sharing the content\nuntil you manually stop it."
; Move-to-sent-dropdown in mail import wizard, no mailbox تحديدed:<none>
-1564256783="<none>"

; Caption for a single alternate link in a newsfeed
-387365869="Article:"

; Caption for a single related link in a newsfeed
-1767083404="Related link:"

; Caption for a single via link in a newsfeed
-217852653="Link via:"

; Caption for a single download link in a newsfeed
787372707="Download:"

; The OCSP server says that the OCSP request was malformed
1676397738="The on-line certificate validation (OCSP) server reports that validation failed because of a malformed request."

; The OCSP server could not create response because of an internal error
1260085234="on-line certificate validation (OCSP) server reports that validation failed because of an unspecified server error."

; The OCSP server says try again later
-1852612414="The on-line certificate validation (OCSP) server reports that validation failed because the server is off line, please try again later."

; The OCSP response should have been signed when it was sent, Opera does not
; support signing of OCSP responses
-1629981425="The on-line certificate validation (OCSP) server reports that validation failed because the request should have been signed."

; The OCSP server claims we are not authorized to get a response for the
; validation request. This is very likely an OCSP server problem
-780013139="The on-line certificate validation (OCSP) server reports that validation failed because you are not authorized to validate this certificate"

; We don't understand the reason code given for why the OCSP request failed
1288130594="The on-line certificate validation (OCSP) server reports that validation failed because of an unknown error."

; An error was found in the OCSP response, making it invalid
887031139="There was an error in the response returned by the on-line certificate validation (OCSP) server."

; The OCSP response could not be validated, and it could be a fake
1205273924="The response from the on-line certificate validation (OCSP) server could not be validated."

; The OCSP response is older than its specified validity period, or is so
; old Opera will not accept it.
466045243="The response from the on-line certificate validation (OCSP) server was too old."

; The website is no longer in operation, and the certificate has been
; revoked
452336457="The certificate was revoked because this site is no longer in operation"

; A newer certificate has been purchased.
-1035416434="The certificate was revoked because a newer certificate has been issued."

; The information in the certificate no longer identifies the correct owners
10534282="The certificate was revoked because the site has changed owners."

; There's been a serious problem at the CA, and at least some of the
; certificates from the CA can no longer be trusted
-260835684="The certificate was revoked because the Certificate Authority has been compromised, and some or all certificates issued by this authority can no longer be trusted."

; The owner has reported that the private key associated with the
; certificate was compromised (e.g. stolen) or lost (e.g. they forgot the
; password)
345370497="The certificate was revoked because the key associated with the certificate has been compromised, and the certificate cannot be trusted."

; Status bar عرضs plug-in initiated url loading. Input string: domain Name
; of url being loaded.
83724205="Transferring data from %s"

; Used when a 40/56-bit, authentication-only or anonynmous method is
; تحديدed by the server
-1765289207="The encryption method used by the server is considered insecure."

; Used when the public key of the server, or one of the certificates is not
; long enough to provide adequate security, presently it is used for RSA
; keys shorter than 900 bits.
1375884585="The server is using a short public encryption key, which is considered insecure."

; Used when the public key of the server, or one of the certificates is not
; long enough to provide adequate security, presently it is used for
; RSA/DH/DSA keys between 900 and 1020 bits.
1691604376="The server is using a public encryption key with a length that only provides medium security."

; Currently used for SSL v2, which is obsolete and have known security
; problems fixed by later Versions of SSL and TLS
-656286379="The server is using an outdated security protocol Version."

; Used in find field on Address bar
-1453429782="&Find in page"

; Caption for multiple alternate links in a newsfeed
769504734="Articles:"

; Caption for multiple related links in a newsfeed
-426780673="Related links:"

; Caption for multiple via links in a newsfeed
505415390="Link via:"

; Caption for multiple download links in a newsfeed
1334569070="Downloads:"

; Sent to console when Opera is not able to load a script linked from a page
-577114886="Linked script not loaded"

; Heading for the folder or ftp listing page
489139792="Folder Listing"

1964793765="%s server"
; html title of the page information
-1527978796="Page Information"

; Chat window
2127064144="%d users in chat room"

-771071578="%d users in chat room, topic is: %s"
; The certificate expired on the given date, java allow dialog.
2089918635="The certificate for "%1" expired %2. The webmaster should update the applet."

; Name of the Today folder in the history panel/page
-1748691533="Today"

; Name of the Yesterday folder in the history panel/page
-1882227284="Yesterday"

; Name of the Earlier this week folder in the history panel/page
756908222="Earlier this week"

; Name of the Earlier this month folder in the history panel/page
353293976="Earlier this month"

; Name of the Older folder in the history panel/page
1447812616="Older"

; About page User CSS folder label
168507773="User CSS directory"

; Merlin dedication for about-page.
489069232="In memory of Geir Ivars&oslash;y."

; Description of how Basic Authentication sends the password
48164205="Basic Authentication: Clear text"

; Description of how Digest Authentication sends the credentials
1677839979="Digest Authentication : Password not passed directly"

; Description of how NTLM Authentication sends the credentials
-1485707258="Microsoft NTLM : Password not passed directly"

; Description of how MS Negotiate Authentication sends the credentials
-488341557="Microsoft Negotiate : Password not passed directly"

; Button in source viewer toolbar for saving to cache and refreshing the
; edited page
1094079060="Apply changes"

-611566104="There are pending IMAP commands from last session. Process them now?"
-1662197742="Pending IMAP commands"
735576426="Error from server: %s. Did you change your password?"
1809598168="Source:"
-1204190122="اضف تجميلات"
-1318171891="Mask as Firefox"
-2000624253="Mask as Internet Explorer"
-1278148494="Widget download"
1755000112="Downloading widget..."
; Error text when a setup file or widget can't be applied after download
-420402860="An error occurred when applying this file."

-1926142231="Save downloaded widget"
616590390="Do you want to keep this widget?"
-48102728="%s has invited you to join the room %s. Click on the room Name if you want to join."
587964953="%s wants to send you the file %s (%s). Click on the file Name if you accept it."
268083167="Click on content you want to block, hold 'Shift' while clicking to block a specific element."
-1026292481="Blocking: "
1415826242="Unblocking: "
-593203511="Opening this file might be harmful to your computer.\nOnly open it if you trust the content of the file.\nDo you wish to continue?"
; Should typically be %#c on Windows and %c on Unix. Format used by the
; locale to define how a long date/Time is عرضn.
1965445176="%#c"

; Text written on top of blocked images when using the content blocker
1592645969="احجب الصورة"

; Text written on top of blocked plug-ins when using the content blocker
-1159735767="BLOCKED CONTENT"

; Sender of welcome message عرضn when you create the first e-mail account
; in Opera
-1111582602="Opera Desktop Team <noreply@opera.com>"

; Subject of message عرضn to new mail client users.
1988764740="Welcome to Opera Mail"

; Body of message عرضn to new mail client users.
-1111729968="Dear Opera user,\n\nYou have just activated Opera's built-in e-mail, news, and newsfeed client. We hope you will like it as much as we do!\n\nUsing Opera Mail is fast and easy: your messages will be sorted automatically, and finding them is simple and efficient.\n\nAs Opera works a little differently from most e-mail clients, we recommend that new users have a look at the e-mail and newsfeed help:\nopera:/help/mail.html\nopera:/help/feeds.html\n\nWe invite you to start using the e-mail client and stop sorting your e-mail: Opera will be more than happy to do that for you.\n\nBest wishes from the Opera team\n"

-1311631998="اضف"
; Option on widget toolbar whether the Opera Widgets tab should always be
; visible.
-679663514="عرض قائمة التجميلات"

2138046855="اخفاء التجميلات"
313144515="Change settings"
2080847489="Done"
; In the BitTorrent configuration dialog to indicate unlimited
; download/upload speed
-1067119794="Unlimited"

; Used in about page
1005433012="Refresh plug-ins"

; Used for link in error page when XML document cannot be parsed.
-1989918768="Reparse document as HTML"

; Text for XML parse error message
2146131313="Error:"
-267730392="Specification:"

; A widget that has no Name assigned to it
-1412267390="Widget"

; عرضn in the warning dialog for removing accounts if removing will مسح
; local messages
-1187019550="Locally stored messages for this account will be مسحd."

; Text on the button in the WF2 calendar that clears the تحديدed value,
; تحديدing "no" date.
559655831="None"

; Text on the button in the WF2 calendar that تحديدs the date that is
; "today"
579923217="Today"

; Message string عرضn if a plug-in setup problem takes place. Do not
; translate the word 'operapluginwrapper'
-1664703893="Could not locate plug-in executable 'operapluginwrapper'"

; Tooltip string for tray icon
1045417549="%d unread messages"
2118270715="1 unread message"

; Title for warning on read-only messages
83187865="Some messages cannot be changed"

; Text for warning on read-only messages
37533518="Some of the تحديدed messages cannot be changed, because they are marked as read-only."

; Title of التاريخ find page
1099269918="التاريخ بحث"

; Heading for generated page when Opera has blocked a fraud site
-91525170="Fraud Warning"

; Body of warning page generated when Opera has blocked a site
1964603636="The page you are trying to open has been blacklisted as fraudulent. It will likely attempt to trick you into sharing personal or financial information. We strongly discourage visiting this page."

; Option to bypass Opera's blocking of a blacklisted site
-871840478="Ignore this warning"

; Option to go to the help for the anti-phishing feature
-543549680="Learn more about Opera's fraud protection"

; The 'get me out of here' option for generated page when Opera has blocked
; a blacklisted site
-1113781852="اذهب الى صفحة البداية"

; Dialog title and components

; Used in most dialogs
660644312="موافق"
326443447="موافق"
730258692="الغاء"
193344611="الغاء"

; Opera as default browser
602929145="Protocols"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Check if Opera is default browser on startup"
1959530921="تحديد الكل"

; Password required
1934783555="Authentication"
-175979580="Message"
-215302341="UserName"
-1474052307="Password"

; Send form without encryption?
660643917="Submission warning"

; Use Opera
2122499232="Use Opera as default Web browser"
-1117247151="Opera is not set as the default Web browser on your computer.\n\nWould you like to use Opera as your default application for viewing Web pages?"
326436591="Yes"
660644283="No"

; Validate source
-1956242782="Validate source"
722076378="Do you want to upload this page from your computer to an on-line source code validator?"

; Advanced startup settings
-1918601460="Synchronous DNS"

; Certificate
845172279="Certificate Name"
760368433="Issuer"
-489552039="Allow connections to sites using this certificate"
-1710695723="Warn me before using this certificate"
1230327623="Accept"
1619237134="Install"

; Performance
1500396219="Max connections to a server"
-963384524="Max total connections"

; Personal information
-1613993777="This information can be لصقd into forms using the right mouse button"
491280082="الاسم الاول"
365108324="الاسم الثاني"
-1758483281="العنوان"
786795682="المدينة"
-1493208566="Region/state"
192982108="الرمز البريدي "
-800670115="الدولة"
-1308367955="الهاتف"
-78925070="نقال/فاكس"
866587697="البريد الالكتروني"
-2069137646="صفحة البداية"
-6747107="Special 1"
1284720862="Special 2"
-1718778465="Special 3"

; Fast bookmark access
-74873841="Please enter nickName of bookmark"

; Server Name completion
-1620313612="Look for local network machine"
1099463235="Try Name completion, using"
-586855897="Prefixes"
-1174682320="Suffixes"

; Links in frame
2076813121="افتح"
-1802770985="اغلق"

; Import e-mail
-204969357="Import settings"

; Cookie security problem
-191270829="موافق"
543673424="Refuse"
531071069="A path in a cookie does not match the page Address."
-1361312927="You might want to ask the site's Webmaster to set legal cookies."
-1492700677="Do you want to accept this cookie?"
1830946422="Let [Accept] and [Refuse] apply for the entire domain"

; Update language file
940335548="Your Opera language file needs to be updated."
-1618068701="تحميل ملف لغات جديد"

; Automatic window reload
1704195940="تمكين"
879526679="دقائق"
1522085772="ثواني"
-1137798824="Reload only if server says page has expired"

; Image properties
-2071741297="صورة"
-360225991="Dimensions"
-360227935="Depth"
-360207182="عنوان"
998036769="الصورة النوع"
997983738="الملف الحجم"

; File download
-8617288="ملف"
-290039121="خادم"

; مسح private data
-1539576016="Proceeding will perform the actions specified below. If default actions are left unchanged, all open tabs will be closed, and ongoing file transfers interrupted."
-1773600261="مسح temporary cookies"
198003670="مسح all cookies"
-1236632752="مسح password protected pages and data"
1644218916="مسح entire cache"
868452184="Clear التاريخ of visited pages"
-1526188589="Clear التاريخ of النوعd-in Addresses"
-818510585="Clear التاريخ of visited links"
1416340364="Clear التاريخ of file تحميل"
-642181654="Clear all e-mail account passwords"
526675409="Clear all Wand passwords"

; Item properties
2128741606="NickName"
-1618821496="العنوان"
-1958888455="Description"
728869388="Parent folder"
-1187537688="Created"
-1949464196="Visited"

; Bookmarks Properties
-1241453065="الاسم"

; Set home page
1795906726="عرض my home page every Time I start Opera"

; Save windows
768336150="Save open tabs and windows for easy retrieval"
1303304956="Choose..."
-413528322="عرض these tabs and windows every Time I start Opera"

; Confirm file upload
2025661489="The files listed below have been تحديدed, without your intervention, to be sent to another computer. Do you want to send these files?"
-88521873="Destination"
-1312077104="Form Address"

; Print options
-332433289="Print page background"
-229197440="Print headers and footers"
1455310448="Scale print to"
63340355="Page margins (in cenTimeters)"
-1006130883="اعلى"
1157120597="يمين"
-462465912="يسار"
1299923487="بالعمق"

; Print dialog. Destination tab
1003648387="Destination"

; Print dialog. Options tab
592887117="خيارات"

; Print dialog. Printer program tab
766567485="Printer program"

; Print dialog.
2097463237="طباعة"

; Print dialog. List column header
161571347="Printer"
-1993473331="Host"
-1789499230="Comment"

; Print dialog. Checkbox
472255140="Print to file"

; Print dialog. Frame text label
643823355="Print range"
850397807="Copies"
-730356454="كل"

; Print dialog
-1927520633="تحديدion"
-771838223="Pages"

; Print dialog.
1668227189="من:"

; Print dialog
-2104539772="الى:"
-319731166="Number of copies"
-479337266="Print first page first"
203854778="Print last page first"

; Print dialog. Frame text label
-786746304="Color"
1087561336="Options"
-640741598="Paper format"

; Print dialog
2128880860="Print in color if available"
-140671652="Print in grayscale"
697575478="Portrait"
1164269708="Landscape"

; Print dialog. Printer parameter
-2051840762="Parameter"

; Print dialog. Help text label
-928277857="The printer program must read from stdin.\nParameters are passed as one string to the program."

