#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: daif <daif55@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: Main.module:521
msgid "Syntax"
msgstr "الصيغة"

#: Main.module:530
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#: Main.module:542
msgid "See also"
msgstr "إنظر أيضا"

#: Main.module:547
msgid "Errors"
msgstr "أخطاء"

#: Main.module:549
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: Main.module:549
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: Main.module:1107
msgid "Gambas Documentation"
msgstr "مستندات جامباس"

#: Main.module:1146
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: Main.module:1224
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: Main.module:1232
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: Main.module:1250
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: Main.module:1255
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: Main.module:1257
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: Main.module:1262
msgid "Rename"
msgstr "إعادة تسمية"

#: Main.module:1267
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

#: Main.module:1272
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: Main.module:1278
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: Main.module:1279
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"

#: Main.module:1333
msgid "Documentation"
msgstr "المستندات"

#: Main.module:1337
msgid "History"
msgstr "التاريخ"

#: Main.module:1358
msgid "Warning!"
msgstr "تحذير!"

#: Main.module:1360
msgid "See english version"
msgstr "See english version"

#: Main.module:1367
msgid "Comments on &1"
msgstr "&1 ملاحظات على"

#: Main.module:1551
msgid "This page is not translated."
msgstr "هذه الصفحة لم يتم ترجمتها."

#: Main.module:1558
msgid "This page is not up to date."
msgstr "هذه الصفحة لم يتم تحديثها."

#: Main.module:1566
msgid "There is no comment on this page yet."
msgstr "لا يوجد تعليقات في هذه الصفحة."

#: Main.module:1568
msgid "This documentation page is not available."
msgstr "صفحة المستند هذا غير موجودة."

#: Main.module:1879
msgid "DELETE ME"
msgstr "إحذفني"

#: Main.module:1939
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: Main.module:1939
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: Main.module:2413
msgid "New path"
msgstr "مسار جديد"

#: Main.module:2415
msgid "Rename children"
msgstr "إعادة تسمية الفروع"

#: Main.module:2477
msgid "This documentation page already exists."
msgstr "هذا المستند موجود مسبقا."

#: Main.module:2537
msgid "&1 - History"
msgstr "&1 - تاريخ"

#: Main.module:2628
msgid "No change"
msgstr "لا تغيير"

#: Main.module:2644
msgid "Creation"
msgstr "الإنشاء"

#: Main.module:2658
msgid "Welcome back &1!"
msgstr "أهلا بك &1!"

#: Main.module:2705
msgid "User management"
msgstr "إدارة المستخدم"

#: Main.module:2716
msgid "Create user"
msgstr "إنشاء مستخدم"

#: Main.module:2718
msgid "Edit user"
msgstr "تحرير مستخدم"

#: Main.module:2720
msgid "Delete user"
msgstr "حذف مستخدم"

#: Main.module:2727
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#: Main.module:2728
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: Main.module:2729
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: Main.module:2772
msgid "Database management"
msgstr "إدارة قاعدة البينات"

#: Main.module:2775
msgid "Download database"
msgstr "تحميل قاعدة البينات"

#: Main.module:2779
msgid "Purge temporary files"
msgstr "إزالة الملفات المؤقته"

#: Main.module:2799
msgid "Please enter a user name."
msgstr "الرجاء إدخال إسم المستخدم."

#: Main.module:2801
msgid "Passwords do not match."
msgstr "كلمة المرور غير مطابقة."

#: Main.module:2803
msgid "Please enter a password."
msgstr "الرجاء إدخال كلمةالمرور."

#: Main.module:2805
msgid "User already exists."
msgstr "المستخدم موجود مسبقا."

#: Main.module:2809
msgid "User '&1' created."
msgstr "المستخدم '&1' تم إنشائه."

#: Main.module:2811
msgid "Cannot create user '&1'. Error code #&2."
msgstr "لايمكن إنشاء المستخدم '&1'. رمز الخطأ #&2."

#: Main.module:2825
msgid "User '&1' modified."
msgstr "المستخدم '&1' تم تعديله."

#: Main.module:2827
msgid "Cannot edit user '&1'. Error code #&2."
msgstr "لايمكن تحرير المستخدم '&1'. رمز الخطأ#&2."

#: Main.module:2836
msgid "Cannot delete user 'gambas'. This user is reserved."
msgstr "لايمكن حذف المستخدم 'gambas'. هذا المستخدم محجوز."

#: Main.module:2840
msgid "User '&1' deleted."
msgstr "المستخدم '&1' حذف."

#: Main.module:2842
msgid "Cannot delete user '&1'. Error code #&2."
msgstr "لايمكن حذف المستخدم '&1'. رمز الخطأ #&2."

#: Main.module:2864
msgid "Return to administration page"
msgstr "الرجوع إلى صفحة الإداة"

#: Main.module:2877
msgid "Search with Google"
msgstr "البحث باستخدام Google"

#: Main.module:2935
msgid "Classes"
msgstr ""

#: Main.module:3104
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: Main.module:3104
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: Main.module:3104
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: Main.module:3137
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#: Main.module:3274
msgid "Symbols"
msgstr ""

#: Main.module:3283
msgid "This class reimplements"
msgstr ""

#: Main.module:3285
msgid "This class inherits"
msgstr ""

#: Main.module:3291
msgid "in"
msgstr ""

#: Main.module:3299
msgid "This class is &1."
msgstr ""

#: Main.module:3301
msgid ""
"This class can be used like an object by creating an hidden instance on "
"demand."
msgstr ""

#: Main.module:3305
msgid "creatable"
msgstr ""

#: Main.module:3308
msgid "This class is static."
msgstr ""

#: Main.module:3310
msgid "This class is not creatable."
msgstr ""

#: Main.module:3316
msgid "This class acts like a &1 / &2 array."
msgstr ""

#: Main.module:3316
msgid "read"
msgstr ""

#: Main.module:3316
msgid "write"
msgstr ""

#: Main.module:3318
msgid "This class acts like a &1 array."
msgstr ""

#: Main.module:3318
msgid "read-only"
msgstr ""

#: Main.module:3324
msgid "This class is &1 with the &2 keyword."
msgstr ""

#: Main.module:3324
msgid "enumerable"
msgstr ""

#: Main.module:3328
msgid "This class can be used as a &1."
msgstr ""

#: Main.module:3328
msgid "function"
msgstr ""

#: Main.module:3340
msgid "Static&nbsp;properties"
msgstr ""

#: Main.module:3341
msgid "Static&nbsp;methods"
msgstr ""

#: Main.module:3343
msgid "Constants"
msgstr "الثوابت"

#: Main.module:3360
msgid "Properties"
msgstr "الخصائص"

#: Main.module:3361
msgid "Methods"
msgstr "الطرق"

#: Main.module:3362
msgid "Events"
msgstr "الأحداث"

#: Main.module:3886
msgid "There are &1 classes and &2 symbols in all Gambas components."
msgstr ""