; Print dialog. Dialog title
2013882579="Print"

; Print dialog. Paper النوع
-2104540430="A0 (841 x 1189 mm)"
-2104540429="A1 (594 x 841 mm)"
-2104540428="A2 (420 x 594 mm)"
-2104540427="A3 (297 x 420 mm)"
-2104540426="A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)"
-2104540425="A5 (148 x 210 mm)"
-2104540424="A6 (105 x 148 mm)"
-2104540423="A7 (74 x 105 mm)"
-2104540422="A8 (52 x 74 mm)"
-2104540421="A9 (37 x 52 mm)"
-2104540397="B0 (1030 x 1456 mm)"
-2104540396="B1 (728 x 1030 mm)"
-2104540395="B2 (515 x 728 mm)"
-2104540394="B3 (364 x 515 mm)"
-2104540393="B4 (257 x 364 mm)"
-2104540392="B5 (182x257 mm, 7.17x10.13 inches)"
-2104540391="B6 (128 x 182 mm)"
-2104540390="B7 (91 x 128 mm)"
-2104540389="B8 (64 x 91 mm)"
-2104540388="B9 (45 x 64 mm)"
-730356284="B10 (32 x 45 mm)"
-730355042="C5E (163 x 229 mm)"
-730353194="DLE (110 x 220 mm)"
-1728791405="Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm)"
-783188742="Folio (210 x 330 mm)"
147238516="Ledger (432 x 279 mm)"
-776438298="Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm)"
147827665="Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm)"
2146989824="Tabloid (279 x 432 mm)"
-680796782="US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"

; Print dialog.
326882116="Local program"
-2033953696="Custom printer"

; طباعة dialog. ملف تحديد او title
1456184242="اختر الملف الخارجي"
-1974980107="اختر البرنامج"

; Print dialog. Printer connection
-776083284="Locally connected"

; Print dialog. Alternate printer Names
-477665405="Aliases:"

; Print dialog. Unknown printer location
516082601="اتصال غير معروف"

; Print dialog. Unknown printer
-337003759="غير معروف"

; Dialog title. When no printer was found
-1500748574="لا يوجد طابعة محملة"

; Dialog help text
-1557376255="No valid printer has been specified\n\nYou can choose print to a file or specify a custom\nprinter in the Print dialog box"

; Column header label when listing plug-ins
262687564="استخدم"

; بداية Time dialog ملف المساعدة
960391086="Middle click action can be configured by pressing Shift+Middle click.\n\nWould you like to configure the action now?"

; Dialog close button
-979709540="اغلق"

; Dialog apply button
-981936756="تفعيل"
-964083629="طباعة"

; Dialog help button
1011687983="مساعدة"

; Qt library strings (colordialog)
7501022="&اضف لون"
232103932="&قاعدة الالوان"
-867638571="&اختر لون"
-875840640="&Define Custom Colors >>"
238629099="&اخضر:"
-1478752555="&احمر:"
-1554760798="ازرق"
-1478751582="&Sat:"
-1478748323="&Val:"
-1478762916="Hu&e"
-1554797234="A&lpha قناة"
253739196="تحديد اللون"

; Qt library strings (filedialog)
1991694632="%1\nFile not found.\nCheck path and fileName."
-1076089010="&مسح"
-877919944="&لا"
1093424652="&نعم"
-1240457208="&افتح"
-528126221="&اعادة كتابةالاسم"
-52987579="&حفظ"
-1646738897="&غير مفهرس"
1414807772="<qt>Are you sure you wish to مسح %1 %2?</qt>"
2109971655="كل الملفات(*)"
-1642147550="Attributes"
1722443788="للخلف"
-659416626="نسخ او ارسل الملف"
-259324395="اضف فولدر جديد"
1722516217="تاريخ"
2105831986="مسح %1"
-1156894903="Detail View"
1093401914="Dir"
956037592="Directories"
-1710798672="مباشر:"
1010255397="خطأ"
873367164="الملف &الاسم:"
873609021="الملف &النوع:"
1722596539="ملف"
50466481="ابحث مباشر"
1092365088="Inaccessible"
-821980206="قائمة الاظهار"
-751032665="انظر &في:"
1722875356="الاسم"
923962996="فولدر جديد%1"
923962995="فولدر جديد1"
923962994="فولدر جديد"
-220624703="One directory up"
1722927373="افتح"
1865479851="عرض محتويات الملف"
254602761="عرض معلومات الملف"
-528183246="تحديث"
-108955079="للقراءة فقط"
709077442="قراءة وكتابة"
1723023063="قراءة: %1"
-493443042="حفظ في"
1723055338="حفظ"
574631323="عرض &الملفات المخفية"
1723064182="الحجم"
1723070467="فهرسة"
273459937="فهرسة حسب&التاريخ"
273819076="فهرسة حسب&الاسم"
274007902="فهرسة حسب&الحجم"

; Qt library strings (filedialog) - Not regular file
1463055356="خاص"

; Qt library strings (filedialog)
-361471359="Symlink to Directory"
956418786="Symlink to File"
-1926486845="Symlink to Special"
1723117213="النوع"
-68758424="كتابة فقط"
1031592326="Write: %1"
277362385="مباشر"
-1853418948="الملف"
272992419="the symlink"

; General message box strings
-426392460="يجب تحديد اسم الملف اولا"
502259861="افتقداسم الملف"
1604953162=" تحديد الملف Name already exists. If you\ncontinue, the contents of the existing file will\nbe replaced.\n\nDo you want to continue?"
1482828165="تغيير الملف"
1626691316=" تحديد   الملف اسم مغلق. يرجى تحديد ملف اخر"
-1281489981="Illegal الملف اسم"
639028599="Write operation failed. Data has not been saved.\n\nVerify that you have write permission to the\ndirectory where the file should have been stored\nand that there is sufficient free diskspace."
-314417192="فشل الحفظ"
483903138="You do not have write access to the specified location."
-1211065580="You do not have write access to the specified %1.\n\nName: %2"
-490449851="Access denied"
-1950990976="directory"
-1390443925="ملف"

; Message box title
1563466345="Invalid plug-in Version"

; Message box help text
-1533759672="Invalid Netscape proxy plug-in Version detected. Opera can not use plug-ins before this is corrected. Install the proxy plug-in that came with this Version of Opera."

; Message box title
-954879056="Plug-in find"

; Message box help text for delayed plug-in find (after startup)
-766632113="Plug-ins were not installed on startup. Installation will start now."

; Message box help text
1392883905="A fatal problem occurred the last Time the plug-in find was attempted.\n\nDo you want to start a plug-in find now?"

; Text above a list of directories
-1716908490="Registered plug-in directories"

; Help text for setting display resolution (DPI)
-1907626649="Display resolution"

; Default display resolution value
-221904756="System default"

; Preferences
-482365072="تفعيل"

; Advertising
-673223269="Advertising"

; Privacy
1669902403="Enable automatic redirection"
-44337407="Use cookies to trace password protected pages"
-710257074="Enable cookies"
1493006323="Manage cookies..."
-52958885="مسح new cookies when exiting Opera"
370346349="Warn me about incorrect cookie domains"
-1248831366="Accept cookies with incorrect paths"
1456075810="Warn me about incorrect cookie paths"

; Accessibility
-819148542="Enable mouse gestures"
-1101959295="Double-click text to display context menu"
186363710="Left-handed back and للامام gestures"
919715221="Enable auto-completion dropdown"

; Windows
1445692897="Cycle tabs"

; Programs
-1037896592="تفعيل البريد والمحادثة"
-2039956664="تحميل فولدر"
-386352693="عرض السورس"
-1261223714="Telnet program"
741548000="TN3270 program"

; Fonts and colors
-173306681="اختر..."
1850810654="اقل للخط حجم (pixels)"
-142265689="لون الخلفية"
-1821217361="شكل الوصلة"
-1581303318="شكل الوصلة..."
100462302="International"
-466818101="International fonts..."

; الملف نوع
387537687="الملف النوع"
1157430188="MIME النوع"
1246545064="Action"
-465773983="افتح معOpera"
1157368313="احفظ في الديسك"
-476926331="Open when transfer is complete"
-1590629512="Do not ask for folder, but save directly to"
-1269937528="Open with default application"
-1006151541="Open with other application"
1844282809="Use plug-in"

; Network
-868465547="Browser identification"
-1869997290="Encode international Web Addresses with UTF-8"
1016988895="Proxy servers"
-697010572="Server Name completion"
2097055631="Always عرض server errors"
1224008052="FTP paths relative to user directory"
-490501369="Absolute FTP paths"

; Link style
-1421175617="Not visited"
-1972543376="Underline"
1222649501="Strike through"
-480033431="لون"
1289892463="Visited"
-84227297="Visited links marked"
-615919994="ايام"
1706322406="ساعات"
-1267953030="Always border on image links"
1307039014="Always border on links"

; International fonts
-2034190404="Choose font to be used when text is not correctly displayed."
-1975145200="Writing system"
-1669632023="عادي خط"
-1793402588="Monospace font"

; Cache
-1441773700="مسح"
80367024="Disk cache"
-1269064102="Cache documents"
-903440803="Cache images"
1084434026="Cache other"
1963944855="Empty on exit"
1267104753="Empty now"
969938757="دائما"
1085760724="أبدا"
-881832071="Always check redirect"
904250869="Always check redirect"

; Proxy servers
1889671252="Proxy servers"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Do not use proxy on the Addresses below"
-1543456927="Use automatic proxy configuration"

; E-mail client
747685698="Use default e-mail client on computer"
-921388538="Use specific e-mail client"

; Toolbars
-368151846="عرض inside Address bar"

; File النوعs
-1188521384="Determine action by MIME النوع"
1481415954="Determine action by file extension if MIME النوع is unreliable"
114869221="جديد..."
1366031389="مسح"
1627417410="تحرير..."

; Windows
624327750="Reuse current tab"
-781072053="Pop-ups"
43350370="عرض scroll bars"
-222483523="عرض Web page dimensions in title bar"

; Sounds
522220231="Enable program sounds"
-1436814124="اختر..."
-992349035="مسح"
889786866="تجربة"

; المالتيميديا
727207872="عرض الصور"
-1587747711="عرض cached images only"
1856019676="عرض بلا صور"
-1853078577="تفعيل GIF/SVG animation"
1268135569="تفعيل الاصوات بالصفحة"
-747386131="تفعيل plug-ins"

; Security
-60978559="Personal"
-74806097="تفعيل SSL 2"
-406036080="تفعيل SSL 3"
-1694952417="تفعيل TLS 1"
-1112133979="كلمة السر"
-269833206="اسئل عن كلمة السر"
-486847814="احتاجه كل Time"
268462382="Once per session"
470118307="ضع كلمة السر..."
61648426="تحذير"
385257971="Warn me before submitting forms insecurely"
1693478736="Warn me before validating a page"

; Personal certificates
-1490419489="Certificates"
-1485348422="استيراد..."
520175649="تصدير..."

; Cookie security breach
-1149670446="عنوان"

; The server wishes to send you a cookie
-2125062381="عنوان"
-203368946="عرض التعليق"

; اللغة
1210138155="استخدم لغة الواجهة"
-1904842103="اللغات المفضلة لهذه الصفحة"
-1336632854="اضف..."
-1028888763="امسح"
416197127="اعلى"
416196573="اسفل"
-25810973="Encoding to assume for pages lacking specification"

; Accept language
-2008150466="تحديد لغة الصفحة"
-1525378187="User defined"

; PREFS_STARTEXIT
-3194516="بداية"
772433964="عرض start-up dialog"
1738333564="Confirm exit"
-1709448322="اغلق الاتصال عند الخروج"

; Page style
-1557869062="الحجم الافتراضي"
-1353005527="تفعيل frames"
-1657015726="تفعيل inline frames"
-227434624="عرض active frame border"
1395007035="Author mode"
2008271577="Page style sheet"
1848555975="Page fonts and colors "
815498886="My style sheet"
1141762836="My fonts and colors"
-969632386="My link style"
-239524646="User mode"
-430838526="Page style sheet"
-1332666096="Page fonts and colors "
-1623611217="My style sheet"
-2039459235="My fonts and colors"
1424221671="My link style"
1588756261="My style sheet"

; بحث
-1690930933="بحث"
67443559="تحديد افتراضي بحث engine لنافذة جديدة"
381856500="بحث عن الحجم المفضل لخطوط الصفحة"
-2113105465="مساعدة"

; TRANSWIN_CLIENT
-1998478790="من"
-2032666645="الى"
1118241764="الحجم"
1727683959="Transferred"

; Contact properties
683448939="الاسم"

; Net
1946698160="صفحتي"

; Home
-1997322485="Postal Address"
-95751100="هاتف"
-1063800375="فاكس"

; Notes
967347539="ملاحظات"

1287164928="طباعة"
905368231="Certificate"
-621122269="موافقة اللغة"
1074540939="Advanced startup settings"
-652008715="Applying preferences"
1022323818="The server wishes to send you a cookie"
1937225622="Fast bookmark access"
168948995="الكلمة السرية"
2131274965="JavaScript prompt"
150645968="Password required"
-1272161503="Automatic page reload"
1534269379="مسح private data"
173836213="البداية"
395724496="General"
1447608274="ملاحظات"
-1763467992="Confirm file upload"
654135688="Cookie security problem"
-1704542452="Cookie security breach"
1322117557="Cookie server filters"
1534399195="خروج Opera?"
2037295635="اذهب الى الصفحة"
280798523="معلومات الصورة"
-2136618481="استيراد البريد"
-957355101="Send form without encryption?"
330162258="Links in frame"
1093317516="Server Name completion"
54691309="الملف نوع"
-1725157021="Personal certificates"
-359938861="Enter your PIN code"
-234093677="Plug-ins"
294279971="Preferences"
687922277="Print preview"
623579183="Print options"
-1141453357="Proxy servers"
1775785897="Save session"
123194780="Register Opera"
661020909="Link style"
-651058078="International fonts"
103768470="Update language file"
90438908="Windows"
90582312="Set home page"
-23933957="اسم المتخدم"
410049262="كلمة السر"
1898978557="اسم المستخدم وكلمة السر"
-2126225866="اختر المعرف"
-93301963="مستخدم جديدwizard"
1419869538="الحقيقي الاسم"
1775430482="Organization"
-38539477="اضف البريد"
-711244042="Login Name"
1924502288="كلمة السر"
343760999="Incoming server"
1331275615="Outgoing server"
258656003="find for messages"
-423800106="Join chat room"
1205964306="Hotlist"
-66246951="بريد"
-1356461606="المفضلة"
-1832881744="المحتويات"
-1433740559="محادثة"
316157379="تواريخ"
130814646="ارسل"
36795105="ارفاق"
130361664="من"
-2086232177="الى"
-2086232750="Cc"
-1291027524="العنوان"
963741860="Compose message"
-1502184980="تدقيق البريد المرسل"
-1989913697="Compose"
609024688="اعادة ارسال"
-633054391="اعادة ارسال الكل"
; للامام بريد
-415694375="للامام"

-1925068745="مسح"
1987282893="مسح سريع"
928144058="Unمسح"
; Mark a message as unwanted mail
148653237="Spam"

; Mark a message as wanted mail
1328358662="Not spam"

; Mark a message as read
148605312="قراءة"

; Mark a message as not read
-1248878781="غير مقروء"

-1519521597="Change topic"
-946246097="Save log"
1822835501="ارسل"
-1471065562="مفضلة جديدة"
1695332897="فولدر جديد"
-1300231945="عرض"
699430799="New contact"
810585962="فولدر جديد"
108662882="المعرف"
1676962161="Choose IRC network or النوع in server Name"
-447609479="اضف contact"
1415876114="غير مقروء"
1664487546="Received"
1189434292="Outbox"
1018758829="مرسل"
754708919="Drafts"
1018770372="تحت المراقبة"
-739058027="المهملات"
340864561="Important"
1018805321="Todo"
-1602395097="بريد راجع"
1827310912="مكالمة راجعة"
1665342300="Meeting"
-744394077="Party"
-755539101="مرح"
-160452737="Valuable"
-747232396="موسيقى"
944456873="صور"
-737006806="فيديو"
-884079419="Documents"
395487417="الارشيف"
70193737="الصندوق"
-1808668614="جميع الرسائل"
-1614271604="Active contacts"
575323265="قائمة البريد"
-1718639857="findes"
963301518="اخبار القروب"
-1876656956="Labels"
-1741792339="المرفقات"
1072512248="Active threads"
-712616020="غرفة"
-712766700="المعرف"
-1253458380="الى"
1656979332="العنوان"
-1546359922="Sent"
501271444="Label"
782927141="From"
-456987307="Subject"
-583974145="Sent"
-2099736283="Label"
-967688182="Ready to connect"
1227181119="Connecting"
-483414934="Connected"
169075727="Authenticating"
530476474="Fetching headers"
-608225674="Fetching messages"
903932286="Fetching groups"
-475056330="Sending messages"
-1276429365="Use as master password for e-mail and Wand"
-599872740="General"
2018182024="Servers"
-663915022="Incoming"
-1545067542="Outgoing"
-1699026705="Filter"
; Error dialog
-1714897938="Generic error"

-594108235="الصور"
1632572735="حمل الملف"
1871831470="تغيير..."
-1470387040="افتح مع"
-1440264031="Would you like to Open or Save the file?"
-1734360711="File extensions"
-1776501572="عرض download dialog"
; New folder button
-1919674626="جديد..."

-1309208407="مسح..."
-340520270="Customize toolbars"
-1913444467="Note about deleting messages"
1444256375="Deleting a message will مسح it from all views."
1948572230="Unمسح from trash will send it back to its original views again."
-1736645513="Filters"
1181726059="Match"
-89018125="Internal filter"
-1342334224="Mark matching messages as read"
-2068041977="Filter existing messages"
-1386444087="بحث"
-1554068629="بحث in"
2072166786="Period"
-1501861780=" فقط بحث في"
1596476603="Include subviews"
952764396="تذكر كلمة السر"
-941157161="تحديد what kind of account you would like to create"
-1544517843="Use secure connection (TLS)"
797029072="Leave messages on server"
78657381="تحديد from what program to import"
-1651532393="Import contacts"
-1813576765="استيراد المسجات"
1845068602="عرض..."
-1385841870="Do you want Wand (password manager) to save the password?"
339628160="Next Time you can log in with Ctrl+Enter or click the Wand button."
464171249="Never on this page"
462839326="تحديد the userName you want to use."
57541395="Enter a Web Address or choose one from the list"
-1047096046="Message filters"
-2061349988="Welcome to Opera"
1612275836="Continue from last Time"
1460510403="Continue saved sessions"
-1760565253="Start with home page"
-82217585="Start without open tabs"
-1142227500="الاسم"
1026585507="Additional e-mail Addresses"
1880162529="Picture URL"
-1142404932="Icon"
-348224542="الاسم"
-1115791672="الاسم الكامل"
-39358979="العنوان البريدي"
-255067037="اعادة ارسال"
-1840214134="NNTP server"
-1530318101="Server"
-1635866954="Port number"
278019236="Secure connection (TLS)"
-1213125907="Outgoing SMTP server"
-1940221560="Mark messages as read if already downloaded"
-1600034694="Download message body when checking"
68381463="Keep local نسخ of message body"
82183132="Check for new messages every #minutes"
-1602521967="Include this account when checking manually"
292202002="Play sound when new messages arrive"
-1706007866="Path to IMAP root folder"
-1726997921="Automatically wrap outgoing messages"
1748463647="Queue messages (do not send immediately)"
-949195674="Signature"
-1147674967="IMAP sent folder"
-792494751="Add contacts when sending message"
; Manage accounts
746313816="جديد..."

; ادارة المفضلة
-1304949343="جديد..."

-113980259="تحرير..."
-1304960797="قص"
546567028="لصق"
-421823748="Set current page as home page"
228653310="Revert to home page shipped with Opera"
-1430948923="Use Address entered here"
-1135957070="Home page Address"
539821223="Open console on error"
; MDI/SDI switch
-145520852="Open tabs in new window"

-2084292420="مظهر الملف"
-793134482="Enable special effects"
808098795="استيراد"
-207624035="تنزيلات"
; Used for outgoing properties in E-mail account properties dialog
-928603328="Send queued e-mail after checking e-mail"

; عرضn if a server message is sent to the authorization dialog in M2
-1973653085="Server message"

1234683260="Are you sure you want to end this Opera session?"
906143915="For this page"
1966823412="For entire server"
837999419="Browse for folder"
-710097434="Subscribe newsgroups"
1029105296="Subscribe IMAP folders"
603725896="Active تحميل"
793558111="You have running transfers that will be terminated if you close Opera.\nAre you sure you want to close Opera?"
1542282257="Properties"
; What to do when mid clicking outside a link. Currently only used on Linux
731783015="تحديد middle mouse click action"

; currently only used on Linux
875866297="لصق text from clipboard"
1965323504="Start panning"
1774522061="Enable horizontal panning"

; What do to when mid clicking on a link.
1352230307="تحديد click on link action"

748752984="Do not open link"
662039849="افتح"
-445280252="افتح في لسان جديد"
-1592856997="افتح في خلفية جديدة"
704798303="افتح في نافذة جديدة"
1295478975="افتح في نافذة خلفية جديدة"
946460287="Choose your preferred skin and icon الحجم"
1205059253="Opera بدائية"
-675042855="نافذة كلاسيكية"
-1059799033="مظهري"
-35159543="Choose your preferred toolbar setup"
1309858860="Standard toolbars"
-368017326="My customized toolbars"
-2049979925="More skins and toolbar setups are available on my.opera.com"
765543097="What would you like to do with the cookie?"
; Dialog box title.
-74943979="Middle click options"

783261691="عرض"
1549250714="Certificate manager"
350979459="Authorities"
1212973748="Current password"
591201435="كلمة سر جديدة"
675284689="Confirm new password"
1344443447="افتح في"
177815783="تحميل"
523656101="مفضلة"
-1524059248="ادارة contacts"
869886902="افتراضي"
1593201402="ادارة الخادم"
1854106413="Wand logins"
284052646="Use defaults for عادي cookies"
1150026095="Apply these settings for entire domain"
-1010146047="Accept cookies for server/domain"
-1734148758="Accept third party cookies for server/domain"
-421726267="Cookies"
-1601094720="Server properties"
23986966="Manage cookies..."
-465766087="Manage Wand passwords..."
-1817791195="Clear bookmark visited Time"
1653710111="تحديد خط"
-1680267981="Italic"
-1859325501="Underline"
603566913="Overline"
1883282023="Strikeout"
1633756476="لون"
-1311010849="Sample"
-421878363="Security protocols"
-265178759="تحديد ciphers to enable"
-1144678240="بحث عن"
-1145004181="بحث عن التالي"
1358260818="Match whole word only"
-1269351212="Match case"
721461702="بحث اعلى"
-307830759="بحث اسفل"
2061737916="Start with saved session"
795361544="Entering 'g opera' will find for Opera using the Google find engine"
-1066839922="شكل"
1490925320="الحجم"
-1573715592="Toolbars and menus"
548649135="Reالاسم"
-977491054="مضاعفة"
686346="مسح"
79996673="Progress bar"
-1230900508="لوحة المفاتيح والفارة"
-1637909911="تحرير..."
-453803737="عرض tooltips"
-606205635="لسان جديد"
-880381345="Smooth zooming of images"
1757193435="Hide file النوعs opened with Opera"
-1543329359="Default application"
343300580="File النوعs handled by Opera"
831880020="Protocols handled by Opera"
; HTML documents
274605458="HTML documents"

; Default application
-1293166674="XML documents"

; URL shortcuts
1508498686="URL shortcuts"

; Default application
-1293185325="GIF images"
274672707="JPEG images"
-1293175358="PNG images"
-1293190628="BMP images"
-1293166684="XBM images"
-1429363389="mailto"

1866136455="ملف    تحرير    اظهار    المفضلة    الادوات     مساعدة	   لا تنسى تدعولي"
-1014019772="Use Opera"
642269215="Tyed in Addresses"
1873534961="Visited Addresses"
-1579439409="Memory cache"
801196310="تدقيق الملفات الكتابية"
-675646986="تدقيق الصور"
637653122="تدقيقات اخرى"
-1428448501="عادي cookies"
1433454048="Third party cookies"
-396198455="Wand"
-1696552840="Enable Wand"
-1148334="Master password"
498549961="Security protocols..."
-103159331="Manage certificates..."
; Currently only used on Linux
-947824666="Weight"

; Open application (source viewer etc) in a terminal
591114908="Open in terminal"

; External news program
-2089094003="News program"

; Label for image dropdown box
4560907="صور"

; Label for favicon dropdown box
1301299569="Page icons"

; Label for java path text field
-800347417="Java path"

; Button text for testing correct Java path
860203344="Validate Java path"

; Dropdown menu string
-142387607="Embedded icons and favicons"
-502845958="Embedded icons only"
-1172880243="عرض no icons"

; String in message box when testing and path is correct
986517624="The Java path seems to specify a valid directory."

; String in message box when testing and path is not found
782709632="Could not find a valid Java installation."

; String in message box when testing and an alternate path has been found
-204038994="The directory below seems to be a better alternative. Use this directory instead?"

; String in message box when testing and all failed
1709230649="Enter another directory and try again."

; Dialog caption and label string for plug-in path dialog box
1886033443="Plug-in path"

; Sub-paths of the plug-in path string
-1096095128="Paths"

; On top of a list عرضing all detected pug-ins
-902159324="Detected plug-ins"

; Button text of a button starting a plug-in find
1366072352="Find new..."

; Button text of a button starting a dialog whe one can change the plug-in
; path
-1324863160="Change path..."

; Dialog title of a dialog that detects plug-ins
-1022104205="Plug-in association"

; Text above a list box
-1696719886="تحديد the plug-ins you want to associate"

; filedialog title
1101996933="تحديد new Opera bookmark file"

; filedialog title 
-1125805445="تحديد new Opera contact file"

; filedialog title
102729404="تحديد Opera ملف المفضلة"
145418962="تحديد Opera contact ملف"
673786110="تصدير Opera مفضلة..."
1594379476="تصدير Opera contacts..."
-1686314754="حفظ Opera المفضلة في"
-657378444="حفظ Opera contacts as"
65483378="تصدير Opera المفضلة as HTML"
268402344="حفظ Opera contacts as HTML"
-1975244422="حفظ تحديد Opera مفضلة as"
176757744="حفظ تحديد Opera contacts as"
1538992238="حفظ تحديد Opera مفضلة as HTML"
975705252="حفظ تحديد Opera contacts as HTML"
1449493677="تحديد Opera مفضلة to للتوريد"
-1505726813="تحديد Opera contacts to توريد"
1074670505="تحديد Netscape مفضلة to توريد"
890314776="تحديد Internet Explorer فولدر المفضلة to توريد"
-781848516="تحديد Konqueror مفضلة to توريد"
1959700428="تحديد KDE1 فولدر المفضلة to import"

; Filedialog title
13914639="تحديد ملف الصوت"
606324906="تحديد ملف اللغة"
-1096883633="تحديد style sheet ملف"

; Parttern string to be used in a file dialog box
1292246144="Language files |*.lng|"

; Dialog title 
138765038="تحرير تصطيب لوحة المفاتيح"

; Dialog title
627005670="تحرير تصطيب الفارة"
-1683022317="تحرير تصطيب الصوت"

; Message box string عرضn when launching external programs
-423410334="You have not specified an external helper application. Do you want to modify the configuration now?"

; Used in dialog box text
546926638="E-mail client"

; عرضn in error dialog box
168337445="Could not start external helper application. Do you want to modify the configuration now?"

; One of the authentication methods in M2
1353894976="Auto"
-1645672767="Plaintext"

; Used in first Time dialog box
927730358="More..."

; Title of first Time dialog box
-2099957441="بداية-Time تصطيب"

; This string will be used to Add custom filter النوعs to filesdialogs.
; Example: PHP becomes PHP files (*.PHP) Note that %1 and %2 must be used
-208367524="%1 files (*.%2)"

; File dialog title
1683506629="توريد certificate"
-77827252="تصدير certificate"

-1869005731="مسح"
1093187033="تصغير"
-1320166808="Only مسح from this view. Keyboard shortcut: Ctrl+X"
-565593601="Input manager"
263870417="Enable HTTP 1.1 for proxy"
181840283="Presentation modes"
94784750="Smooth scrolling"
1952261132="Default mode"
-999933412="Configure modes..."
-1632714434="Enable styling of forms"
-1129052357="Enable styling of scrollbars"
2080299295="Warn before deleting messages"
1387547132="Voice preferences"
623308622="Talk key mode"
-648174627="Key to talk"
-1054689194="Voice log level"
-1452178485="Stop computer speech if I click mouse button"
1713137313="Note: Changes in the settings will require a restart of Opera to take effect."
; General title in message boxes that tell we could not saved a file
-435323275="Saving failed"

; Messagebox string telling saving failed for a hotlist file
-169802367="Could not save hotlist file."

; General message box string asking user to try action once more
1887553789="Try again?"

; Message box text
1651558381="اغلق جميع الالسنة?"
865288575="Close all but active tab?"

; Dialog title for dialog box that will autoreset opera in kiosk mode
1933534860="Opera reset"

; Dialog title string. Keep in sync with corresponding menu entry
-84340266="ادارة المفضلة"

; Dialog title used when user wants to do something that requires online
; mode (eg. fetching mail)
1122159696="اف لاين"

; General dialog button string 
-718693395="اكمال"

; General dialog button string
1503565286="توقيف مؤقت"

; Caption for Reindex mail dialog box
-676350439="Reindex mail"

; Dialog caption javascript options dialog
-1656874521="JavaScript options"

1190570499="Never on entire server"
1074068488="Processing messages (%li%%) (Tot:%li)"
-547677647="Processing messages (%li%%) %li/%li (Tot:%li)"
-649190548="Import finished. %li messages imported."
1553657846="تحديد file(s) to import"
; for STRICT_CACHE_LIMIT when page is too huge
1750684824="Loading aborted because the memory limit is reached"

; Dialog title when downloaded skin can not be used
1240228837="Incompatible skin Version"

; Dialog title when downloaded setupfile can not be used
-965546431="Incompatible setup Version"

; Dialog text when downloaded setupfile can not be used
179105092="The تحديدed setup cannot be applied. Please choose a setup made for the Opera Version you are using."

1081736327="Middle click options..."
; Dialog title for حفظ في file dialog
1400788506="احفظ الصورة في"

-1371611881="The free Version of Opera will display advertisements. You can change what kind of ads you prefer in Opera preferences."
1178722403="عرض relevant text ads and related findes offered through Google"
-935523602="Your browser request information, including page Addresses typically sent to websites you visit, will be sent to Google to choose relevant ads to display. Google and Opera are committed to protecting the privacy of our users."
841445049="اقرأ المزيد"
-2105932865="عرض generic تحديدion of graphical ads"
-1956091003="Allow script to receive right clicks"
-1823538490="Automatically Cc"
-47229048="Automatically Bcc"
; Used in the dialog after having spellchecked the text
1413665899="Spelling check completed"

; Caption of spellcheck dialog
-885735258="تدقيق املائي"

; 
1593001313="Subscribe to RSS newsfeeds"
1028884233="غرف المحادثة"
2120209365="الاسم"
1742182586="العنوان"
1465984542="<مستخدم جديد>"

218298848="Hold key while talking"
218298829="Press key, then talk"
-1386615954="Key not required to talk"
-1491985673="None"
; The key 'Insert'
-1471440420="Insert"

; The key 'Scroll Lock'
-466759489="Scroll Lock"

-1697935102="Custom"
2054073447="Log disabled"
2054073448="Verbose"
2054073449="Info"
2054073450="Warning"
2054073451="Severe"
1757006830="Voice setup"
; Caption for the Encoding Mismatch dialog
607478865="Encoding Mismatch"

; Text in the Encoding Mismatch dialog
-1948757080="These characters cannot be sent using your current settings. Do you wish to send this message as Unicode (UTF-8)? If you تحديد [No], the characters below will be changed into question marks.\n\n%s"

; Used in print dialog box for تحديدing print range
-41907442="Pages (from-to)"

; الاسم بدءا من شهر يناير
1832952322="يناير/"

; Name of the month February
2081226600="فبراير"

; Name of the month March
-1386201093="مارس"

; Name of the month April
1486311936="ابريل"

; Name of the month May
218294959="مايو"

; Name of the month June
-1386287270="يونيو"

; Name of the month July
-1386287316="يوليو"

; Name of the month August
1809201313="اغسطس"

; Name of the month September
557650799="سبتمبر"

; Name of the month October
-214471082="اكتوبر"

; Name of the month November
228168582="نوفمبر"

; Name of the month December
-1527849153="ديسمبر"

; The error message when a validated field has the wrong النوع. Any %1 will
; be replaced by the entered value.
-1410234807="Wrong format!"

; The error message when a validated field is below the specified min value.
; Any %1 will be replaced by the entered value and any %2 with the min
; value.
1357557748="%1 is too low. The lowest value you can use is %2."

; The error message when a validated field is above the specified max value.
; Any %1 will be replaced by the entered value. Any %2 will be replaced by
; the max value.
1921772370="%1 is too high. The highest value you can use is %2."

; The error message when a validated field exceeds the specified precision.
; Any %1 will be replaced by the entered value.
706455028="Too exact number!"

; The error message when a validated field has a maxlength that's violated.
; Any %1 will be replaced by the entered text length and any %2 will be
; replaced by the maxlength value
1400270323="The entered text is too large! You used %1 letters and the limit is %2."

; The error message when a validated field has a pattern that's violated.
; Any %1 will be replaced by the entered value.
1723208773="%1 is not in the format this page requires!"

; The error message when a required field is left empty.	Any %1 will be
; replaced by the entered value (which will be empty so it would be
; useless to include %1.
1142806355="You have to specify a value"

; The error message when a script has set the "doesn't validate" flag on a
; field. Any %1 will be replaced by the entered value.
-2131281313="The value %1 is not allowed by a script on the page!"

; When using file upload fields for multiple files, the button should say
; "Add" instead of "Browse" so that the user understands that what she
; تحديدs appends rather than replace the previous files
1730601711="Add file"

; Account properties
-65655351="DCC port pool start"
-429507502="DCC port pool end"
754788867="Use server for own IP lookup"

-647383136="Browser"
-262871379="Spacers"
-524159221="My buttons"
314760960="Suggestions"
853726507="Using spell checker"
1413844241="Spell checker is not available. Do you want information on how to set up spell checking?"
794187398="Perform commands when connected"
1409451239="Fetching room list..."
132497810="Open private chat windows in the background"
1402382879="Join"
1818983654="Edit"
1092515866="Refresh"
267726972="Click any toolbar outside this window to edit its properties"
1252634709="Placement"
1188997476="Wrapping"
1830359827="عرض only when needed"
229965211="عرض hidden toolbars while customizing"
-538710540="Defaults"
1982306332="Click any toolbar outside this window to view its defaults"
-151949160="Reset toolbar to its defaults"
748779443="Buttons and fields"
7907189="Drag buttons and fields to any toolbar outside this window"
-1198942416="Update"
1522105464="Rules"
2014349306="Learn from messages Added to and مسحd from filter"
1798229294="New rule"
157340274="مسح rule"
-1613937223="Mark messages as filtered"
2036309980="Limit filter to messages in parent"
1393273373="Enter new nickName"
2036801944="Password required"
836858572="Only operators may change topic"
1608578327="Only operators or voiced users may speak"
-1786310643="Hide room from room lists"
2002114629="Password protected"
340060262="User limit"
-473551025="Add rule"
-486852926="Filter the following messages"
775957656="NickNames"
-2139409621="Start commands with Name"
-18299322="تدقيق املائي"
-292512771="Original text"
1130167323="Replace with"
-1036950648="Ignore"
-1197348448="Replace"
-27950922="Learn"
175198504="Language"
1470744232="Cookie information"
-2038064953="الاسم"
1472820163="Value"
-1992287194="Expires"
1842028817="Last visited"
1245439693="Secure"
-792642542="Only sent to creator"
2041948364="Version"
1601195281="Import into:"
-1870439386="NickName"
; Dialog title for config dialog
1584126886="Handlers for saved files"

; Dialog title for edit dialog
-367301013="Edit file handler"

640393889="Export messages to file"
-416439484="Enable voice"
-150274318="Control Opera user interface using voice"
776192552="OperaNet, Europe"
-1696783537="Undernet, Europe"
1619131611="Undernet, North America"
2119891397="IRCnet, Africa"
-1015579971="IRCnet, Asia"
-2000738545="IRCnet, Europe"
884003882="EFnet, Asia"
766807996="EFnet, Europe"
-649098072="EFnet, North America"
-61585840="DALnet, Asia"
1811751778="DALnet, Europe"
914672014="DALnet, North America"
-397576462="FreeNode, Europe"
-169772258="FreeNode, North America"
-925702702="FreeNode, Oceania"
315804262="FreeNode, South America"
-2039057856="No wrapping"
-53452101="Wrap to multiple lines"
-1281917585="عرض extender menu"
2134178778="Browser view"
1158416313="Mail view"
; A message to display when an email field has a validation error. Any %1
; will be replaced by the entered value.
1835716664="%1 is not a legal email Address"

; A message to display when a URI field has a validation error. Any %1 will
; be replaced by the entered value.
-1410232701="%1 is not a legal URI"

; The message to display when a file exceeds the maxlength set for it. Any
; %1 will be replaced by the Name of the file and %2 is replaced by the
; max length.
-296109318="The file %1 is too large. It must be %2 bytes or smaller."

; The message to display when the user has entered something that is not a
; number in a number field. Any %1 will be replaced by the Name of the
; file.
811237145="%1 is not a number!"

; The title for the dialog that says that validation failed.
-876707285="Form validation failed"

; For license dialog
1699644116="I agree"
534677430="I do not agree"

904112737="Potential security risk"
2048468288="You are installing a file which can alter the way Opera behaves. Opera may become unstable or insecure as a result.\n\nYou should only download setup and widgets from sources you know and trust. Do you want to proceed?"
; Dialog that is عرضn when Clear private Data is executed when active
; transfers are kept.
-1529507154="Running transfers kept"
206201073="Active transfer has not been مسحd."

1474178780="Kick chat user"
818006780="Enter the reason for why you want to kick %s from the chat room"
-1164140259="%u rooms"
-1260964611="Get Name from feed"
; Dialog عرضn when Java is needed, but no Java RE is available
1478264425="Java not installed"
-1390596244="You need to install Java to view all content on this page. Do you want to download Java now?"

; Text عرضn when no new plug-ins were detected
957511760="No new plug-ins detected"

; Dialog عرضn when voice libraries is needed.
1586776125="Voice libraries not installed"

; Dialog عرضn when Voice libraries is needed.
814528064="Opera requires Additional files to enable voice. The download is approximately 10.5MB. Do you want to download and install the voice libraries now?"

; File filter when native حفظ في dialog can حفظ في html and حفظ في html
; with inline images. Note save with inlines must be the second option.
-1133894039="HTML file|*.htm;*.html|HTML file with images|*.htm;*.html|Web archive (single file)|*.mht|Text file|*.txt|All files (*.*)|*.*|"

; Gender option of TTS engine
1403275436="Gender"

; Button Name for going to advanced voice preferences 
-194548092="Advanced..."

; Heading for the dialog that prompts for download of a new Version.
1694559576="New Opera Version available"

; The text in the dialog that prompts for download of a new Version.
1226095735="A new Version of Opera, Opera %s, is available. Would you like to upgrade now?"

; The default text that prompts for download of a new Version.
-127989377="A new Version of Opera is now available. Would you like to upgrade now?"

; The heading for the dialog that informs the user that no new Version has
; been released.
-681030092="Opera is up to date"

; The dialog that informs the user that no new Version has been published.
1874406227="You are using the latest Version of Opera."

; Header for the dialog that informs the user that the Version check failed.
-6600189="Could not complete check"

; Text for the dialog that informs the user that the Version check failed.
1952053638="An error occurred while checking for a new Version of Opera."

; Part one of a warning string that informs the user that a file is missing
; and instructs on how to fix it
-1678483974="The file "

; Part two of a warning string that informs the user that a file is missing
; and instructs on how to fix it.
-1678483973=" has most likely been مسحd by an over-protective anti-virus program. Please restore this file BEFORE CLOSING THIS DIALOG to avoid loss of e-mail messages."

; The heading for the string that warns a user of a missing file.
158088994="Warning!"

; Header for dialog used to ask confirmation of new subscription
559835627="New subscription"

; Text for dialog asking confirmation of new subscription.
1715266015="Would you like to subscribe to %s?"

; Double linebreak, used as spacer.
-420368612="\n\n"

; Comment that is appended to the new subscription confirmation dialog if
; the new subscription is of feed النوع.
1715266016="The newsfeed will be Added to the Feeds menu and automatically checked for updates."

; Text used to ask user to change to online mode if the user requests an
; update check in offline mode.
-1489814777="Offline mode is enabled. Opera needs to be on line to access Version information on upgrade.opera.com.\n\nDo you want to switch to on-line mode?"

; Header for the dialog used to ask the user to change to online mode if the
; user requests an update check in offline mode.
-57205480="Need to access upgrade.opera.com"

; Question given to a user who uses functionality that requires a mail/IM
; account without such an account set up.
1631718152="You need to create an account before proceeding. Would you like to create one now?"

; Header for a dialog that asks the user if he wants to create an account so
; that mail/IM functionality can be used.
-1645859348="Account needed"

; One of the advanced voice options.
-530853309="Very low"
119364286="Low"
-1051306963="Medium"
-356096596="High"
-338440751="Very high"
-153032965="Silent"
867159885="Very soft"
-1818297560="Soft"
-392871923="Medium"
-1818548640="Loud"
866908805="Very loud"

; Alternative error message when the Version checking fails.
216227765="The received Version information document could not be parsed."

; Alternateive error message when the Version checking fails.
1324867398="Could not connect to the server to get the latest Version information."

; Text used to signal a user that an import has finished.
85274702="Import finished."

; An option in the voice section of the preferences that sets the voice
; gender to male.
-150812152="Male"

; An option in the voice section of the preferences that sets the voice
; gender to female.
-1294846189="Female"

; An option used in the preferences dialog to تحديد advanced MDI-mode usage
; of Opera.
-825311753="Advanced Opera workspace"

; String used in the first Time setup to ask the user about how he wants his
; advertisements.
689545881="The free Version of Opera will display advertisements. Choose your preferred النوع."

; Header for the customize dialog.
-1931057420="Customize"

; Text for the Panels tab in the customize dialog.
-341120270="تحكم"

; Text used for describing options in the customize dialog.
906330811="تحديد which panels you want to عرض"

; Text used for describing an option in the customize dialog.
-2093641328="Choose where to عرض تحكم"

; Checkbox text for تحديدing whether to عرض the panel toggle bar. Used in
; the customize dialog.
1177466122="عرض panel toggle at edge of window."

; Text used to explain an option in the customize dialog.
-1676976079="Opera can عرض a bookmark as a web panel"

; Button text used in the customize dialog.
1545264142="Add موقع تحكم..."

; Nutton text used in the customize dialog.
-1089223035="اظهر موقع التحكم..."

; Text for the Toolbars tab in the Customize dialog
31686709="Toolbars"

; Text for describing an option in the Customize dialog.
-1225401794="تحديد which standard toolbars you want to عرض"

; Checkbox text used in the Customize dialog.
338512283="Start bar"

; Checkbox text used in the customize dialog.
-1347675637="View bar"

; The text on the buttons tab in the Custiomize dialog.
-738069602="Buttons"

; Button text for a button in the Clear private data dialog.
-858999817="Advanced"

; Checkbox text in the clear private data dialog
-1073980337="Close all tabs"

; Checkbox text in the print dialog.
-1544951481="Fit to paper width"

; Checkbox text for the print options dialog
-561487535="Paper and orientation"

; Checkbox in the Script options dialog
-1947317945="Allow script to hide Address bar"

; Button to تحديد current page as startpage in Preferences dialog
658922130="Use current"

; Checkbox text used in find section of Preferences dialog.
1645305784="Use inline find in page"

; Label for a dropdown that تحديدs color scheme in the Skins section of the
; Preferences dialog.
621616780="Color scheme"

; Title for the Advanced voice options dialog
641258805="Advanced Voice Options"

; Checkbox text in the Advanced voice options dialog
-273685739="Enable high quality text-to-speech"

; Label in the Advanced voice options dialog.
2066485008="Pitch"
-119783831="Speed"
804339312="Volume"
1161907270="Confidence level"

; Title for the Report site problem dialog.
354948565="Report a site problem"

; Label for the Page Address edit field in the Report site problem dialog.
-919951574="Page Address"

; Label for the Comment edit field in the Report site problem dialog.
-261638842="Comment"

; The label for the configuraton edit field in hte Report site problem
; dialog.
826837739="Configuration details"

; Message used in profile management.
-1538800344="Opera failed to نسخ your existing settings file (opera6.ini) to the profile directory"
569805750="Opera failed to migrate the following session file:\n\tSource: %s\n\tDestination:%s\n\nWill skip remaining sessions."

; Notification for display on the clear private data dialog
932967191="Proceeding will perform the actions specified below. If default actions are left unchanged, all open tabs will be closed, and ongoing file transfers interrupted."

; The title of the Add bookmark dialog.
-1486497369="Add bookmark"

; The label for the create in folder تحديدor in the Add bookmark dialog.
-764386606="Create in"

; Text for the "New folder..." button in the Add bookmark dialog.
1124973637="New folder..."

; The "عرض in panel" checkbox in the "Add bookmark" dialog. (Also in the
; "Bookmark properties" dialog.)
1585107057="عرض تحكم في "

; Title for the "Folder properties" dialog.
-1636606016="Folder properties"

; The expand button that opens the advanced مسح private data section.
1947781954="Advanced >>"

; The collapse button that hides the advanced مسح private data section.
1621400992="Advanced <<"

; Used in the bookmark properties dialog when creating a new folder.
384175349="النوع in the Name of the new folder that will be created in '%s'."

; Dialogue عرضn when a plug-in is needed, but the plug-in is unavailable.
; Input string: plug-in Name or empty string
-1078185962="The %s plug-in is not installed"

; Dialogue عرضn when a plug-in is needed, but the plug-in is unavailable.
; Input string 1: plug-in Name or empty string. Input string 2: mimeالنوع
; or fileName or empty string. Redirection goes to the PLUGINSPAGE site as
; specified by the web site.
2068707417="You need a %1 plug-in to view this %2 content.\n\nDo you want to download the plug-in now?"

; Dialogue عرضn when a plug-in is needed, but the plug-in is unavailable.
; Input string 1: plug-in Name or empty string. Input string 2: mimeالنوع
; or fileName or empty string. Redirection goes to Opera's plugin support
; site.
1008096029="You need a %1 plug-in to view this %2 content.\n\nDo you want more plug-in installation information?"

; عرضn as tooltip and status information. Input string: plug-in Name or
; empty string
-1247162120="The %s plug-in is not installed. \nClick on the plug-in content area for more information."

-1094853110="Can accept incoming connections"
; Security
327043006="Enable TLS 1.1"

; Displayed when trying to save to a directory not found
2134500599="The directory %s does not exist, do you want to create it?"

1295587160="Directory not found"
-887232073="Failed to create directory."
-1732400104="Directory error"
; Save mail attachments dialog
1951656416="Save Attachments"
-1582395123="Save to"
926316730="Choose"

; Notification message when deleting an IMAP folder
51027645="مسح IMAP folder with messages"
1313469845="Are you sure you want to مسح the folder from the server?"

; Error message for Version checking when the language was not found.
-299853883="The language currently set is not on the list of supported languages. Opera is therefore unable to determine which is the most recent Version available for your language."

; Image properties dialog
894758644="Image input equipment manufacturer: "
-537240249="Image input equipment model: "
1782090563="File change date and Time: "

; image properties dialog
1426775258="Image description: "

; Image properties dialog
1479283073="Software used: "
-1014546323="Person who created the image: "
587273903="نسخright holder: "

; New prefs dialog
869477488="Advertising"
-786929893="Browsing"
1382228678="بحث"
155853738="Notifications"
-412899669="Content"
998762834="Java"
-71786703="Plug-ins"
-1404813414="Fonts"
1789955483="Downloads"
-1148201765="Programs"
1520601154="التاريخ"
-412033123="Cookies"
2090848296="Security"
524226522="Network"
-2047203530="Toolbars"
-1396871304="Menus"
1782291871="Shortcuts"
-1396504391="Mouse"
-1385844698="Voice"

; Save attachments dialog
-1694076281="Attachment"
-671940693="Save attachments to folder"

; Security information dialog. Warning message
-1378043666="Your communication with the server %s is encrypted, but the presented certificate had errors:"

; Security information dialog,
-428749323="Opera has detected problems with the server's certificate:"

; Security information dialog
-1064565279="You have asked to be warned about certificates from this issuer"

; Security information dialog.
-636929872="The server Name does not match the certificate Name."

; Security information dialog
-1023477417="The certificate is not signed by a trusted authority."

; Security information dialog.
-1513738731="The certificate has expired."
213526677="The certificate is not valid yet."
-491206259="The server requested an anonymous connection. The identity of the server can not be verified."
-1051855115="Your communication with the server is unencrypted, and vulnerable to eavesdropping."

; Security information dialog
-152791040="An insecure encryption level was requested by the server."
181229703="Error specification missing."

; Security information dialog.
2048879037="\nSending sensitive information through this connection is not safe!"
-1975500735="Your communication with the server %s is encrypted. Opera has classified the encryption as strong (3)."
2066355973="Your communication with the server %s is encrypted. Opera has classified the encryption to be of medium strength (2)."
1520679532="Your communication with the server %s is encrypted. Opera has classified the encryption as weak (1)."
343673090="Opera has classified the connection to the server %s as insecure."
1184910970="\n\nNo certificate data was found.\nAuthentication information is unavailable."
449890415="\n\nThe server %s has identified itself with an electronic certificate. The certificate is signed and verified by an issuer that is on this browser's list of trusted authorities."

; Security information dialog
-960137523="Security information for %s"

; Security information dialog.
-1992432="Security information"

; Setup apply dialog.
-1330746855="Download Opera setup"
-2031478350="Downloading setup..."

; setup apply dialog
-1877408056="An error occurred installing the setup"

; Setup apply dialog.
-38727426="Do you want to keep this setup anyway?"

; Setup apply dialog
780004635="Apply downloaded setup"
23632286="Do you want to keep this setup?"
2146847918="Setup Name:"

; Customize toolbars
-1410224289="المظهر"
339021751="عرض installed skins"
-1319908649="Find more skins"

; Customize toolbars.
-918901646="Icon الحجم"

; Proxy servers dialog
-257861009="Use proxy for local servers"

; New preferences dialog.
-1488250464="General"
1696547221="Startup"
-1451906422="Opera can start with your favorite Web pages or continue from last Time"
159373703="Home page"
309358858="Choose how you prefer to handle pop-ups"
1610401138="Tabs"
1571683603="Use tabbed browsing"
484695957="عرض close button on each tab"
1939690568="Pop-ups"
-97232698="Language"
1561650147="تحديد your preferred language for Opera and Web pages"
-992152372="Wand"
-1630399912="Fill in saved user Names and passwords with a click on the Wand button"
-1501902822="Let the Wand remember passwords"
-1346479576="Passwords"
514143411="Opera can auto-complete forms with your personal information"
2086682696="Homepage"
1502651226="Mobile"
-1895425041="Web pages"
-381275657="Choose image and zoom settings for new tabs"
1343699480="الصور"
-202241757="صفحة الاحجام"
-1728577538="Fit to width"
1663560460="Choose preferred fonts and colors for pages without specific style"
620509537="عادي font"
1820494909="Monospace font"
-336554944="Background color"
1600108886="عادي link color"
1325017104="Underline عادي links"
-1898094009="Visited link color"
418045164="Underline visited links"
-863515400="Advanced"
-1630992624="Use Opera for free with your preferred النوع of advertisement"
146645394="تحديد a setup or download more from my.opera.com"
1302976222="Enable voice-controlled browsing"
-1060724728="Details..."
-377368106="عرض notification for new messages"
603084706="عرض notification for blocked pop-ups"
1546458710="عرض notification for finished تحميل"
-86060268="Detailed font تحديدion"
-526536797="User JavaScript files"
281957860="Style options..."
1070665610="E-mail application"
673600661="Choose helper applications for other protocols"
-1653108728="Cookies are small files stored on your computer. They allow Web sites to remember you between visits."
1424359680="Choose a master password to protect personal certificates"
-179853799="Set master password..."
-1898509779="Configure proxy servers if you don't have a direct connection to the internet"

; Report site problem dialog.
-1913876324="Send information to Opera about pages with problems"

; Report site problem dialog
-1888582903="النوع of problem"

; Security information dialog
323109026="General"
637320366="Certificate holder:"
1156605963="Certificate issuer:"
-316384395="Not valid before:"
260004291="Expires:"
1129088703="Encryption protocol:"
1889240873="Details"
-1763615587="Server certificate chain"
-1971831697="Client certificate"
886494597="Client certificate chain"

; Option in the progress bar النوع dropdown in the customize dialog
274728955="Simple"

; Fallback Name for the server when a url is not avilable.
115772028="<unknown server>"

; Test عرضn in message box when downloading an executable file
-651180256="WARNING\nFile is executable or contains an executable script.\nYou may want to save the file to disk before using it.\n\n"

; Text عرضn in a message box on startup if KDE window manager is running
1469517564="Opera has detected KDE is running.\n\nSome Opera keyboard shortcuts (like Ctrl+F8) may not work because KDE has reserved them.\n\n You can modify KDE shortcuts in the KDE Control Center."

-421550874="Unspecified"
-739597572="Minor annoyance"
-739889424="Major problem"
-1869629674="Site unusable"
; Button text in preference dialog
-1199369534="Plug-in options..."
1579098901="Java options..."

; New preference dialog
1609899108="Other"

; Setup apply dialog
7772866="Download language"

; Setup apply dialog.
-377415525="Downloading language..."

; Setup apply dialog when downloaded file does not contain our header
-94115010="Downloaded file seems to be corrupt or not a setup file"
917927647="File not recognized"

; The session manager dialog
-1610150922="Manage sessions"
-829868154="افتح"
-889088669="Open tabs inside current window"

; Save session dialog
1994280492="Session Name"

; The report site problem dialog.
-1460294050="Details >>"
-959427070="Details <<"

; Ask if user wants to hand over an unknown protocol to external helper
; application
-182474166="Unknown protocol"
-786436883="The application "%1" must be launched to open the link: \n%2\n\nDo you want to proceed?"

; Import wizard: move-to-sent-dropdown
1808463049="Move to Sent:"

; Optional server Name completion via Web find
1219869690="find Web when site not found"

; Filter string for the open / save dialog box that is عرضn when choosing
; to import / export a newsfeed list
-1648280647="OPML files (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|All files (*.*)|*.*|"

; Title for the open dialog عرضn when choosing which newsfeed list file to
; import
-814947116="Import OPML file"

; Title for the save dialog عرضn when choosing which file to export the
; list of newsfeeds to
-2065994088="Export OPML file"

1384330107="%u newsfeed(s) successfully imported. Opera will now check the feeds for content."
-264471486="%u newsfeed(s) successfully exported."
; Dialog title for customizing mail headers
1957818719="Customize Mail Headers"

; Title of the header list in the customizing headers dialog.
295523494="Headers"

; Button text for moving a mail header up in the list
158855493="Move Up"

; Button text for moving a mail header down in the list
1194330968="Move Down"

; Option in header properties dialog.
1874915862="Display Name and Address for contacts"

; Label in Add custom header dialog.
1581692330="Header Name"

; Dialog title for Adding custom mail headers
1217197100="Add Custom Header"

; Caption of the dialog which asks the user if voice should be enabled
2143787877="Enable Voice"

; This is asked when the user activates a voice function while voice
; controlled browsing is currently switched off
1209875579="Do you want to enable voice?"

; Message that is displayed when a user tries to give a bookmark a nickName
; that already is assigned to another bookmark
73729813="The nickName %s is already in use. Enter a new nickName."

; A message to be displayed when a file value is not correct. %1 will be
; replaced by the fileName.
706412336="%1 specified one or more files that could not be found"

; The title of the messages console window
332672256="Error Console"

; Button which expands all nodes in the tree of the message console
325114080="Expand all"

; Button which collapses all nodes in the tree of the message console
-826812429="Collapse all"

; Download speed unit عرضn in the speed column of the transfer manager and
; the transfer panel
-1942726829="KB/s"

; SSL Certificate variation Allow Java applet requesting extended privileges
-675488447="Allow"

; Dialog title for security warnings
-362105899="Security warning"

; Insecure form submit from http to http warning message
-191381779="Submit form without encryption?"

; Insecure form submit from https to http warning message
1831556320="Information from this HTTPS page will be submitted to an unencrypted page on %s.\n\nThe data will be transmitted without any security. Submitting sensitive information is strongly discouraged."

; Dialog عرضn when a plug-in is needed, but not available.
1676586184="You need to install the %s plug-in to view all content on this page. Do you want to download this plug-in now?"

213700059="عرض warning for empty subject"
464039118="Site preferences"
-1385976707="Site"
844988740="Accept cookies"
427617941="Accept only cookies from the site I visit"
1729617507="Never accept cookies"
-799585134="Ask me before accepting cookies"
708504942="Scripting"
-238211726="Allow moving and resizing of windows"
-1304628437="Allow raising and lowering of windows"
-454827644="Style options"
1786069741="Manage your find engines"
-651035234="Allow window with no tabs"
1157593703="Click on tab to minimize"
-123590889="Open windows instead of tabs"
-1256515340="عرض window menu"
-493686618="Content settings can be adapted to each site"
-106573980="Manage site preferences..."
920136405="Blocked content..."
1402552211="Remember visited Addresses for التاريخ and autocompletion"
277240996="Addresses"
-1508215371="Opera stores pages in cache for faster display the next Time you visit the site"
-1159152198="Check if cached page is updated on the server"
1649892997="Cookie settings can be adapted to each site"
1722883836="Choose where Opera should go when you enter a single word in the Address field"
-803417268="BitTorrent configuration"
-380065806="Automatic bandwidth restriction"
699961077="Max download speed (KB/s)"
1962916322="Max upload speed (KB/s)"
-1899884434="Incoming listen port"
2122356204="Test"
; Used when editing/Adding find engine in preferences dialog
819599123="find engine"

; Name of new find being Added, used in dialog for creating new find.
359962014="الاسم"

; Used in dialog for creating new find.
-458107340="Query string"
-1853882022="Use POST"
217241825="Use as default find engine"

; Title of blocked content dialog.
-1425675157="Blocked content"

1014798767="Blocked now"
123654958="All blocked content"
; Dialog when deleting incomplete BT downloads from transfer manager.
992581282="This BitTorrent archive is not fully downloaded. Do you want to مسح the partially downloaded data files and the torrent file?"

; Part of the wand dialog, describes option to never save login for this
; site.
404929920="ابدا"

; Part of the wand dialog, describes option to save login for this site.
-2068167264="حفظ"

; Part of the wand dialog, describes option to not save now, but be asked
; again next Time site is visited.
-1850420842="ليس الان"

; Warning dialog when attempting to use incompatible language file.
-818471807="ملف اللغة غير صالح لهذه الVersion"

; Dialog when deleting find engine from preferences.
1046540965="Are you sure you want to مسح this find engine?"

; Title for dialog when deleting find engine from preferences.
950223247="مسح find engine"

; Heading for cycle order preference.
1497764988="When cycling through tabs with "

; Added to list entries in (network) preference dialogs so the user knows
; the default value
434848766=" (default)"

; Chosen keyword for edited find engine already used
1014003663="Keyword already in use"

; Warning dialog when saving a session file that overwrites previous file.
-1486070297="Are you sure you want to overwrite the existing session file?"

; Title for warning dialog when saving a session file that overwrites
; previous file.
-34147247="Overwrite file?"

; Error message category used in error console.
6251150="البريد والمحادثة"

; 
1742891967="تجميلات"

; Heading in blocked content dialog.
1739305622="Blocked on current page"
1079802683="All blocked sites"

; Display warnings. Used in console to determine verbosity.
-711257433="Warnings"

; Display messages. Used in console to determine verbosity.
-583137002="Messages"

; Display errors only. Used in console to determine verbosity.
-486775461="Errors"

; Display information about all components. Used in error console drop-down.
-1616093736="All"

2129648357="Your IP: %s"
-466765485="Listen port test"
; Connection test result.
-1775012067="You can successfully accept incoming connections on the configured port."
-839644512="When testing whether you can you can accept incoming connections on the configured port, the server returned the following error:\n\n%s\n\nPlease check your firewall and router configuration."

-1027366453="The server's certificate is signed with an expired, invalid certificate."
-18617160="The server's certificate is signed by a certificate which is not yet valid."
-106312803="On-line certificate validation (OCSP) request failed."
-513754602="Task"
-280506642="View page source"
; Image properties dialog
1961337186="Orientation of image: "
42885216="Exposure Time: "
-1408115867="F number: "
-1243402679="Exposure program: "
46929343="Spectral sensitivity: "
2128426007="ISO speed rating: "
-766620010="Shutter speed: "
101362878="Aperture: "
-425666545="Brightness: "
42237968="Exposure bias: "
-1075262652="Maximum lens aperture: "
-153962479="Subject distance: "
-1771776938="Metering mode: "
1757761567="Light source: "
-545652316="Flash: "
-1606752643="Lens focal length: "
691400959="Subject area: "
69489614="Flash energy: "
1015506133="Focal plane X resolution: "
1836761654="Focal plane Y resolution: "
-1193463137="Focal plane resolution unit: "
2017151="Subject location: "
1402336969="Exposure index: "
-819736914="Sensing method: "
-431444582="Custom rendered: "
42639894="Exposure mode: "
2124698941="White balance: "
1207330168="Digital zoom ratio: "
2028400286="Focal length in 35 mm film: "
718779802="Scene capture النوع: "
-98579082="Gain control: "
-1498068284="Contrast: "
-510422560="Saturation: "
1641819821="Sharpness: "
1826504158="Subject distance range: "

; Title of dialog when user tries to send message with empty subject field.
-903341252="Missing subject"

; Dialog when user tries to send message with empty subject field.
-798931713="You forgot to Add a subject to your message. Send it anyway?"

; Description for program preferences dialog.
1071148326="Choose application for viewing source"

; Title for header properties dialog.
1273725727="Header properties"

; Option in header properties dialog.
-2064944333="عرض header Name"
1231719194="Right align header"
1725152460="New line for header"
-1873099437="Use large font"

; Used in plug-in check dialog.
721466468="تحديد MIME النوعs that will be عرضn with a plug-in"

; Option in Wand dialog.
-1112171041="Save choice for this page only"

; The title of the widget properties dialog
-616285128="خيارات التجميلات"

; Used for dialog tabs/categories
-1404260782="Display"

; Option in server Name completion dialog, triggers find with specified
; Web service if no domain is found.
542670714="find the Web if no domain is found"

; Prompt when user has enabled userjs on https pages to verify that setting
; was intentional.
1540189008="Do you want to allow local JavaScript files to control secure pages? You should only allow this if you know what your JavaScript files contain and understand the security implications."

; Error message عرضn if a user tries to upload too many files at once. %1
; is what the user wrote. %2 is the max.
413993042="Too many files specified. You listed %1 and maximum is %2."

; Error message عرضn if a user tries to upload too few files at once. %1 is
; what the user wrote. %2 is the min.
-1211817057="Too few files specified. You listed %1 and minimum is %2."

; Tooltip عرضn when a plug-in is displayed but not activated for
; interactive usage.
-191213401="Click to activate and use this control"

; Dialog عرضn when user enters access key mode on page with no defined
; access keys.
-1678005998="No access keys have been defined for this page."

; Description of ordinary http connection with no security used for the
; security information dialog.
1778300634="The connection to %s is insecure, and should not be used to exchange sensitive information.\n\nThe communication is done in plain text, and there is no way to guarantee the identity of the server."

; Description of failed certificate checking. Used to describe the problem
; in the new security information dialog.
-99260926="The connection to %s is insecure, and should not be used to exchange sensitive information.\n\nThe following problem(s) were found:"

; Description that makes it clear that the connection is secure.
1363485726="The connection to %s is secure. It is safe to use this connection for sensitive information."

; Description that explains high assurance certificates for use in the
; security information dialog.
-409006525="The connection to %s is secure. You can use it to send sensitive information. The communication is encrypted and it can be guaranteed that you are actually connected to %s. The certificate presented also عرضs that the signing company has made extra efforts to ensure that the information in the certificate is correct."

; Description for the security information dialog for known phishing sites.
-949113470="This is a site that is known to be used for fraud. Do not enter any information on this page, even if looks like a page that you know and trust."

; Text for the trust and security button in the Address bar for known
; phishing sites.
-838985197="Fraud Site"

; List item for low security explanation.
-63042425="The encryption method is weak or outdated."

; Use when the page has low security reason weak key or slightly weak key.
1630403279="The key used for encryption is weak."

; List item for low security explanation.
-1499643944="The encryption protocol is weak."

; Low security reason explained.
-2035686440="On-line certificate validation (OCSP) for an element in the page failed."

; Checkbox used to enable and disable the anti-phishing trust information.
1544296322="Enable Fraud Protection."

; Header on the certificate summary page that displays whether the page is
; secure or not.
-1387277883="Secure site"
-554811332="Insecure site"

; Security information dialog
1505397339="Security"
1027897775="Fraud Protection"
-152087919="Certificate"

; Cert summary page label
-260991968="Certificate summary"
-740154740="Holder:"
-165146092="Issuer:"
2122416462="Expires:"
-1508336832="Encryption protocol"

; Used when download of anti-phishing page fails.
-554852346="Fraud Protection error"

; Describes anti-phishing page failure.
-1991367196="Download failed. Cannot connect to sitecheck.opera.com."

; Use when fraud protection is off.
-156302183="Fraud Protection disabled"

; Describe what the button is for.
1249344297="Press the button to get trust information for this page."

; Describe what is happening while the anti-phishing page is being
; downloaded.
39445484="Performing fraud check."

; Describe what anti-phishing is doing.
1221197419="Connecting to sitecheck.opera.com"

; Text on button that checks this one site if the filter is off.
1094247969="Perform fraud check"

; Message that is عرضn when a user tries to check spelling, having aspell
; installed without any dictionaries
107713242="Could not check spelling because you do not have a dictionary installed. Do you want information on how to install dictionaries?"

; Title of an error dialog that is عرضn when spell checking fails because
; no dictionaries are available
-1378877958="No dictionary available"

; Menu strings

-633698310="Floating"
1878789310="Add تحكم..."
-231322917="تحرير التحكم"
-1068053848="تحكم"
2030504171="افتح في نافذة جديدة"
-1907854262="عرض on personal bar"
-226927721="Add صفحة"
-1543023328="Add الكل"
-436354111="قص"
-1514790352="نسخ"
1566442962="لصق"
-312138168="مسح"
375601166="تحديد الكل"
-837957927="ملف"
797908784="جديد..."
1092864039="فتح..."
1370037304="حفظ في..."
774804532="حفظ المحدد في..."
-653075326="خيارات..."
-395925347="نافذة جديدة"
432398846="لسان جديد"
1349063959="اغلق النافذة"
-1673433210="اغلق اللسان"
-180551227="فتح..."
1087565558="حفظ في..."
-1113396571="احفظ الصورة في..."
1509605465="استيراد"
-1169569616="بريد..."
1293223500="مفضلة اوبرا..."
329820130="Opera محتويات..."
-1733570712="Netscape مفضلات..."
-91534407="Internet Explorer مفضلات..."
1719755164="توريد"
-34431149="Opera مفضلات..."
-1792820215="Opera محتويات..."
-1661960928="طباعة..."
411238961="اعدادات الطباعة..."
2095746136="خيارات الطباعة..."
-721728027="عرض الطباعة"
-455450218="عمل اف لاين"
765077890="مسح private data..."
1382818662="تفضيلات سريعة"
-916967331="افتح جميعpop-ups"
-957900713="اغلق جميعpop-ups"
-680898540="افتح pop-ups في الخلفية"
-758196851="تفعيل GIF/SVG animation"
942597151="تمكين الصوت في الصفحة"
419317359="تمكين الجافا"
1851130415="تفعيل plug-ins"
-215880732="تفعيل JavaScript"
-1942617190="تمكين الكوكيز"
-744114934="تفعيل referrer logging"
960290639="تفعيل proxy servers"
106263513="Identify as Opera"
-1165647451="اختيارات..."
-180901747="خروج"
-180337815="عودة"
-395935713="قص"
-180983186="نسخ"
-1662560784="لصق"
504920646="مسح"
-1673201780="تحديد الكل"
1091569833="بحث..."
-437077944="بحث التالي"
720110694="Find previous"
1585544368="Inline find"
1665544840="Main bar"
-1841728421="Personal bar"
72866546="اعلى"
-2029186124="وسط"
-1890669910="يسار"
2039662461="يمين"
72860794="Off"
-1865035718="Status bar"
-769955148="Tab bar"
964890300="لسان العناوين"
-388572737="Scroll bars"
-2022350619="حجم"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="اللغات"
1648324256="تحديد اوتوماتيكي"
1234417673="Unicode"

-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1553506677="UTF-32"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Western"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Central European"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Southern European"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltic"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordic"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Celtic"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turkish"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamese"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Cyrillic"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Codepage 866"
-675613151="Greek"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="العربية"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebrew"
1972531065="ISO-8859-8 (Logical)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visual)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Chinese"
-209949568="Big5 (Traditional)"
188575321="Big5-HKSCS (Traditional)"
-870270784="EUC-TW (Traditional)"
-815192534="GBK/GB2312 (Simplified)"
1782001291="HZ-GB2312 (Simplified)"
-1181501188="GB18030 (Simplified)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japanese"
; Auto detect for Russian, Chinese and Japanese
1008349489="Automatic detection"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korean"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Reload from cache"
-1668211044="كود الصفحة"
427499822="Frame source"
-1805607800="كامل النافذة"
-180513104="للخلف"
; التالي
-180598510="للامام"

-180402791="قف"
-180839556="الرئيسية"
1052826410="تحديث"
-1213380875="Reload frame"
418061858="تحديث كل الصفحات"
245903149="تحديث كل .."
2003500548="تمكين"
1338449240="اختيار..."
1683102600="اجعلها صفحة البداية..."
1226234904="اذهب الى الصفحة..."
221321741="Go to similar pages"
-2105180436="اضف الى المفضلة..."
-956942954="Compose..."
; Send menu, Mail
-1554664376="ارسل اللينك"

1126594337="دقق"
; Check menu, Mail
1312414769="Check all"

; Send menu, Mail
-1766451109="Send queued"

931044940="Filters..."
-502647831="مستخدم جديد..."
-1067512219="ادارة المستخدمين..."
1120067022="Mark as read"
110969681="Mark as unread"
-1740944157="تحميل"
499627997="التاريخ"
-939867699="Plug-ins"
1626648703="Cache"
889870952="Java console"
476653883="Duplicate"
-1410423340="Create linked"
-1957288457="Cascade"
-180378943="Tile vertically"
-583630005="Tile horizontally"
1335112968="Restore all"
-282757146="تصغير الكل"
-324437720="تكبير الكل"
1017775266="اغلق الكل"
-1379588124="لوحة المفاتيح"
519884260="الفارة"
-1014312730="Opera on the Web"
; Opera on the Web menu
1686572509="صفحة البداية"
1871419988="دعم"
-1427075788="Community"
-34421196="Opera بريد"

-1680317970="عن Opera"
; link menu
-1258333535="افتح في لسان جديد"
-1131986336="افتح في خلفية جديدة"
1815400486="اضف الوصلة الى المفضلة..."
-1772975815="انسخ الوصلة الى الذاكرة"
924948442="احفظ في..."

; mailto: link menu
-1922701942="&Send e-mail..."
2079847218="نسخ e-mail Address"

; mailto: image link menu and image link menu
104739523="احفظ الصورة..."
-1556035057="انسخ الصورة"
552088744="انسخ رابط الصورة"
1958900257="معلومات الصورة"
-352761190="استخدم الصورة في"
327272977="Foreground skin"
288892246="Background skin"
-903664585="Desktop background"
-1799455182="مسح foreground skin"
-1837835913="مسح background skin"

; Default page menu
-1698695316="للخلف"
-472963442="للامام"
-2029344331="قف"
745933080="الرئيسية"
1055891878="تحديث"
-720905500="Add للمفضلة"
1029895756="انسخ العنوان"
1254394198="ارسل الوصلة عن طريق البريد"
1497519588="خلفية"

; Default page menu and image link menu
804082843="عرض الصورة"

; Default page menu
311387713="احفظ الصورة"
310827789="انسخ الصورة"
1930852658="انسخ عنوان الصورة"
894736321="معلومت الصورة"
-332858198="استخدم الصورة في"
1642593144="Duplicate"

; تحديد القائمة
-1428352028="نسخ"
1217090669="بحث"
-1793544707="ابحث مع"
-1539396211="Dictionary"
1634087069="Encyclopedia"
-1567414664="Translate currency"
1104168855="ترجمة"
1208490414="انجليزي الى فرنسي"
1208490335="انجليزي الى الماني"
1208490515="انجليزي الى ايطالي"
1208490746="انجليزي الى برتغالي"
1208490382="انجليزي الى اسباني"
1209820046="فرنسي الى انجليزي"
1209820004="فرنسي الى الماني"
1209820184="فرنسي الى ايطالي"
1209820415="فرنسي الى برتغالي"
1209820051="فرنسي الى اسباني"
1206981023="الماني الى انجليزي"
1206981060="الماني الى فرنسي"
1213449683="ايطالي الى انجليزي"
1213449720="ايطالي الى فرنسي"
1221751130="برتغالي الى انجليزي"
1208670062="اسباني الى انجليزي"
1208670099="اسباني الى فرنسي"
1208490529="انجليزي الى ياباني"
1213952801="ياباني الى انجليزي"
383461562="ارسل عن طريق البريد"

; Image link menu
122909516="Add الوصلة الي المفضلة"

-1873877784="تحرير"
; File menu
-1486159215="ملف"

2112383807="تحرير"
; Navigation menu
-1986070207="Navigation"

1145799194="تحرير"
; Menu string, used for reverting the last change
448997294="رجوع للخلف"

; Menu string, used for cutting text
-1287918620="قص"

; Menu string, used for نسخing text
448351923="نسخ"

; Menu string, used for pasting text
1925628597="لصق"

-1343914101="مسح"
; Menu string, used for تحديدing all text
-103436687="تحديد الكل"

1468564474="حمل شكل جديد"
; تحميل view
1810947741="عرض details"
-1599101137="عرض new items on top"

1995842756="Frame"
-972152965="عرض الكود"
675445919="حفظ في"
786207879="Validate source"
1968963534="اضف الى المفضلة"
-2082147073="نسخ العنوان"
2037384257="ارسل الوصلة عبر البريد"
-55907705="تحديث"
1590095874="تحديث جميع صور"
-1410331935="اكبر قيمة"
335470109="تحميل سريع"
-640773271="قفل التحكم"
1616191563="Get all accounts"
-390584935="اقرأ البريد"
-1109316548="Mark and go to next unread"
; Cancel newsmessage
-800478102="Cancel post"

-1889494318="Label as"
-952082595="عرض في"
1825320888="اذهب الى"
-1725419365="اجعل الجميع مقروء"
965956877="تفريغ سلة المهملات"
882598927="Redirect"
1065300918="غير المقروءة التالية"
-1308015724="عرض غير المقروء"
-1846732047="Thread"
; noun (in 'Go to' menu)
-1022991227="محتوى"

-77156191="Flat"
-1727144805="Threaded"
-1771443114="To and from"
1838696505="Thumbnails"
-732047787="عرض المقروء"
1615066395="عرض trash"
-731999862="عرض spam"
755143478="عرض mailing lists"
1508144815="عرض newsgroups"
-1313644446="عرض quick reply"
-808796176="مسح from view"
; للامام mail
-763835876="للامام"

513552599="Priority"
-2002888889="فهرسة"
-430535513="فهرسة حسب الاسم"
-430527125="فهرسة حسب المعرف"
-430999711="فهرسة حسب العناوين"
-1334478953="Sort by description"
1946955422="Sort by created"
379714910="Sort by visited"
1487813592="Sort ascending"
832816672="Sort descending"
-222381009="افتح"
1474179529="عرض"
646983333="زيارة صفحتي"
498337011="اذهب الى URL"
; Help menu
1856326853="مساعدة"

; Window menu
-797817420="نافذة"

; Mail menu and button
1856502079="بريد"

; Bookmarks menu
-773844987="المفضلة"

826658526="Sessions"
-1005370522="Navigation bar"
681424016="Lock buttons"
-1806356542="Customize toolbars..."
1359197559="Skin"
1359895669="Color scheme"
; Browser View Menu
1904187347="الشكل"

1109112346="تصغير الصفحة"
55084859="Site navigation"
; Send mail menu
-912591468="ارسل"

-912627834="اقرأ"
-1675112928="بحث..."
2051403335="Newsgroups..."
752353280="IMAP folders..."
-547860749="Close all but active"
; Bookmark Item File menu
699316252="Import Opera bookmarks..."
-782322718="Import Netscape/Firefox bookmarks..."
1481843845="Import Internet Explorer favorites..."
676559619="Export Opera bookmarks..."

; Contact Item File menu
2143265210="جديد..."

; File/Session menu
1324632620="افتح الجلسة..."
-522046225="اضافة جلسة..."
1353330729="احفظ هذه الجلسة..."

; Quick Preferences
73973191=" اغلق pop-ups غير المرغوبة"

; View Hotlist Menu
455088957="المفضلة"
-115980088="بريد"

-1063662972="المحتويات"
; View Hotlist Menu
599768087="التواريخ"
1601122237="التنزيل"
466731462="الوصلات"
-1509553296="نوافذ"

-606317279="No color scheme"
-1477627959="System color scheme"
-600650118="Gold"
-600234054="Sand"
-1148350087="Jungle"
-1319694035="Sea"
-600832772="Blue"
-1196144274="Indigo"
-913384180="Purple"
185699471="Crimson"
-1319695121="Red"
1256282026="Special effects"
-1291441751="Author mode"
-2101137707="User mode"
; Reload Menu
-2076800822="5 seconds"
-20854021="15 seconds"
51487160="30 seconds"
-2081550897="1 minute"
-2080364976="2 minutes"
-2076807213="5 minutes"
-20860412="15 minutes"
51480769="30 minutes"

; Site Navigation Menu
1148359889="صفحة البداية"
-757689056="الصندوق"
413479478="المحتويات"
1146651294="بحث"
-452438692="Glossary"
1148348977="مساعدة"
-761410800="بداية"
-367808219="نهاية"
1148564999="التالي"
1148488604="قبل"
-1899931507="Up"
-741210655="نسخright"
461861275="Author"

1802281339="Error console"
-2026256740="اعد التنزيل"
1823884773="امسح هذا الملف"
857925912="شكل"
-1894118679="مسح تحكم"
1412426450="مسح من القائمة"
-1018189133="صوت"
45131127="اغلق الكل"
2037617116="Close all but active"
242581288="اكبر حجم للصورة"
-295627394="عرض تحميل عند البدء"
; Right-click on Address field
-541472843="ألصق وافتح"

; Links Panel Toolbar
482167611="قفل"

466504196="افتح كامل الشاشة"
-1571956663="حماية"
1416233287="عرض الصور"
; New page
228969467="جديد"

; Used in menus to عرض the keyboard shortcut, typically Ctrl+T
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Up"
1950224561="Down"
1950500612="Left"
-50729193="Right"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Space"
-65952425="Enter"

1728016260="This filter"
139232325="More items"
-1139380999="Open in background window"
-893100857="Display"
-25599948="Manually"
-565199379="After 1 second"
-564013458="After 2 seconds"
-562827537="After 3 seconds"
-560455695="After 5 seconds"
-1527001987="After 10 seconds"
-678879540="Prefer plain text"
-195032599="Prefer HTML"
2074453928="Block external elements"
1720997374="Full view"
659347127="Split view"
-1586511026="Single folder"
878623088="رسالة جديدة"
-524979846="للخلف متقدم"
-1854776909="متقدم للامام"
115649267="اعادة تحميل الصورة"
978223717="فتح الصورة"
-1165063613="نسخ للمفكرة"
1401135785="Insert personal"
-1633958213="ضع مفكرة"
-2056802672="مسح الكل"
-1850093723="لصق في المفكرة"
2139309562="Menu bar"
-530514694="وصلة..."
2086062440="Add محتويات هنا"
1313631777="Add جميع المحتويات في هذا الفولدر"
-349722280="Import KDE1 bookmarks..."
-272098951="Import Konqueror bookmarks..."
-373039006="تصدير  as HTML..."
-673491742="حفظ تحديد as HTML..."
1859393216=" استيراد Opera محتويات..."
-263247129="تصدير Opera محتويات..."
-1177883335="حفظ و تحديد المحتويات as..."
281256766="KDE1 مفضلات..."
-1152765153="Konqueror مفضلات..."
400515521="مفضلات as HTML..."
-116109775="معلومة"
469325262="مفكرة"
478800571="صوت"
-187157704="Voice preferences..."
249480167="صوت"
974065854="استماع"
-196410301="تحدث"
; Revert an undo operation
-1033798981="Redo"

; Edit popup menu string. Translate with ampersand
541283329="&اعادة للخلف"
541165717="&اعادة للامام"
-764519977="قص"
540637958="&نسخ"
676100456="&لصق"
661062930="مسح"
-739408220="تحديد &الكل"

; Workspace popup menu string. Translate with ampersand
278512847="&Restore"
540997506="&تحرك"
541206726="&الحجم"
-1375726451="تصغير"
1568785615="تكبير"
661074401="&اغلاق"
541022634="&التالي"
1749943804="&البداية"
-1661068211="&كلاسيكي"
-366629677="&Decoration"

; سريع للامام
1024210290="التالي"
-822252908="الصورة التالية"
-1393499189="ادخل"
392962037="Wand login"
1024392948="عرض"
-649736810="عرض الصور"

; Menu entry for Adding a mailto link to the contact list
-1550016441="Add to contacts..."

468353990="موسيقى"
; Page menu string
-1203957437="اغلق"
-1691269026="Activate"
-1283528079="Restore"
1891222959="تصغير"
-1448969007="تكبير"

; Used in M2 menus (in the عرض account menu)
-1981712151="All accounts"
953939731="Mail accounts"
-1285269619="News accounts"

; General menu string 
-1011452333="توريد..."

; m2 submenu string (in hotlist)
1655539102="عرض المستخدم"

; Submenu that hold all closed window entries
-1103986197="اغلاق"

; Main help entry (F1 action)
700981616="ملف المساعدة"

; Contents sub menu in help menu
-1639475321="Topics"

; Help topic
1349075551="Toolbars"
749810497="قائمة"
1902334396="Dialogs"
-165862453="اخيارات"

; On the web menu entry
-1809928719="Features and tutorials"
195584500="Accessibility"
1802679105="Security and privacy"

; Menu string in transfer panel
-375652521="مسح all finished"

-512239998="Fit to width"
; Displayed user css file Name
1490680840="Emulate text browser"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Accessibility layout"
1490680843="عرض images and links only"
1490680844="High contrast (W/B)"
1490680845="High contrast (B/W)"
1490680846="Hide non-linking images"
1490680847="Hide certain-الحجمd elements (aggressive)"
1490680848="Disable tables"
1947827512="عرض structural elements"
1947827513="Debug with outline"

1825521194="Mark"
202463533="Mark as spam"
1036476413="Mark as not spam"
-1033759406="عرض"
-1297624400="عرض quick view"
6332797="عرض newsfeeds"
488600680="عرض filtered"
1647951654="List only"
1211806319="Message only"
-937510413="List and message below"
-2114247916="List and message on right"
-1402422468="Empty spam"
-1014114388="New filter"
1231853902="Newsfeeds..."
-345125667="Enable smileys"
55270379="New separator"
-504023100="Online"
791812866="Busy"
-795122829="Be right back"
791778513="Away"
542781365="On the phone"
-1352477070="Out to lunch"
-840031526="Appear offline"
227010946="Offline"
-933464272="List rooms..."
-1507087861="New room..."
2010601265="Join room"
-1207633810="Leave room"
802041291="Who is"
-1702962564="Private chat..."
910379491="Control"
329917149="Add nickName to contact"
-1999862341="Op"
-1473509284="Deop"
-1704192350="Voice"
245479301="Devoice"
216369028="Kick"
247115170="أدوات"
-1726668283="تحكم"
476738568="Toolbars"
-24942707="Panel placement"
-1492318387="Panel تحديدor placement"
-924065418="عرض panel toggle"
740709416="جميع الصور"
2078369352="Cached images only"
480957484="لا يوجد صورة"
-913412452="تحكم"
-1799349578="اخبار"
-1799742343="محادثة"
1789573805="Glossary"
-1291243751="افتح"
827467700="افتح الفولدر"
-1765624737="عرض التنزيلات"
71017590="Detach"
1946828818="عرض 'لسان جديد ' بالعمق"
985451769="افتح Opera"
-707204186="كوكيز..."
1643742408="Wand passwords..."
-476548985="خيارات متقدمة"
1308477025="اخفاء Opera"
1856150076="محادثة"
1002421702="Kick with reason"
-2075861805="Ban"
1377830109="Mark thread and go to next unread"
; Text for a menu option that allow the user to run a check for new updates
; without visiting opera.com
-1686497347="احتمال هناك تحديث جديد"

; Right click menu item in the links panel.
-273323133="Bookmark link..."

; Item on the document popup menu
-1183760952="اضف الى المفضلة..."

; Item on the Document popup menu.
262284064="Validate"

; Item om the Document background menu.
-2143886002="نسخ الصورة الى الذاكرة"

; Item on the Document background menu.
-950110492="استخدم الصورة كخلفية لسطح المكتب"

; Item on the Frame menu
359283713="افتح"

; Item on the File menu
1326919570="استيراد وتصدير"

; Entry on the Toolbars menu.
1010344045="تحكم..."

; Item on the Feeds menu
-483882041="Read feeds"

; Item on the Feeds menu.
1133480436="Manage feeds..."

; Item on the Chat connect menu
-675993705="اغلق جميع الاتصالات"

; Item on the Chat menu
1351031184="اتصل بـ"

; Item on the Tools menu.
-1174342411="بريد ومحادثة المستخدمين..."

; Item on the ImportExport menu.
-471823510="استيراد بريد الكتروني..."

; Item on the Importexport menu.
-480684226="تصدير المفضلة كـHTML..."

; Item on the Identify as menu.
590106237="Identify as Firefox"
344289886="Identify as Internet Explorer"

; Item on the Korean encoding menu.
-1648789598="ISO-2022-KR"

; Menu item on the Pagebar popup menu.
-352842957="Arrange"

; Item on the Closed pages menu
1528103915="Blocked pop-ups from"

; Item on the Closed pages menu.
1507601038="Empty trash"

; A menu item in the Image link popup menu.
759751550="تحديث الصورة"

; A menu item on the bookmark popup menu.
-600815674="Bookmark all open pages"

; The "Feeds" main menu item.
-617989186="Feed&s"

; Mail popup menu item
-786490390="عرض messages from"

; Help menu item
1950816291="صوت"

; Hotclick menu item speak
764933719="سماع"

2012606042="Mark thread as read"
; Mail attachments popup menu entry
-479928419="احفظ المرفقات..."

; SVG popup menu
1367653122="Zoom in"
-2112080381="Zoom out"
-298073704="Original الحجم"
-1573288049="High quality"
256765524="Start animation"
1403312836="Pause animation"
1779715500="Stop animation"

; Browser tools menu entry
1214667496="المظهر..."

; Entry in the browser help menu
-651452180="تقرير عن الاخطاء..."

; Entry in the sessions menu
995766100="Manage sessions..."

; Entry in the transfers view popup menu
410382762="عرض تحميل in background when starting download"

; Entry in the transfers view menu
-1607101803="Never عرض transfers when starting download"

; Option for the image toolbar items/dropdown menus.
-1320335960="عرض الصور"
333270751="Cached images"
-383776252="No images"

; Load original image, not a low-quality one served by proxy (typically
; SlipStream)
-1580772985="Load original image"
2088683986="Load original images"

; Menu item for Adding attachments when right clicking in attachment window
-17191327="Add attachments"

; Menu item for removing attachments when right clicking in attachment
; window
-1943095130="مسح attachments"

1782149687="Import newsfeed list..."
-755032706="Export newsfeed list..."
; Name of "Time and Site view" in view dropdown in history panel/page
817518784="By Time and site"

; Name of "Site view" in view dropdown in history panel/page
1825780288="By site"

; Name of "Time view" in view dropdown in history panel/page
1366023738="By Time visited"

; Mail context menu option to display message source.
-1107090027="View all headers and message"

; Menu option for files.
581357748="احفظ في الفولدر"

; Tab context menu option.
765050320="Lock tab"

; Page context menu option for blocking content on current page.
-1745751818="Block content..."

; Page context menu option to edit preferences for current site.
385004252="Edit site preferences..."

; find filed context menu option for Adding find to Opera.
1560773594="Create find..."

; Menu option to switch to viewing widgets.
238756904="عرض التجميلات"

1731356187="Pin"
-582071422="الغي"
234772830="Unpin"
-214002413="في الامام دائما"
; Menu option indicates that the user has already dragged the widget tab to
; a custom position
-601444231="Custom position"

; Menu option to center the widget tab on (the top of) the screen
-460214741="بالوسط"

; Used in View menu, under Style.
-926762484="Manage modes..."

; Option indicating that the (gadget) window should be positioned below all
; other windows, ie. on the desktop
-1063450371="Always below"

; Option indicating that the (gadget) window behaves like a عادي window
1684925437="عادي"

; Caption for the list of possible widget positions (on top, below, عادي
; ...)
-752705216="Position"

; التجميلات قائمة
-895653680="ادارة التجميلات..."

; Widget main menu entry.
-235137047=" التجميلات"